Утренний восход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утренний туман - morning fog
утренний заплыв - morning swim
свежий утренний воздух - fresh morning air
утренний рейс - morning flight
утренний кофе - Morning coffee
утренний чай - morning tea
свежий утренний ветерок - fresh morning breeze
утренний прием - levee
один утренний час-что два вечерних - hour in the morning is worth two in the evening
утренний отчет - morning report
Синонимы к утренний: утренний, дополуденный, румяный, сияющий, вызванный полярным сиянием, ранний, быстрый, стремительный
восход или закат солнца - sunrise or sunset
восход солнца - Sunrise
восход луны - moon rise
Восход Люцифера - lucifer rising
акронический восход - akronichesky sunrise
гелиакический восход - heliacal rising
новый восход - new sunrise
Синонимы к восход: восхождение, восход, подъезд, крыльцо
Значение восход: Появление и время (а также место) появления светила над горизонтом.
Наконец, небо, месяцами покрытое завесой тьмы, посветлело благодаря восходу солнца. |
Eventually the sky, once shrouded in darkness for months on end was brightened by the arrival of the sun. |
Если начнём жевать его сейчас, мы сможем закончить до восхода солнца. |
We start chewing now, we can finish before the sun comes up. |
Ну конечно, не допускаю, - сказал он и разразился гомерическим хохотом. - Как бы то ни было, а пушки очутились там, и залп был сделан на восходе солнца. |
Well, no! I suppose not, he said, and burst into a Homeric peal of laughter. Well, anyhow the guns were there, and went off all together at sunrise. |
Accept the dawn and bleed with me, brother. |
|
Он с восторгом поглядел на оконные рамы, позолоченные восходящим солнцем, и прислушался к движению, происходившему на улице. |
He looked enthusiastically at the window-frames, gilded by the light of the rising sun, and listened to the movement of the passers-by in the street. |
Why do people harp on about the beauty of the sunrise? |
|
Я даже не собиралась звонить вам поэтому поводу, особенно так рано, но знаете, я представила, что вы наверное в походе, любуетесь восходом солнца? |
I wasn't even gonna call you about it, especially not this early, but I figured, you know, you're camping, probably up to see the sunrise, right? |
Потом выход на лунный восход Солнце над поверхностью Луны. |
And then you pass into the lunar sunrise over the lunar surface. |
Я отмываю от маркера близнецов за 2,5 часа до восхода солнца. |
I scrubbed marker off the twins for 2 1/2 hours at sunrise. |
Что вызвало беспокойство до восхода солнца? |
What draws concern in advance of morning sun? |
Мигающие огни на мостах побледнели, восходящее солнце было красное, как зарево над болотом. |
The winking lights upon the bridges were already pale, the coming sun was like a marsh of fire on the horizon. |
Они восходят к смерти Христа. |
They date back to the death of Christ. |
И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будет им покоя, ни днем, ни ночью, тем, кто поклоняется Зверю. |
And the smoke of their torment ascendeth up forever and ever; And they shall have no rest day nor night, they who worship the beast. |
Школа эта, с ее ложной глубиной и верхоглядством, изучает следствия, не восходя к причинам, и с высоты полузнания бранит народные волнения. |
This school with its false depth, all on the surface, which dissects effects without going back to first causes, chides from its height of a demi-science, the agitation of the public square. |
As the sun rises, the dark powers rest. |
|
Аналогичным образом, Панарабские настроения росли по всему арабскому миру и поддерживались египетским Гамелем Абдель Насером, восходящим политиком и убежденным противником империализма. |
Similarly, Pan-Arab sentiment grew across the Arab world and was promoted by Egypt's Gamel Abdel Nasser, a rising politician and staunch opponent of imperialism. |
Описания заболевания, которое считается витилиго, восходят к отрывку из медицинского текста папируса Эберса около 1500 года до нашей эры в Древнем Египте. |
Descriptions of a disease believed to be vitiligo date back to a passage in the medical text Ebers Papyrus c. 1500 BCE in ancient Egypt. |
История основания церкви восходит к 1813 году, когда Томаш Клоссовский, польский солдат, сражавшийся под Наполеоном под Лейпцигом, был тяжело ранен. |
The history of the foundation of the church dates back to 1813, when Tomasz Kłossowski a Polish soldier fighting under Napoleon near Leipzig was seriously wounded. |
Я был потрясен, увидев парня без перчаток, шляпы, кислородных баллонов или спального мешка на восходе солнца на высоте 28 200 футов, просто сидящего там. |
I was shocked to see a guy without gloves, hat, oxygen bottles or sleeping bag at sunrise at 28,200-feet height, just sitting up there. |
Письменные свидетельства о сверхъестественных причинах и связанных с ними методах лечения восходят к Новому Завету. |
Written record of supernatural causes and resultant treatments can be traced back to the New Testament. |
Сотрудничество восходит к тому времени, когда люди организовывались для взаимной выгоды. |
Cooperation dates back as far as human beings have been organizing for mutual benefits. |
Алтарь, иконостас, как и другие особенности храма, восходят к этой эпохе. |
The altar, the iconostasis, as well as other features of the temple, date back to this era. |
По традиции, Маратхи и южноиндийские индусы получают масляный массаж от старейшин в семье в день, а затем принимают ритуальную ванну, все до восхода солнца. |
Traditionally, Marathi people and South Indian Hindus receive an oil massage from the elders in the family on the day and then take a ritual bath, all before sunrise. |
Согласно Ноаму Хомскому, анализ психологических последствий наемного рабства восходит к эпохе Просвещения. |
According to Noam Chomsky, analysis of the psychological implications of wage slavery goes back to the Enlightenment era. |
Две недели спустя группа выступала в поддержку восходящих панк-звезд Generation X в Эдинбурге. |
The band played support to rising punk stars Generation X in Edinburgh two weeks later. |
В то время как Кулидж потерял нескольких друзей среди организованных лейбористов, консерваторы по всей стране видели восходящую звезду. |
While Coolidge had lost some friends among organized labor, conservatives across the nation had seen a rising star. |
Он подробно показывает, как подход в синтаксических структурах восходит непосредственно к работе математического логика Эмиля поста по формализации доказательства. |
He shows in detail how the approach in Syntactic Structures goes directly back to the work of the mathematical logician Emil Post on formalizing proof. |
Архитектура UNIC использует стандарт DVB-S2 для нисходящей линии связи и стандарт DVB-RCS для восходящей линии связи. |
The UNIC architecture employs DVB-S2 standard for downlink and DVB-RCS standard for uplink. |
С wh-вопросами, однако, восходящая интонация не так часто используется – в английском языке вопросы этого типа обычно не имеют такой интонационной структуры. |
With wh-questions, however, rising intonation is not so commonly used – in English, questions of this type usually do not have such an intonation pattern. |
Культура, окружающая кофе и кофейни, восходит к Турции 14 века. |
The culture surrounding coffee and coffeehouses dates back to 14th century Turkey. |
Боннейкастл признает, что у Арбогаста есть общее комбинаторное выражение для реверсии рядов, проект, восходящий по крайней мере к Ньютону. |
Bonneycastle recognizes that Arbogast has the general, combinatorial expression for the reversion of series, a project going back at least to Newton. |
Дипломатическая служба Святого Престола восходит к 325 году н. э., когда Папа Сильвестр I послал легатов представлять его на Первом Никейском Соборе. |
The diplomatic service of the Holy See can be traced back to 325 AD when Pope Sylvester I sent legates to represent him at the First Council of Nicaea. |
Происхождение этой формы кукольного театра восходит к семистам годам, когда рисовые поля затоплялись, а жители деревни развлекали друг друга. |
The origin of this form of puppetry dates back seven hundred years when the rice fields would flood and the villagers would entertain each other. |
Идеи, лежащие в основе топологии, восходят к Готфриду Лейбницу, который в XVII веке предвидел geometria situs и analysis situs. |
The ideas underlying topology go back to Gottfried Leibniz, who in the 17th century envisioned the geometria situs and analysis situs. |
Я понимаю, что наши планеты были названы в честь римских богов, но это восходит к древности. |
I understand that our planets have been named after Roman gods, but this goes back to antiquity. |
Этот метод восходит к 1960-м годам, когда он использовался в IBM System/360 Model 91 и в CDC 6600. |
The technique goes back as far as the 1960s having been used in IBM System/360 Model 91 and in CDC 6600. |
Такие рассуждения восходят к основанию Лиги Наций, а позднее и Организации Объединенных Наций. |
Such reasoning dates back to the founding of the League of Nations and, later, the United Nations. |
Дополнительный восходящий край толкает линию передачи данных к низкому значению, означающему конец передачи определенных данных. |
An additional rising edge pushes the data line to LOW signifying the end of transmission of the particular data. |
Христианское присутствие в Йемене восходит к IV веку нашей эры, когда ряд Химьяритов приняли христианство благодаря усилиям Теофила Индийского. |
The Christian presence in Yemen dates back to the fourth century AD when a number of Himyarites embrace Christianity due to the efforts of Theophilos the Indian. |
Вводится тема неустановленной раны, устройство, которое должно было завершиться персонажем Джейка Барнса в восходе Солнца. |
The theme of an unspecified wound is introduced, a device that was to culminate in Jake Barnes' character in The Sun Also Rises. |
Ветви чаще восходят к раскидистым, раздвоенным и древовидным, и в основном располагаются на одной плоскости, веерообразно. |
Branches are more likely ascending to spreading, forked and tree-like, and mostly are arranged on the same plane, fan-like. |
Он использовал восходящий огонь Льюиса, чтобы атаковать одиночные немецкие двухместные самолеты снизу и сзади,где наблюдатель не мог видеть его или отстреливаться. |
He used the upward firing Lewis to attack solitary German two-seater aircraft from below and behind, where the observer could not see him or fire back. |
Бразильское кино восходит к рождению медиума в конце 19-го века и получило новый уровень международного признания с 1960-х годов. |
Brazilian cinema dates back to the birth of the medium in the late 19th century and has gained a new level of international acclaim since the 1960s. |
Монголы не имели ни церквей, ни монастырей, но утверждали набор верований, восходящих к апостолу Фоме, который опирался на странствующих монахов. |
The Mongols had no churches or monasteries, but claimed a set of beliefs that descended from the Apostle Thomas, which relied on wandering monks. |
Фрегатные птицы встречаются над тропическими океанами и летают на теплых восходящих потоках под кучевыми облаками. |
Frigatebirds are found over tropical oceans, and ride warm updrafts under cumulus clouds. |
Самое раннее описание кинжала в этом контексте восходит к рассказу Генри Найтона, сделанному в 1348 году. |
The earliest account of dagger in this context stems from an account in 1348 by Henry Knighton. |
От восхода солнца до захода солнца они противостояли ему и не давали ему покоя. |
From the rising of the sun unto the setting of the sun they opposed him and gave him no rest. |
Практические системы следят за восходящей последовательностью тайм-кода и выводят из нее время текущего кадра. |
Practical systems watch the ascending sequence of the timecode and infer the time of the current frame from that. |
Первый чемпионат мира по восходящему Фениксу прошел в Гранд-Хаятте, Сан-Антонио, в 2015 году. |
The first Rising Phoenix World Championships was held at Grand Hyatt, San Antonio in 2015. |
Предполагается, что частный случай √2 восходит еще раньше к пифагорейцам и традиционно приписывается Гиппасу. |
The particular case √2 is assumed to date back earlier to the Pythagoreans and is traditionally attributed to Hippasus. |
Острова и берега могут взаимодействовать с течениями и восходящими потоками таким образом, что в результате образуются районы с высокой продуктивностью океана. |
Islands and banks can interact with currents and upwellings in a manner that results in areas of high ocean productivity. |
Восходящее и нисходящее глиссандо создается путем перемещения ползуна вперед и назад при вдувании в мундштук. |
An ascending and descending glissando is produced by moving the slide back and forth while blowing into the mouthpiece. |
Форма восходящей фразы, возможно, отражает медленное появление собора из воды. |
The shape of the ascending phrase is perhaps a representation of the cathedral's slow emergence from the water. |
Он использовал комбинацию силы тяжести на нисходящих уклонах и локомотивах для ровных и восходящих участков. |
He used a combination of gravity on downward inclines and locomotives for level and upward stretches. |
Часто алтарь будет ориентирован не строго на восток, а в направлении восхода солнца. |
Often, the altar will not be oriented due east, but in the direction of sunrise. |
У персонажа Снупи была история с космическим агентством, восходящая к миссии Аполлон-10. |
The Snoopy character had a history with the space agency dating back to the Apollo 10 mission. |
It is said to date back to the Ancient Zhou Era. |
|
Традиционная камбоджийская музыка восходит еще к Кхмерской империи. |
Traditional Cambodian music dates back as far as the Khmer Empire. |
Эти конфликты восходят к невыполнению 5-го и 6-го пунктов Конституции Индии. |
These conflicts go back to the failure to implement the 5th and 6th Schedules of the Constitution of India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утренний восход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утренний восход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утренний, восход . Также, к фразе «утренний восход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
