Никакие обвинения не были поданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны гарантировать, что никакие - should ensure that no
доказано, что никакие другие маршруты - proven that no other routes
никакие усилия с его стороны не улучшили бы положение - no effort of his would improve the matter
никакие действия с её стороны не убедят меня - no action of hers would convince me
не будет предоставляться никакие возвраты - no refunds will be provided
никакие усилия не будут избавлены - no efforts will be spared
никакие два пути - no two ways
никакие исключения не могут быть сделаны - no exceptions can be made
никакие обвинения не были заложены - no charges were laid
никакие усилия не сделаны - no efforts are made
Синонимы к никакие: никто, никого, никакая, никакой, ни один
выставлять обвинение - report
бессрочное содержание под стражей без предъявления обвинения или суда - indefinite detention without charge or trial
лицо, привлеченное к уголовной ответственности по заявлению об обвинении - informed person
ложно обвинены - falsely accused
обвинения сняты - charges withdrawn
предъявлено обвинение в даче ложных показаний - charged with perjury
обвинения в геноциде - genocide charges
обвинение в совершении фелонии - felony charge
Обвинения, выдвинутые против обвиняемого - charges against the accused
обвинения в преступлении и встречные обвинения - the criminations and recriminations
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
разве… не - Is not
считать не требующим доказательства - take for granted
не желающий подчиняться - unsubmissive
не требующий постельного режима - ambulant
не имеющий никакого представления - incognizant
не дома - not at home
не пропорционально - out of proportion to
не длинным мелом - not by a long chalk
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
ряса не делает монахом - cowl does not make the monk
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
мы были - we were
мы должны были - we had to
были под руководством - It was led by
были в душе - were in the shower
были в столовой - were in the dining room
были вовлечены в - have been engaged for
были впервые - were for the first time
были все очень хорошо - were all very well
были вынуждены - have been compelled
были годик - were a year old
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были поданы заявки - applications were submitted
должны быть поданы до - must be filed before
все заявки должны быть поданы - all applications must be submitted
в том числе поданы - including those filed with
документы поданы - documents are filed
которые поданы - which are filed
поданы в суды - submitted to the courts
чтобы быть поданы последовательно - to be served consecutively
поданы иски против - lawsuits filed against
Обвинения были поданы - charges were filed
Однако никакие обвинения ещё не были предъявлены. |
But, no charges have been laid yet. |
Мистер Броди, вы знаете не хуже меня, как только обвинение начинает завершение осмотра доказательств, то больше никакие новые улики не принимаются. |
Mr. Brody, you know as well as I that once prosecution starts its closing arguments, there is no new evidence. |
Обвинения должны зачитываться обвиняемому, и никакие показания под принуждением не принимаются. |
Charges must be read out to the defendant and no evidence could be obtained by coercion. |
При наличии текущих доказательств и любой информации о деле с того момента, когда это произошло, никакие зацепки не давали достаточных доказательств для обвинения. |
With current evidence and any information of the case from when it happened, no leads produced sufficient evidence for prosecution. |
Также из-за проблем со здоровьем, никакие обвинения не были предьявлены секретарю. |
FOR HEALTH REASONS, CHARGES AGAINST THE SECRETARY WERE ALSO DROPPED. |
Боб Галлодет обеспечит Инджу иммунитет от обвинений в хранении оружия. |
Bob Gallaudet will grant Ainge immunity on the gun charge. |
Теперь не слышно было движения транспорта, и никакие городские шумы не разрушали хрупкую тишину ночи. |
There was no traffic now, and no sounds of the city broke the fragile quiet of the night. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Я Судья Шон Хенлоу, начинается заседание по обвинению в тяжких преступлениях, проступках, правонарушениях в Высшем суде округа. |
I'm Judge Sean Henlow, and this is the arraignment calendar for felonies, misdemeanors, and infractions filed in stanislaus county superior court. |
Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт. |
If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict. |
За исключением конкретных случаев, никакие надбавки к расходам главной конторы не разрешаются. |
No head office markup of costs is permitted, except in certain cases. |
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений. |
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
78-летний мужчина предстанет перед судом по обвинению в наезде на трехлетнюю девочку на пешеходном переходе «пеликан» в Файфе. |
A 78-year-old man is to stand trial accused of running over a three-year-old girl on a pelican crossing in Fife. |
В марте нефтедобывающая компания Schlumberger согласилась с обвинением в сотрудничестве с Ираном и Суданом в нарушение санкций, введенных США. |
In March, Oil drilling services firm Schlumberger agreed to plead guilty to charges it did business with Iran and Sudan, violating U.S. sanctions. |
На самом деле, защита допускает, что все события из дневника подтверждают каждое из обвинений моего клиента. |
In fact, the defense concedes that all of the events in this diary warrant each and every one of our charges. |
Никакие политические заботы не волновали его. |
There were no immediate political troubles bothering him just now. |
What did the prosecutors say about his resemblance to me? |
|
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
His night had been untroubled by any images of pleasure or of pain. |
|
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Можно мне поговорить с прокурором, в смысле, попробовать убедить его пересмотреть обвинение в нападении на почве гомофобии? |
Can I talk to the d.A., I mean, try to make them reconsider charging a hate crime? |
Unfortunately, we suck at making wine. |
|
Так что вы можете меня арестовать по другому сфабрикованному обвинению? |
So you can have me arrested on another trumped up charge? |
Обвинение намеревается связать эти письма с... |
The people intend to link those letters to... |
They are anxious to have Xi Peng pulled in to face prosecution. |
|
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
You will be charged with murder. |
|
Последнее обвинение ни о чем не говорило Нэнси - ни о чем, так сказать, конкретном. |
The last words conveyed nothing to Nancy-nothing real, that is to say. |
Представлять обвинение в предварительном слушании дела. |
Prosecuting the preliminary hearing. |
В течении следующих девяти месяцев было выдвинуто 100 обвинений при проведении арестов по делу Отмана. |
Over the next nine months, 100 charges were handed down in dozens of arrests connected to the Othman conspiracy. |
I no longer want to see any boys. |
|
Учитывая, что на тебе обвинение в убийстве, почему бы просто не плыть по течению? |
Seeing as how you're facing a murder charge, why don't you just go with the flow? |
Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений. |
The cops took me in for questioning, but they couldn't charge ne. |
Пожалуйста, давай просто разберемся с твоим обвинением? |
Can we just deal with your latest criminal charges, please? |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
Но, по крайней мере тебя отпустили без предъявления обвинений. |
But at least you're getting out of here without a charge. |
Здесь никакие обстоятельства не допускаются. |
There are no circumstances allowed here. |
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Обвинение приобщает к делу новое доказательство, ваша честь. |
Prosecution Exhibit D, Your Honor. |
Вашим клиентам предъявлено меньшее количество обвинений. |
Your clients are facing fewer charges. |
Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук. |
John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Департамент подал гражданский иск против BP в декабре и не предъявил уголовных обвинений. |
The department filed a civil lawsuit against BP in December and has not filed criminal charges. |
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
И никакие беспристрастные источники не приводят, почему стандартная скважина настолько лучше, чем меньшая скважина. |
And no impartial sources are cited for why the standard bore is so much better than the smaller bore. |
Два ведущих чиновника из Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев 20-летнего заключения в федеральной тюрьме с минимальным уровнем безопасности. |
Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison. |
Те же демонстрации, цель которых-оказать ненадлежащее давление на правоохранительные органы, чтобы они любой ценой предъявили обвинение. |
The same demonstrations whose goal is to apply improper pressure on law enforcement authorities so they will file an indictment at any price. |
Правительство провело расследование этой схемы и не нашло оснований для обвинений Прессы в коррупции или проступках со стороны О'Коннора. |
The government conducted an inquiry into the scheme and found no basis for the press accusations of corruption or misdemeanours on the part of O'Connor. |
Уровень повторных обвинений в Норвегии, составляющий 20%, является одним из самых низких в мире. |
At 20%, Norway's re-conviction rate is among the lowest in the world. |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
В тот же день Лиззо подал иск против семьи райзенов по обвинению в домогательствах. |
On the same day, Lizzo filed a lawsuit against the Raisens for alleged harassment. |
Кроме того, в 2013 году почти 300 нынешних и бывших женщин-полицейских присоединились к коллективному иску по обвинению в домогательствах. |
Also, in 2013 nearly 300 current and former female Mounties joined a class-action lawsuit alleging harassment. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
После признания Белфилда полиция отпустила арестованного без предъявления ему каких-либо обвинений. |
After Bellfield's confession, the police released the individual they had arrested without charge. |
В течение 20 месяцев предварительных слушаний обвинение во главе с адвокатом Лаэлем Рубином представило свою теорию сексуального насилия. |
In the 20 months of preliminary hearings, the prosecution, led by attorney Lael Rubin, presented their theory of sexual abuse. |
Обвинительный вердикт корте Д'Ассиза не является окончательным обвинением. |
A Corte d'Assise verdict of guilty is not a definitive conviction. |
Однако большое жюри присяжных отказалось предъявить обвинение Берру, которого защищал молодой адвокат Генри Клей. |
However, a grand jury declined to indict Burr, who was defended by the young attorney Henry Clay. |
It was then withdrawn to avoid being blamed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никакие обвинения не были поданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никакие обвинения не были поданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никакие, обвинения, не, были, поданы . Также, к фразе «никакие обвинения не были поданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.