Фалуньгуна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фалуньгуна - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
фалуньгуна -


Начиная с 1999 года, многие западные правительства и правозащитные организации выразили осуждение подавлению правительством Китая Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1999, numerous Western governments and human rights organizations have expressed condemnation of the Chinese government's suppression of Falun Gong.

Я могу найти источник, который говорит, что Фалуньгун способствует социальной гармонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can find a source that says Falun Gong promotes social harmony.

Увы, большинство этих имбицилов Фалуньгун состоят из западных синофобских диатриб, что неудивительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alas the majority of these Falun Gong imbiciles are composed of Western sinophobic diatribes, it comes as no surprise.

В 1998 году Цяо Ши, недавно ушедший в отставку председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, инициировал собственное расследование в отношении Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1998, Qiao Shi, the recently retired Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, initiated his own investigation into Falun Gong.

Учение фалуньгуна связано с широким спектром явлений и культурного наследия, которые обсуждались на протяжении веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong's teachings tap into a wide array of phenomena and cultural heritage that has been debated for ages.

В 2002 году активисты Фалуньгун в Китае подключились к телевизионным передачам, заменив обычные государственные программы своим собственным контентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2002, Falun Gong activists in China tapped into television broadcasts, replacing regular state-run programming with their own content.

Эти события были важным вызовом для Фалуньгун, и тот, который практикующие не принимали всерьез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events were an important challenge to Falun Gong, and one that practitioners did not take lightly.

Взгляд Рэнди и представление о том, что Фалуньгун-это культ, сравнимый с саентологией, являются второстепенными взглядами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Randi's view and the view that Falun Gong is a cult, comparable to scientology, are fringe views.

Это вопрос прав человека, и дело не в том, что мы, практикующие Фалуньгун, стремимся к политической власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a human rights issue, it is not that we Falun Gong practitioners are seeking political power.

Ужасно жаль, что те, кто нападает на Фалуньгун, также склонны преуменьшать неприятности, происходящие с ними в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is terribly unfortunate that those who attack Falun Gong also have a tendency to downplay the nasty things happening to them in China.

По словам Иэна Джонсона из Wall Street Journal, Сима был безвестным разоблачителем шарлатанов, которые выстрелили к славе после подавления государством в 1999 году Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Wall Street Journal's Ian Johnson, Sima was an obscure debunker of charlatans who shot to stardom following the state's 1999 crackdown on Falun Gong.

Для подавления Фалуньгун был создан внеконституционный орган под названием бюро 6-10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An extra-constitutional body called the 6-10 Office was created to lead the suppression of Falun Gong.

Cisco также обвиняется в пособничестве китайскому правительству в мониторинге и задержании членов запрещенной группировки Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cisco is also accused of aiding the Chinese government in monitoring and apprehending members of the banned Falun Gong group.

Ле Тянь, ложь Фалуньгун захлопнулась в больнице China Daily, 13 апреля 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Le Tian, Falun Gong lies slammed by hospital China Daily, April 13, 2006.

В том же году китайское правительство начало общенациональное подавление духовной группы Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year, the Chinese government launched a nationwide suppression of the Falun Gong spiritual group.

Тонны фальшивых и выдуманных историй для одного, и он был основан, финансировался и управлялся Фалуньгун... он пользуется таким же доверием, как и бульварная пресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tons of fake and made up stories for one, and it was founded, funded and run by Falun Gong... it has about as much credibility as a tabloid.

В 2007 году практикующие Фалуньгун в Соединенных Штатах создали Shen Yun Performing Arts, танцевальную и музыкальную компанию, которая гастролирует по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, Falun Gong practitioners in the United States formed Shen Yun Performing Arts, a dance and music company that tours internationally.

Преследование духовной практики Фалуньгун началось с кампаний, инициированных в 1999 году Коммунистической партией Китая с целью ликвидации Фалуньгун в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The persecution of the Falun Gong spiritual practice began with campaigns initiated in 1999 by the Chinese Communist Party to eliminate Falun Gong in China.

В январе 2015 года Белый дом ответил на петицию, подписанную 34 000 американцев, осуждающих сбор органов у заключенных Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2015, the White House responded to a petition signed by 34,000 Americans condemning organ harvesting from Falun Gong prisoners.

Переводы учений Фалуньгун начали появляться в конце 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Translations of Falun Gong teachings began appearing in the late 1990s.

Ли Хунчжи представил публике Фалуньгун 13 мая 1992 года в Чанчуне, провинция Цзилинь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Li Hongzhi introduced Falun Gong to the public on 13 May 1992, in Changchun, Jilin Province.

После периода стремительного роста Фалуньгун в 1990-х годах Коммунистическая партия во главе с Генеральным секретарем Цзян Цзэминем запретила Фалуньгун 20 июля 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a period of meteoric growth of Falun Gong in the 1990s, the Communist Party led by General Secretary Jiang Zemin banned Falun Gong on 20 July 1999.

Имеются сообщения о сборе органов практикующими Фалуньгун в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have being reports of Organ harvesting of Falun Gong practitioners in China.

Представители Фалуньгун встретились с премьер-министром Чжу Жунцзи и достигли соглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong representatives met with Premier Zhu Rongji, and reached an agreement.

Защищая практикующих, юридические органы мастера также лечат болезни для тех, кто практикует в местах проведения упражнений Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While protecting practitioners, the Master’s Law bodies also cure the illnesses for those who practice at the Falun Gong exercise sites.

В 2010 году она инициировала общенациональную трехлетнюю кампанию по преобразованию большого числа практикующих Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, it initiated a nationwide, three-year campaign to transform large numbers of Falun Gong practitioners.

Я собираюсь продолжать вставлять различные версии абзаца, упоминающего критику Фалуньгун, пока он не прилипнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to continue inserting varying versions of a paragraph mentioning the criticism of Falun Gong until it sticks.

Помимо этих центральных текстов, Ли опубликовал несколько книг, лекций, статей, сборников стихов, которые размещены на сайтах Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to these central texts, Li has published several books, lectures, articles, books of poetry, which are made available on Falun Gong websites.

Но что еще более важно, я эксперт по Фалуньгуну; мои знания об учениях и практиках Фалуньгуна основательны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But more importantly I am a Falun Gong expert; my knowledge about the teachings and practices of Falun Gong is thorough.

Звонившие представлялись потенциальными реципиентами трансплантата или посредниками по продаже органов и интересовались наличием органов Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The callers posed as prospective transplant recipients or organ brokers and inquired about the availability of Falun Gong organs.

Однако сами практикующие Фалуньгун иногда отвергали эту классификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong practitioners themselves have sometimes disavowed this classification, however.

Впервые Фалуньгун был преподан публично в 1992 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong was first taught publicly in 1992.

Он описывает эпоху Times как желание, чтобы его воспринимали всерьез как глобальную газету, а не судили на основе ее сильной связи с Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He describes The Epoch Times as wishing to be taken seriously as a global newspaper rather than being judged on the basis of its strong association with Falun Gong.

Доктрина Фалуньгун запрещает участвовать в решении политических или социальных вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong doctrine counsels against participation in political or social issues.

Гутман предполагает, что новое население заключенных Фалуньгун обогнало уйгуров как основной источник органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gutmann suggests that the new Falun Gong prisoner population overtook Uyghurs as a major source of organs.

До 1999 года не было никаких политических императивов, связанных с представлением Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was not really any political imperatives surrounding the representation of Falun Gong pre-1999.

Цюй Яньяо, 30-летний китайский беженец, был доставлен из трудового лагеря в больницу в 2000 году вместе с двумя другими практикующими Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Qu Yangyao, a 30-something Chinese refugee, was taken from a labor camp to a hospital in 2000 along with two other Falun Gong practitioners.

Все шесть практикующих Фалуньгун были схвачены в течение следующих нескольких месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All six of the Falun Gong practitioners involved were captured over the next few months.

В дополнение к своей моральной философии, Фалуньгун состоит из четырех упражнений стоя и одной сидячей медитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to its moral philosophy, Falun Gong consists of four standing exercises and one sitting meditation.

Все шесть практикующих Фалуньгун были схвачены в течение следующих нескольких месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All six of the Falun Gong practitioners involved were captured over the next few months.

Видите ли вы, насколько абсурдно помещать его сочинения в предисловие, чтобы ввести Фалуньгун?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you see how absurd it is to place his writings in the intro to introduce the Falun Gong?

Портер указывает, что Сверхъестественное уже было частью цигуна до появления Фалуньгуна, как и моральное руководство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porter points out that supernormality was already a part of qigong before Falun Gong was introduced, as was moral guidance.

Фалуньгун - это набор свободных учений и упражнений, и все очень просто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong is a set of free teachings and exercises, and it's as simple as this.

Некоторые из них, возможно, было бы уместно перенести, но этот контекст действительно необходим в терминах Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of it might be appropriate to move, but this context is really needed in terms of Falun Gong.

Я могу заверить вас, ребята, что эта ложь обратила многих китайцев, которые предпочли игнорировать Фалуньгун, против вашего культа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can assure you guys that this lie has turned many Chinese who had chose to ignore the Falun Gong against your cult.

Поэтому статья часто оценивается в свете ее связи с Фалуньгун, а не тщательного анализа ее редакционного содержания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paper, therefore, is often assessed in light of its connection to Falun Gong, rather than a thorough analysis of its editorial content.

Несмотря на обращение к буддийскому языку и символам, колесо закона, как оно понимается в Фалуньгуне, имеет четкие коннотации и считается олицетворением Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the invocation of Buddhist language and symbols, the law wheel as understood in Falun Gong has distinct connotations, and is held to represent the universe.

Практикующие Фалуньгун выступают против преследования Коммунистической партией Китая Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong practitioners are against the Communist Party of China's persecution of Falun Gong.

Пять представителей Фалуньгун встретились с премьер-министром Чжу Жунцзи и другими высокопоставленными должностными лицами для обсуждения резолюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five Falun Gong representatives met with Premier Zhu Rongji and other senior officials to negotiate a resolution.

Я исследовал другие новые религии, лидеры которых находились в уединении... Но Фалуньгун ведет себя не так, как другие новые религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had researched other new religions whose leaders were in seclusion... But Falun Gong does not behave like other new religions.

Фалуньгун первоначально пользовался значительной официальной поддержкой в первые годы своего развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong initially enjoyed considerable official support during the early years of its development.

Они, Фалуньгун, отчасти моложе, а по образу жизни и здоровее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They, Falun Gong, are in part younger, and by lifestyle, healthier.

Источники Фалуньгун в 2009 году подсчитали, что сегодня в Китае существует более 200 000 таких объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falun Gong sources estimated in 2009 that over 200,000 such sites exist across China today.

С этой точки зрения в документе излагаются взгляды Фалуньгун по целому ряду вопросов, и он может быть частью фактического Медиа-Альянса с демократическими активистами в изгнании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this view, the paper articulates Falun Gong's views on a range of issues, and may be part of a de facto media alliance with democracy activists in exile.

Согласно другим источникам, численность населения Фалуньгун в Китае достигла пика от 10 до 70 миллионов практикующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other sources have estimated the Falun Gong population in China to have peaked between 10 and 70 million practitioners.

Я знаю, что есть страница учения Фалуньгун, но в какой-то степени это похоже на POV-вилку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know there's a Teachings of Falun Gong page, but to some extent that looks like a POV-fork.

Он был снят перед группой заключенных Фалуньгун и еще раз отверг группу, когда включилась видеокамера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was taken before a group of Falun Gong inmates and rejected the group one more time as a video camera rolled.

Я просто так устал от этих редакторов про Фалуньгун, что любая статья, которая имеет негативную критику в отношении Фалуньгун, ненадежна!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am just so sick of these pro Falun Gong editors, anything article which has negative criticism towards Falun Gong is UNRELIABLE!



0You have only looked at
% of the information