Фиктивноой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Роман Артура Хейли менялы включает в себя потенциально фатальный запуск фиктивного американского банка. |
Arthur Hailey's novel The Moneychangers includes a potentially fatal run on a fictitious US bank. |
Чтобы дать эквивалентность Аминь с Амуном, нужно сопоставить фиктивное написание с одним из исторических записей. |
To give equivalence of 'Amen' with 'Amun' is to match a dummy spelling with one from the historical record. |
С фиктивной идентификацией HELO результат никому не поможет, но для допустимых имен хостов SPF также защищает идентичность HELO. |
With a bogus HELO identity the result NONE would not help, but for valid host names SPF also protects the HELO identity. |
Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера. |
This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware. |
В 1943 году, отвечая на немецкие запросы о более быстрой связи, Пуйоль и Харрис создали фиктивного радиста. |
In 1943, responding to German requests for speedier communication, Pujol and Harris created a fictitious radio operator. |
Однако к концу 1990-х годов концепция аутоинтоксикации и тем самым очищения толстой кишки была возобновлена в альтернативном здравоохранении, предположительно на фиктивной основе. |
Yet by the late 1990s, the autointoxication concept and thereby colon cleansing was being renewed in alternative healthcare, allegedly upon a fictitious basis. |
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном |
Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington. |
Это бы означало, что Чарли могли убить до 8 вечера из тихого пистолета 22 калибра, а из служебного оружия был сделан выстрел в 8 вечера, чтобы организовать фиктивное время смерти. |
It'd mean that Charlie could have been killed before 8pm with a quiet .22 pistol, and the service revolver was only fired at 8pm to establish an apparent time of death. |
Ты хочешь, чтобы я изобразила адвоката в вашем фиктивном суде о клевете? |
You want me to playact a lawyer in your sham defamation lawsuit? |
У него Базаров это какое-то фиктивное лицо, не существующее вовсе; они же первые и отвергли его тогда, как ни на что не похожее. |
That Bazarov of his is a fictitious figure, it does not exist anywhere. The fellows themselves were the first to disown him as unlike anyone. |
Это подставная компания, спрятанная в швейцарский трест, скрытый фиктивной фирмой. |
It's a shell company hidden in a swiss trust Wrapped in a dummy corporation. |
Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники. |
I'm writing a letter to a fictitious acquaintance telling her how great my new headphones are. |
Главные из них-это такие почести, как членство в программах юридического обозрения их юридической школы, суда по спорным делам или фиктивного судебного разбирательства. |
Chief among them are such honors as being a member of their law school's law review, moot court, or mock trial programs. |
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ФИКТИВНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДОЛЖНО ПРЕКРАТИТЬСЯ, И ВСЕ ЧЕРНЫЕ ДОЛЖНЫ ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ ОТ НАШЕЙ КУЛЬТУРЫ. |
THE SPREAD OF FICTITIOUS INFORMATION MUST STOP AND ALL BLACKS MUST STAY AWAY FROM OUR CULTURE. |
Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора. |
Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor. |
Вы считаете, что эта информация является фиктивной? |
Do you believe that this information is bogus? |
Некоторые видят в этом сознательную ложь, отрицание и подавление, представляя симптомы синдрома Гансера как симуляцию, а не диссоциативное или фиктивное расстройство. |
Some see it as conscious lying, denial and repression, presenting Ganser syndrome symptoms as malingering instead of a dissociative or factitious disorder. |
Вскоре стало ясно, что эксперты на самом деле не придерживались приписываемых им взглядов и что находка была фиктивной. |
It quickly became clear that the experts didn't actually hold the views attributed to them, and that the find was bogus. |
Это абсолютно фиктивно, самые ранние новгородские былины записаны в 19 веке и не засвидетельствованы ни в каких берестяных документах. |
This is absolutely bogus, the earliest Novgorodian bylinas are recorded in the 19th century and are NOT attested in any birchbark documents. |
Следовательно, эта просьба является фиктивной, и отныне я буду придерживаться в отношении фиксированного правильного поведения, подходящего для троллей. |
This request is consequently bogus and I will from now adopt toward Xed the proper behavior suitable with trolls. |
Двойной канал приводит к ошибке фиктивного файла options lint, пустой параметр. |
The double pipe results in a Bogus file options lint error, an empty option. |
Ниже приведен упрощенный пример финансового цикла для общего фонда города Тосканы, фиктивного городского правительства. |
The following is a simplified example of the fiscal cycle for the general fund of the City of Tuscany, a fictitious city government. |
Джон Лэнгдон также создал логотип для фиктивного депозитарного Банка Цюриха, который фигурирует в фильме Код Да Винчи. |
John Langdon also created the logo for the fictitious Depository Bank of Zurich, which appears in The Da Vinci Code film. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
В этом исследовании самцы хомячков получали повреждения либо гиппокампа, либо перирхинально-энторинальной коры, либо получали фиктивное лечение. |
In this study, male hamsters were given lesions to either the hippocampus or the perirhinal-entorhinal cortex, or received a sham treatment. |
I deposit the cash into the account of a dummy finance company. |
|
Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники. |
I'm writing a letter to a fictitious acquaintance telling her how great my new headphones are. |
Английские правительства продолжали опасаться фиктивного Папского заговора. |
English governments continued to fear the fictitious Popish Plot. |
Да, очевидно он не фанат его заместителя у которого на повестке дня Преследование по фиктивному делу. |
Yeah, apparently he wasn't a fan of his deputy prosecuting a bogus case to further his own agenda. |
Использование поддельных степеней физическими лицами, либо полученных от фиктивного учреждения, либо просто изобретенных, часто подпадает под действие законов о мошенничестве. |
The use of fake degrees by individuals, either obtained from a bogus institution or simply invented, is often covered by fraud laws. |
Двойной канал приводит к ошибке фиктивного файла options lint, пустой параметр. |
The double pipe results in a Bogus file options lint error, an empty option. |
Фиктивно, на третьем месте, с чрезвычайно похвальными минус 7 - Джонни Вегас! |
On paper, in third place, with an extremely creditable minus seven, Johnny Vegas! |
Сейчас, я как раз собирался спросить, по каким причинам вы решили жить вместе в этом фиктивном браке. |
Now, I was just about to ask how you guys could stand living together in this sham of a marriage. |
На фиктивном процессе он был признан виновным в убийстве и насилии, зверствах против мусульман Бурханпура и Бахадурпура в Бераре, совершенных Маратхами под его командованием. |
In a sham trial, he was found guilty of murder and violence, atrocities against the Muslims of Burhanpur and Bahadurpur in Berar by Marathas under his command. |
And her face was all over the newsfeed on your phony account. |
|
Грег Серрано напал на соседа, после розыгрыша о фиктивном тесте на отцовство. |
Greg Serrano assaulted his neighbor after a prank involving a faked paternity test. |
Каждый номер приводит меня к другому обманному или фиктивному устройству. |
Every number gets me to another burner or dummy device. |
Innatron платит фиктивной фирме сотни тысяч долларов, за утилизацию отходов, а Рэйчел со своей командой просто выбрасывают всё в пустыне, прикарманивая деньги. |
Innatron pays the shell company hundreds and thousands of dollars to get rid of the waste, and Rachel and her crew- they just dump it in the desert and they pocket the money. |
Однако юридические процедуры требовали фиктивного захоронения на кладбище. |
However, legal procedures required a mock burial in the cemetery. |
Фиктивное поражение-это способ для исследователей дать плацебо-поражение животным, участвующим в экспериментальной абляции. |
A sham lesion is a way for researchers to give a placebo lesion to animals involved in experimental ablation. |
Модели с фиктивной переменной могут легко описывать дискретные интервалы характеристик. |
The dummy variable models can easily accommodate discrete characteristic spaces. |
Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство. |
Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership. |
Они обвиняют тебя в помощи Сему Вилотти и создании фиктивной компании в Цюрихе. |
They claim you helped create a shell company for Sam Villotti in Zurich. |
Обеспокоенный ее успехом, Людовик отправил Филиппа с фиктивной миссией в Лондон. |
Concerned by its success, Louis dispatched Philippe on a bogus mission to London. |
В целом, 29% из тех, кто лечился ртмс ответили против 10% из тех, кто получал фиктивное лечение; 19% достигли ремиссии по сравнению с 5% из тех, кто получал фиктивное лечение. |
Overall, 29% of those treated with rTMS responded vs. 10% of those receiving sham treatment; 19% achieved remission compared to 5% of those receiving sham treatment. |
Плавающая оправка, также известная как французский тип, плавает в пазах в фиктивном блоке и выравнивается в матрице при выдавливании. |
A floating mandrel, also known as a French type, floats in slots in the dummy block and aligns itself in the die when extruding. |
Хассан жил под вымышленным именем, работал в фиктивной фирме, и его запытали до смерти за несколько дней до того, как Аманда Кендалл избежала убийства в марсельском отделе морпола. |
Hassan lived under an alias, ran a dummy corporation and then was tortured to death days before Amanda Kendall escaped the massacre at NCIS Marseille. |
Знаки коэффициентов всех независимых переменных являются такими, какими они предполагались: негативный для производительности и относительных цен на энергию и позитивный для фиктивной переменой. |
Signs of coefficients of all independent variables are as expected: negative for productivity and relative energy prices and positive for dummy variable. |
Ту, о фиктивном бойцовском клубе, которую я дважды отклонил? |
The one about the fictional fight club that I rejected twice? |
Например, предположим, что Декларатор содержит ♠xx напротив ♠KT в фиктивном виде. |
For example, suppose declarer holds ♠xx opposite ♠KT in dummy. |
Раба также можно было фиктивно продать в святилище, откуда Бог мог предоставить ему право голоса. |
A slave could also be sold fictitiously to a sanctuary from where a god could enfranchise him. |
Его отказ вызвал разоблачение в Новой Зеландии этого фиктивного учреждения. |
His refusal triggered an exposé in New Zealand of this bogus institution. |
Фельдман сообщает о параллельных проявлениях фиктивного расстройства, достигающих пика между 20 и 30 годами жизни человека. |
Feldman reports parallel manifestations of factitious disorder, peaking between a person's 20s and 30s. |
Знаешь, мы двое собираемся фиктивно обручиться да еще это поддельное кольцо. |
You know, the two of us getting fake engaged with the fake engagement ring. |
Теперь эффективность сейфа измеряется тем, насколько хорошо он работает против фиктивного взлома. |
Now the effectiveness of the vault is measured by how well it performs against a mock break-in. |
I know well what you are all worrying about. There won't be any surrendering to the external pressure, or haphazardly playing a sham prime minister. |
|
Это банковский переводной ордер... отправленный из некой фиктивной компании. |
It's a bank transfer order... made out to a dummy company |
