Фабриковать обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: fabricate, manufacture, invent, fake, cook, trump up, forge ahead, put up, coin, fake up
фабриковать - fabricate
фабрикой - factory
фабриковать доказательства - fabricate evidence
владеть фабрикой - to manage / operate a factory
руководить, управлять фабрикой - manage a factory
фабриковать обвинение - to concoct / cook up / fabricate / trump up a charge
управлять фабрикой - oversee a factory
фабриковать мифы - fabricate myths
фабриковать ложные доказательства - to fabricate false evidence
фабриковать ложь - fabricate a story
Синонимы к фабриковать: фабриковать, выдумывать, подделывать, производить, выделывать, изготовлять, медленно продвигаться, лидировать, возглавлять, обрабатывать
Значение фабриковать: Изготовлять товары фабричным способом ( устар. ).
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
быть арестованным на основании нескольких обвинений - to be arrested on various charges
импичмент по обвинению во взяточничестве - impeachment for bribery
информация о выдвинутом обвинении - informed of the charge
добиваться обвинения - to search a charge
Обвинения в связи с - charged in connection with
никакие обвинения не были поданы - no charges were filed
уволенные обвинения - dismissed accusations
резкое обвинение - stinging indictment
обвинение испытание - prosecution trial
обвинения в сговоре - allegations of collusion
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Он распорядился, чтобы в качестве второстепенного дела они сначала собрались в тире для рассмотрения обвинений, выдвинутых против Афанасия. |
He directed that, as a secondary matter, they should on their way first assemble at Tyre, to examine charges that had been brought against Athanasius. |
Также вы участвовали в обвинении БлагОевича и Джорджа Райана. |
You were also instrumental in the convictions of Blagojevich and George Ryan. |
Она ведет его в полицию, чтобы закрыть дело, но не выдвигает никаких обвинений. |
She takes him to the police to close the case but doesn't press charges. |
Далее по радио передавали обвинение советам в организации резни в 1940 году. |
The broadcast went on to charge the Soviets with carrying out the massacre in 1940. |
Анонимный ученик Бакстера разбирался с обвинением Лобба в ходатайстве за покойного Мистера Бакстера в 1699 году. |
An anonymous disciple of Baxter dealt with Lobb's accusation in A Plea for the late Mr. Baxter, 1699. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений. |
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
78-летний мужчина предстанет перед судом по обвинению в наезде на трехлетнюю девочку на пешеходном переходе «пеликан» в Файфе. |
A 78-year-old man is to stand trial accused of running over a three-year-old girl on a pelican crossing in Fife. |
Мне предъявили официальное обвинение в пересечении границы в запретной военной зоне, а турецкие СМИ окрестили меня агентом ЦРУ. |
I was officially charged with crossing into a forbidden military zone, and the Turkish press began labeling me a CIA agent. |
В марте нефтедобывающая компания Schlumberger согласилась с обвинением в сотрудничестве с Ираном и Суданом в нарушение санкций, введенных США. |
In March, Oil drilling services firm Schlumberger agreed to plead guilty to charges it did business with Iran and Sudan, violating U.S. sanctions. |
Обвинение говорило, что мужчины наняли других с целью начала священной войны против США и их союзников. |
The indictment said the men recruited others to wage holy war against the United States and its allies. |
Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия... чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне... |
He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against Michael Corleone. |
Prosecution withdraws its objection. |
|
What did the prosecutors say about his resemblance to me? |
|
В СУП хотят, чтобы я сыграла свою роль, и мне это не нравится, да еще и обвинение не то, что делает все это просто невыносимым. |
The CPS want me to play a part and I hate it, plus he's on the wrong charge, which makes it intolerable. |
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
А так как вы скрываете деньги наркобаронов и диктаторов, я даже представить не могу, что они с вами сделают, если мы привлечём вас по обвинению в убийстве. |
And since you seem to hide money for drug lords and dictators, I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge. |
Обвинение намеревается связать эти письма с... |
The people intend to link those letters to... |
They are anxious to have Xi Peng pulled in to face prosecution. |
|
Вы можете избежать обвинений, если дадите показания о том, что фактическим боссом Нью-Джерси был ваш племянник, Энтони Сопрано. |
You can avoid sentencing on these charges if you will testify that, in fact, you were not the boss of north jersey; that, in fact, your nephew, anthony soprano, wasandis. |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
You will be charged with murder. |
|
Затем, что я арестую вас по обвинению в убийстве, и вы это сами прекрасно понимаете. |
Because I take you into custody on a charge of murder, and you don't need to be told it. |
Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному... |
As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO... |
Он говорит, что мне может быть предъявлено обвинение. |
He says I could be indicted |
В январе 2012 года Эфраин Риос Монтт, бывший диктатор Гватемалы, предстал перед гватемальским судом по обвинению в геноциде. |
In January 2012 Efrain Rios Montt, the former dictator of Guatemala, appeared in a Guatemalan court on genocide charges. |
Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук. |
John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
Она сказала, что, учитывая характер обвинений, ситуация слишком серьезна, чтобы ждать решения законодательного органа. |
She said that given the nature of the charges, the situation was too severe to wait for the legislature to act. |
Это может быть единственным обвинением в лесбиянстве в Американской истории. |
This may be the only conviction for lesbianism in American history. |
7 января 1895 года г-н Джонсон предложил еще одну резолюцию, призывающую к расследованию обвинений против судьи Рикса. |
On January 7, 1895, Mr. Johnson offered another resolution calling for an investigation into charges against Judge Ricks. |
Рубин, которому также было предъявлено обвинение в незаконном хранении автоматического огнестрельного оружия, утверждал, что он невиновен. |
Rubin, who also was charged with unlawful possession of an automatic firearm, claimed that he was innocent. |
Следователи нашли бумажник Харриса и все его кредитные карты, кроме одной, карты Discover, с которой не было снято никаких обвинений с тех пор, как Харрис исчез. |
Investigators found Harris's wallet and all of his credit cards save one, a Discover Card on which no charges have been made since Harris vanished. |
Суды Соединенных Штатов рассматривают сопротивление аресту как отдельное обвинение или преступление в дополнение к другим предполагаемым преступлениям, совершенным арестованным лицом. |
The courts in the United States regard resisting arrest as a separate charge or crime in addition to other alleged crimes committed by the arrested person. |
Два ведущих чиновника из Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев 20-летнего заключения в федеральной тюрьме с минимальным уровнем безопасности. |
Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison. |
Арбитражный комитет принял ходатайство о возбуждении дела для расследования обвинений, связанных с частным восточноевропейским почтовым списком. |
The Arbitration Committee has passed a motion to open a case to investigate allegations surrounding a private Eastern European mailing list. |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
Никто не дает вам права клеветать на хороших людей без каких-либо доказательств ваших обвинений. |
No one gives you the right to slander good people without any evidence of your accusations. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
В тот же день Лиззо подал иск против семьи райзенов по обвинению в домогательствах. |
On the same day, Lizzo filed a lawsuit against the Raisens for alleged harassment. |
Крайсир впервые вошел в тюремную систему Иллинойса в 1963 году по обвинению в изнасиловании. |
Krajcir first entered the Illinois prison system in 1963 on a rape conviction. |
В настоящее время в прокуратуре Венесуэлы против Кабельо выдвинуто по меньшей мере 17 официальных обвинений в коррупции. |
There are currently at least 17 formal corruption allegations lodged against Cabello in Venezuela's prosecutors office. |
В ноябре 2002 года Генеральная прокуратура Украины предъявила Сергею Пашинскому обвинение в хищении 4 миллионов долларов США, совершенном в 1999-2000 годах. |
In November 2002, the Prosecutor General of Ukraine charged Serhiy Pashynskyi with embezzlement of USD 4 million committed in 1999-2000. |
При их поддержке Десмонд решил бороться с обвинением в суде. |
With their support, Desmond decided to fight the charge in court. |
Обвинение отклонило эти претензии, заявив, что они не применимы и их ценность недостаточно велика. |
The prosecution dismissed these claims, saying they did not apply and their value was not great enough. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
После признания Белфилда полиция отпустила арестованного без предъявления ему каких-либо обвинений. |
After Bellfield's confession, the police released the individual they had arrested without charge. |
23 ноября Теобальд Мэтью, директор государственного обвинения, решил, что нет никаких доказательств, оправдывающих обвинение Вудхауза. |
On 23 November Theobald Matthew, the Director of Public Prosecutions, decided there was no evidence to justify prosecuting Wodehouse. |
19 июня 2019 года голландская прокуратура предъявила Стрелкову обвинение в убийстве во время крушения MH17 и выдала международный ордер на его арест. |
On 19 June 2019, Dutch prosecutors charged Strelkov for murder in the MH17 crash and issued an international arrest warrant against him. |
Александр Скирда отмечает, что болгарские товарищи, знавшие его всю жизнь, категорически отрицают это обвинение. |
Alexandre Skirda notes that Bulgarian comrades who knew him throughout his life categorically deny this charge. |
Они выявили доказательства, свидетельствующие о том, что некоторые из конкретных обвинений, выдвинутых в ходе судебных разбирательств, не могут быть правдой. |
They brought to light evidence which established that some of the specific charges made at the trials could not be true. |
Находясь в культуре высокого контекста, легче быть жертвой обвинений. |
Being in a high-context culture, it is easier to be victim blamed. |
Обвинительный вердикт корте Д'Ассиза не является окончательным обвинением. |
A Corte d'Assise verdict of guilty is not a definitive conviction. |
Среди обвинений - кража младенцев у исчезнувших. |
Among the charges is the stealing of babies of the disappeared. |
Однако большое жюри присяжных отказалось предъявить обвинение Берру, которого защищал молодой адвокат Генри Клей. |
However, a grand jury declined to indict Burr, who was defended by the young attorney Henry Clay. |
It was then withdrawn to avoid being blamed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фабриковать обвинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фабриковать обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фабриковать, обвинение . Также, к фразе «фабриковать обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
