Фактические ссылки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фактический - actual
фактические издержки - the actual costs
фактическая водонасыщенность - actual water saturation
фактические поступления - actual receipts
фактический входной сигнал - actual incoming signal
фактическая конфигурация NE - actual ne configuration
фактическое приложение - practical app
фактическое использование - actual utilisation
фактический контракт - actual contract
на основе фактических данных - based on evidence
дополнительные ссылки - further links
в качестве общей ссылки - as a general reference
включая ссылки - including links
включены в качестве ссылки - are incorporated by reference
международные ссылки - international references
Продажа ссылки - link selling
удаление ссылки - delete reference
ссылки бизнеса - links businesses
общие условия ссылки - common terms of reference
Основа ссылки - basis of reference
Синонимы к ссылки: узы, дюны, поле для игры в гольф
Ссылки на google maps для верхнего просмотра фонда были фактически на почтовые ящики и т. д. |
The links to google maps for an overhead view of the foundation were actually to a Mailboxes Etc. |
Я фактически не удалил этот контент, но также попытался донести его до NPOV, добавив дополнительные пояснения, ссылки и переработав раздел. |
I infact did not delete this content but also tried to bring it to NPOV adding further explaination, references and reworded the section. |
Если деревья действительно взрываются, то, возможно, необходимы фактические ссылки на этот эффект. |
If the trees really do explode then perhaps actual citations to that effects are needed. |
Поэтому все ссылки на последние три или шесть цифр IMEI относятся к фактическому номеру IMEI, к которому контрольная цифра не относится. |
Therefore, all references to the last three or six digits of an IMEI refer to the actual IMEI number, to which the check digit does not belong. |
Ссылка была неплохой, так как я аналогично изменил фактический раздел статьи-ссылки, чтобы это не было сломанной ссылкой. |
The link was not a bad one as I had similarily changed the actual article section-links so that it wasn't a broken link. |
Когда вы закрываете соединение, оно фактически не отказывается от ссылки на SQL Server. |
When you close a connection it does not actually relinquish the link to SQL Server. |
Моей единственной причиной для включения замечаний по гомункулам было фактически наличие ссылки на гомункулов в ранее существовавшем проекте пункта повестки дня. |
My only reason for including comments on homunculi was in fact the presence of a reference to homunculi in the pre-existing draft item. |
Он должен быть переделан путем фактической ссылки на документы, которые он утверждает, что упоминает, или этот раздел должен быть удален. |
It needs to be redone by actually linking to the documents it claims to mention or that section should be deleted. |
Распространенными ошибочными названиями для обработки галсов являются лак, лак, пчелиный воск или другие ссылки, которые не описывают фактические материалы в современных коммерческих тканях для галсов. |
Common misnomers for tack treatments are varnish, lacquer, beeswax or other references that do not describe the actual materials in modern commercial tack cloths. |
В списках - будь то фактические списки, статьи, организованные в похожие на списки подразделы, ссылки в шаблонах и т. д. |
In lists - whether actual lists, articles organized into list-like subsections, a links in templates etc. |
Более ранние ссылки, такие как ссылка на фактическую печать с его виноградника, как говорят, не доказывают, что он продавал вино, а только то, что ферментировал свой виноград для собственного использования. |
Earlier references such as a reference to an actual seal from his vineyard are said not to prove that he sold wine but just that fermented his grapes for his own use. |
Такие ссылки не должны быть необходимы в статьях, и использование в других местах должно учитывать фактическую необходимость и ограничения. |
Such links should not be needed in articles, and the use elsewhere should consider the actual need and limitations. |
Фактический ссылки ведут на Фонд Лабс ссылки на классы и другие граф. |
The actual links lead to the Wmf Labs links NA Class count and Other count. |
На мой взгляд, хорошая статья с индексом набора должна содержать фактический индекс; входящие ссылки будут иметь возможность размазывания. |
To me, a good set index article should contain an actual index; incoming links would be dab-able. |
I added 3 more links, 2 have the actual footage. |
|
Эта цитата не имеет никакой ссылки и является бездоказательным POV, который лежит в основе фактического карабахского конфликта. |
This quote has no reference and is an unsubstantiated POV, which lays at the source of the actual Karabakh conflict. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
У меня есть сведения, что один из наших членов фактически сотрудничал с администрацией. |
My information is that one of our members did, in fact, cooperate with the management. |
Если вы добавили сетевую ссылку таким способом, выбранная папка автоматически устанавливается в качестве папки для хранения сетевой ссылки. |
When you add a network link in this way, the selected folder is automatically set as the container for the network link. |
Фактически кантоны обязаны применять и осуществлять ратифицированные Конфедерацией договоры так же, как любые другие нормы федерального законодательства. |
That is because, just as they are required to apply and execute all federal laws, cantons are required to apply and execute treaties ratified by the Confederation. |
Фактически, документ, подготовленный Рабочей группой, представляет собой свод более или менее гибких специальных положений для судебного преследования за совершение уголовных преступлений. |
What was envisaged by the Working Group was a set of more or less loose, ad hoc arrangements for the prosecution of international crimes. |
Фактическая сумма возмещения расходов превысила указанную выше сумму на 2,7 млн. долл. США. |
The actual cost recovery in excess of this amount was $2.7 million. |
Но наш аналитик теперь может подтвердить, что вулкан фактически становиться все сильнее. |
Our analyst can now confirm that the volcano is actually growing stronger. |
Номинальная плотность населения составляет 395 человек на 1 км2, а фактическая плотность населения составляет 556 человек на 1 км2. |
The population density is 395 inhabitants per km2 while the physiological density is 556 inhabitants per km2. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Фактически, этот аппарат собирали, в том числе, из деталей, оставшихся после сборки Curiosity. |
In fact, the 2020 rover is being assembled partly with equipment left over from Curiosity’s build. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
Отмена разрешений для ссылки делает эту ссылку неактивной. |
Revoking permissions for a link effectively deactivates the link. |
После Второй мировой войны, которую мы выиграли, в Британии было полно заброшенных аэродромов, и многие из них, как этот, фактически, были переделаны в гогочные треки. |
After the Second World War, which we won, Britain was littered with disused airfields, and many of them - like this one, in fact - were converted into racetracks. |
Фактически, ты ограничен лишь своим воображением. |
Really, you're only limited by your imagination. |
Фактически это цифровая депозитная ячейка. |
It's essentially a digital safety deposit box. |
Virtually all life on Earth was affected. |
|
Misleading URLs are created to confuse the public. |
|
В августе 1865 года он был переведен в Калифорнийскую Тихоокеанскую дивизию, фактически в военную ссылку. |
In August 1865 he was transferred to the Division of the Pacific in California, essentially in military exile. |
17 февраля Болгария и Турция подписали соглашение о дружбе и ненападении, которое фактически уничтожило попытки создания нейтрального Балканского блока. |
On 17 February, Bulgaria and Turkey signed an agreement of friendship and non-aggression, which effectively destroyed attempts to create a neutral Balkan bloc. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Более того, Бернардо всегда утверждал, что, когда он насиловал и пытал Лесли Махаффи и Кристен Френч, Гомолка фактически убил их. |
Moreover, Bernardo has always claimed that, while he raped and tortured Leslie Mahaffy and Kristen French, Homolka actually killed them. |
Его смерть фактически положила конец Фантастической Четверке. |
His death effectively spelled the end of The Fantastic Four. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Бахаулла утверждал, что душа не только продолжает жить после физической смерти человеческого тела, но и фактически является бессмертной. |
Bahá'u'lláh stated that the soul not only continues to live after the physical death of the human body, but is, in fact, immortal. |
После чистки Пэн Чжэня Пекинский партийный комитет фактически прекратил свою деятельность, что привело к беспорядкам в столице. |
After the purge of Peng Zhen, the Beijing Party Committee had effectively ceased to function, paving the way for disorder in the capital. |
В январе 2014 года Пиццолатто подписал двухлетний контракт с HBO, фактически продлив серию еще на два сезона. |
In January 2014, Pizzolatto signed a two-year contract extension with HBO, effectively renewing the series for two additional seasons. |
Большинство членов хунты фактически находятся в тюрьмах за геноцид и преступления против человечности. |
Most of the Junta's members are actually in prison for genocide and crimes against humanity. |
Поскольку в 1930—е годы это был чрезвычайно высокий доход, самая высокая налоговая ставка фактически покрывала только одного человека-Джона Д. Рокфеллера. |
Since that was an extraordinary high income in the 1930s, the highest tax rate actually covered just one individual—John D. Rockefeller. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
В июне добыча ОПЕК фактически пошла вверх, и с высокими мировыми поставками и высокой добычей в США нефть достигла самого низкого уровня за шесть месяцев в июне. |
In June OPEC production actually went up and with high worldwide supplies and high U.S. production, oil reached its lowest level in six months in June. |
Когда это происходит, материальная реальность, которая всегда фактически истинна, является единственным перцептом, остающимся в уме в такой момент комического восприятия. |
When this occurs material reality, which is always factually true, is the only percept remaining in the mind at such a moment of comic perception. |
Фактически, большая часть информации, предоставленной правительством США по этому вопросу, пересматривается из-за судебных исков, поданных в отношении качества данных. |
In fact, most of the information given by the US government regarding this issue is being reviewed because of lawsuits filed regarding data quality. |
Почему, например, нет ссылки на блог vBulletin или есть другие проекты, потому что они не являются vbulletin. |
Why for example is there is no link to vBulletin's Blog or there other projects, because they are not vbulletin. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
I have just modified 3 external links on Alexis Carrel. |
|
Бостонский университет фактически предлагал три различных вида такой квалификации, когда он был там студентом. |
Boston University actually offered three different kinds of such qualification when he was a student there. |
Аттал сказал, что он будет вести переговоры только о месте ссылки Гонория. |
Attalus said he would only negotiate on Honorius' place of exile. |
В других случаях, таких как Норвегия и Швеция, конфессии разрешали рукоположение женщин от 2 до 23 лет до того, как оно фактически произошло. |
In other cases, such as Norway and Sweden, the denominations authorized ordination of women 2 to 23 years before one actually occurred. |
Кроме того, фактическая выживаемость пациентов со стабильной массой тела выше по сравнению с пациентами с потерей веса. |
Moreover, the actual survival rate of weight stable patients is higher compared to patients with weight loss. |
Использование зимбабвийского доллара в качестве официальной валюты было фактически прекращено 12 апреля 2009 года. |
Use of the Zimbabwean dollar as an official currency was effectively abandoned on 12 April 2009. |
Можно ли изменить руководство таким образом, чтобы признать, что некоторые красные ссылки хороши, потому что они информируют редакторов. |
Can the guideline be modified so as to recognize that some redlinks are good because they inform editors. |
До того как парламент принял решение предложить трон Луи-Филиппу, Генрих был фактически Генрихом V Франции в течение 7 дней. |
Before Parliament had decided to offer the throne to Louis-Philipe, Henri was in effect, ‘Henry V’ of France, for 7 days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фактические ссылки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фактические ссылки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фактические, ссылки . Также, к фразе «фактические ссылки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
