Финальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комментатор Кубка Америки Новой Зеландии Питер Монтгомери также придал свой голос кульминационным финальным гонкам в фильме. |
New Zealand's long time America's Cup commentator Peter Montgomery also lent his voice to the climactic final races in the film. |
С идеально выполненным финальным спринтом Фарах прошел Ндику с 70-метровым запасом хода, Ндику нечего было ответить в танке. |
With a perfectly executed final sprint, Farah passed Ndiku with 70 metres to go, Ndiku had nothing in the tank to respond with. |
И не забудем финальным аккордом натрясти немного собачьей шерсти. |
Let's not forget, to top it all off, just the slightest bit of dog hair, hmm? |
После напряжённого вскрытия карт с Рики Ньюаном чтобы проделать это за финальным столом А вот и рок-звезда южно-американского покерного мира |
After a nail-biter showdown with Ricky Nguyen to make it to this final table, here comes the rock star of the South American poker scene, |
10 мая 2014 года CBS продлил серию на 13 серий седьмого сезона, премьера которого состоялась 30 ноября 2014 года, а позже объявил ее финальным сезоном. |
On May 10, 2014, CBS renewed the series for a 13-episode seventh season, which premiered on November 30, 2014, and later announced it as the final season. |
But I worked too hard on the final round. |
|
В настоящее время доступно четыре сезона, причем четвертый сезон признан финальным в серии. |
There are now four seasons available with the fourth season confirmed to be the final of series. |
Росс нес импульс своего почти идеального первого раунда, в котором он набрал 99 баллов из возможных 100, со звездным финальным раундом. |
Ross carried the momentum of his near-perfect first round, in which he scored a 99 out of a possible 100, with a stellar final round. |
В нем Геката, не танцующая персонаж, передает инструкции ведьмам перед финальным танцем и прибытием Макбета. |
In it, Hecate, a non-dancing character, mimes instructions to the witches before a final dance and Macbeth's arrival. |
Хотя игровой процесс вдохновлен финальным боем, некоторые враги уникальны. |
While the gameplay is inspired by Final Fight, some of the enemies are unique. |
Сериал шел в течение шести сезонов, в общей сложности 128 эпизодов, с часовым финальным эпизодом, выходящим в эфир 3 июня 2015 года. |
The series ran for six seasons, a total of 128 episodes, with the hour-long final episode airing on June 3, 2015. |
Люди в зале решат, что мы воздаем должное финальным сериям Клана Сопрано. |
Our audience is gonna think we're doing a salute to The Sopranos finale. |
Он впервые появляется в оригинальной Mortal Kombat как неиграбельный персонаж, бросая вызов игроку перед финальным боем с Шан Цунгом. |
He first appears in the original Mortal Kombat as an unplayable character, challenging the player before the final fight with Shang Tsung. |
17 декабря 2018 года он завершил свой тур Night Talker финальным выступлением в Мельбурне, Австралия. |
On December 17, 2018 he completed his Night Talker tour with the final performance in Melbourne, Australia. |
Они сохранили Балрога как трудное существо, которое должно быть преодолено на среднем уровне игры, в то время как Моргот стал финальным боссом, которого игрок должен победить, чтобы выиграть игру. |
They kept the Balrog as a difficult creature that must be overcome at a mid-game level, while Morgoth became the final boss the player must defeat to win the game. |
Группа наняла звукорежиссера Леонарда Джексона из Детройта для работы с Йошко Рудасом над финальным миксом. |
The band hired sound engineer Leanard Jackson from Detroit to work with Joschko Rudas on the final mix. |
21 октября 2018 года Спирс выступила на Гран-При Формулы-1 в Остине, что в конечном итоге послужило финальным выступлением ее тура Piece Of Me. |
On October 21, 2018, Spears performed at the Formula One Grand Prix in Austin, which ultimately served as the final performance of her Piece of Me Tour. |
И пока у нее не появилась возможность возразить, ты добиваешь ее финальным комплиментом. |
And then before she has a chance to argue, you hit her with one final compliment. |
Это первая попытка Ирема в современном жанре beat ' em up, который был основан финальным боем Capcom. |
It is Irem's first attempt in the modern beat 'em up genre that was founded by Capcom's Final Fight. |
Амадео знает каждую игру и за этим финальным столом, и за его пределами. |
Amadeo knows every play at that final table inside and out. |
Вы не можете винить ее; аудитория этого фильма, скорее всего, будет выглядеть так же к тому времени, когда начнутся финальные титры. |
You can't blame her; this film's audience is likely to look that way as well by the time the end credits roll. |
Что... она вышла в финальный тур? |
What... is she on the short list? |
Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами. |
Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume by adding an extra note, one final essence that will ring out and dominate the others. |
Ее финальный удар в драке уникален тем, что она не убивает противников сразу. |
Her Final Smash in Brawl is unique in that it does not kill opponents outright. |
Предпоследним матчем будет команда, состоящая исключительно из капитанов команд, в то время как финальный матч будет против компьютерного персонажа Д. Б. МАУ. |
The penultimate match will be a team consist exclusively of team captains, while the final match is against the computer-only character D.B. Maou. |
2011 финальный раунд был решен путем голосования болельщиков с помощью текстовых сообщений. |
2011The final round was decided by fan voting via text messaging. |
POKER PROductions сняла финальные столы WSOP bracelet и главное событие WSOP для PokerGO, сервиса подписки на видео по запросу. |
POKER PROductions has filmed WSOP bracelet final tables and the WSOP Main Event for PokerGO, a subscription video on demand service. |
Финальный босс-это древний гигантский робот, который был восстановлен в рабочем состоянии злодеями игры, голом и Майей. |
The final boss is an ancient giant robot, which has been restored to working order by the game's villains, Gol and Maia. |
I'm sorry about the final. |
|
Финальный матч чемпионата мира является последним в соревновании, и результат определяет, какая страна будет объявлена чемпионами мира. |
The World Cup final match is the last of the competition, and the result determines which country is declared world champions. |
Отборочный раунд прошёл сегодня утром, а мужской финальный будет вечером. |
Okay, the preliminary round is this morning, and the men's final is tonight. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
Have you passed the bar? |
|
Ганон, также известный как Ганондорф в своей гуманоидной форме, является главным антагонистом и финальным боссом в большинстве игр Legend of Zelda. |
Ganon, also known as Ganondorf in his humanoid form, is the main antagonist and the final boss in the majority of The Legend of Zelda games. |
Скорее наоборот, в этот момент мистер По вносит финальные штрихи в документе о вашем усыновлении. |
On the contrary, Mr. Poe is putting the finishing touches on your adoption papers this very moment. |
Интервью с полуфиналистами были проведены в марте 2010 года, а финальные кастинговые интервью состоялись в Лос-Анджелесе примерно в марте 2010 года. |
Semi-finalist interviews were held in March 2010, and the final casting interviews took place in Los Angeles around March 2010. |
В качестве финальных титров шоу, как правило, ведущий просит случайных членов аудитории студии принять участие в быстрых сделках. |
As the end credits of the show roll, it is typical for the host to ask random members of the studio audience to participate in fast deals. |
Оно ослабляет их, так, чтобы я мог подобраться поближе и нанести финальный удар. |
For my purposes, it weakens Them enough to allow me to get close enough for a final blow. |
Начинается финальный раунд ежегодных Международных гонок в Эдмонтоне среди автомобилей класса Funny Car Eliminator. |
It is time for the final round of the funny car eliminators... at the annual Edmonton International Speedway |
Несколько финальных штрихов и ты будешь готов к общению с незамужними. |
Just a few more details, you'll be ready to mingle with the singles. |
Я смутно припоминаю, что они были перечислены в финальных титрах в том сезоне, но перечислены как Мэри Кейт и Эшли Фуллер Олсен. |
I vaguely recall them being listed in the end credits during that season, but listed as Mary Kate & Ashley Fuller Olsen. |
Кэролайн Дейл аранжировала струнные на этой версии, которая позиционируется как финальный трек на альбоме. |
Caroline Dale arranged the strings on this version, which is positioned as the final track on the album. |
Восемь победителей групп и восемь занявших вторые места переходят в стадию нокаута, которая завершается финальным матчем в конце мая-начале июня. |
The eight group winners and eight runners-up proceed to the knockout phase that culminates with the final match in late May or early June. |
Четыре победителя пути плей-офф присоединятся к 20 командам, которые уже прошли квалификацию на финальный турнир. |
The four play-off path winners will join the 20 teams that have already qualified for the final tournament. |
Некоторые утверждают, что фраза Финал четырех впервые была использована для описания финальных игр ежегодного школьного баскетбольного турнира в Индиане. |
Some claim that the phrase Final Four was first used to describe the final games of Indiana's annual high school basketball tournament. |
And we have a great pop song for the end credits. |
|
В 2003 году Мик Роу продал через свой сайт самодельный DVD с финальным концертом Tempest в 1989 году. |
In 2003, Mick Rowe sold, via his website, a homemade DVD of Tempest's final concert in 1989. |
Как обычно, финальные прогнозы из Франции, Германии и Еврозоны такие же, как первоначальные оценки, в то время как в Великобритании PMI сферы услуг, как ожидается, немного вырос. |
As usual, the final forecasts from France, Germany and Eurozone are the same as the initial estimates, while the UK service-sector PMI is expected to have increased slightly. |
Чтобы сопровождать финальные даты гастролей в Австралии и Новой Зеландии, был выпущен живой ограниченный выпуск EP прошлых выступлений в Австралии под названием Six Feet Down Under. |
To accompany the final tour dates in Australia and New Zealand, a live, limited edition EP of past performances in Australia called Six Feet Down Under was released. |
Самые быстрые 5 гонщиков в первом раунде выходят в финальный раунд. |
The fastest 5 drivers in the opening round advance to the final round. |
Игра также включает в себя альтернативный финальный уровень, где финальная битва разыгрывается с точки зрения Льва. |
The game also includes an alternate final level, where the final battle is played from Leo's perspective. |
What happened to your title fight? |
|
Финальным релизом игры FDS стал Janken Disk Jō в декабре 1992 года, игра rock paper scissors с талисманом Disk System, Disk-kun. |
The final FDS game release was Janken Disk Jō in December 1992, a rock paper scissors game featuring the Disk System mascot, Disk-kun. |
Кингз проиграли во втором раунде Ванкувер Кэнакс, который вышел в финальный раунд чемпионата. |
The Kings ended up losing in the second round against the Vancouver Canucks, who advanced to the championship round. |
