Финансовый кризис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
финансовый аналитик - financial analyst
финансовый ресурс - financial resource
финансовый консультант - financial consultant
аттестованный финансовый отчет - certified financial statement
комбинированный финансовый отчет - combined financial statement
процентный финансовый отчет - common size financial statement
американский финансовый капитал - US financial capital
финансовый беспорядок - financial mess
глубокий финансовый кризис - deep financial crisis
финансовый актив - financial asset
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
вторичный банковский кризис - secondary banking crisis
разрешать политический кризис - resolve political crisis
денежно-кредитный кризис - monetary crisis
банковский кризис ( особ. в США в 1933 г.) - banking crisis (esp. in the US in 1933)
ослаблять экономический кризис - weaken the economic crisis
экологический кризис - environmental crisis
иранский кризис - Iranian crisis
мировой кредитный кризис - the global credit crunch
серьезный экономический кризис - serious economic crisis
глубочайший экономический кризис - the deepest economic crisis
Синонимы к кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
денежный кризис, финансовые затруднения
В нашей стране кризис нанес ущерб финансовому сектору и отраслям промышленности, ориентированным на экспорт. |
In our case, the crisis has harmed our financial services and export manufacturing industry. |
Но серьезные международные кризисы, такие как текущий мировой финансовый кризис, остаются реальными - что, возможно, не настолько плохо, как кажется. |
But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us - which might not be an entirely bad thing. |
Однако в конце 2000-х годов консервативные комментаторы предложили эту книгу в качестве предупреждения против социалистической реакции на финансовый кризис. |
In the late 2000s, however, conservative commentators suggested the book as a warning against a socialistic reaction to the finance crisis. |
Оно должно обладать достаточными финансовыми резервами, чтобы пережить любой возможный кризис. |
The state must have the financial reserves to withstand any future crisis. |
Азиатский финансовый кризис 1997 года отразился на экономике, что привело к затяжному снижению стоимости песо и падению фондового рынка. |
The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market. |
С тех пор финансовый капитал начал свободно перемещаться по миру, кризис следовал за кризисом, и МВФ был вынужден выделять помощь в еще большем размере. |
Ever since financial capital began moving freely around the globe, crisis has followed crisis, with the IMF called upon to put together rescue packages of ever larger size. |
Итак, что же является причиной недавнего замедления: кризис инноваций или финансовый кризис? |
So, is the main cause of the recent slowdown an innovation crisis or a financial crisis? |
У нас тут финансовый кризис, а вы, позвольте мне сказать, ваше отношение кажется мне невероятно легкомысленным. |
We have a financial crisis here and, if you don't mind me saying, your attitude seems to me incredibly cavalier. |
Когда Каупервуд приступал к постройке своих надземных дорог, не было никаких оснований предполагать, что в Америке в ближайшее время может разразиться финансовый кризис. |
At the time that Cowperwood first entered on elevated-road construction there was no evidence that any severe depression in the American money-market was imminent. |
Another global financial crisis could do this. |
|
Мировой финансово-экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство. |
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe’s vision of a new world order. |
Недавний кредитный кризис и кризис ликвидности высветили аналогичное положение на финансовых рынках, так как никто, даже центральные банки, по-видимому, не осознают ни характер данного кризиса, ни его масштаб. |
The recent credit and liquidity crisis has revealed a similar condition in financial markets, because no one, not even central banks, seems to understand its nature or magnitude. |
Финансовый кризис может быть банковским кризисом или валютным кризисом. |
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis. |
Когда финансовый кризис 1998 года обрушился на Россию, Ходорковский объявил дефолт по некоторым своим внешним долгам и вывел свои акции ЮКОСа в офшоры, чтобы защитить их от кредиторов. |
When the 1998 financial crisis struck Russia, Khodorkovsky defaulted on some of his foreign debt and took his Yukos shares offshore to protect them from creditors. |
Экономический кризис и ограничения, введенные многосторонними финансовыми учреждениями, приводят к сокращению бюджетных ассигнований на социальные нужды, сферы здравоохранения и образования. |
The economic crisis and the constraints imposed by multilateral financial institutions drained social affairs, health and education budgets. |
Тем не менее, Азиатский финансовый кризис 1997 года ознаменовал конец для Daihatsu в Таиланде, поскольку продажи упали с 4000 в 1995 году до 160 в 1997 году. |
Nonetheless, the 1997 Asian financial crisis marked the end for Daihatsu in Thailand as sales plummeted from 4,000 in 1995 to 160 in 1997. |
Дэвис-Декстер купаются в прибылях, у них солидная репутация переживших финансовый кризис без особых потерь. |
Davis/Dexter is rolling in profits, and they have a solid reputational standing of coming out of the financial crisis without any major scars. |
Финансовый кризис предъявил жесткие требования к бюджету российских предприятий. Они осознали необходимость делать больше денег, что привело к быстрому монетарному росту. |
The financial crash introduced hard budget constraints on Russian enterprises; they realized they had to make money, prompting rapid monetization. |
Потрясший Россию в 2008 году мировой финансовый кризис называли «концом эпохи Путина». |
When the global financial crisis rocked Russia in 2008, we were told it was “the end of the Putin era.” |
Их промышленное производство снизилось, поскольку глобальный финансовый кризис привел к сокращению инвестиций, а рецессия в Западной Европе вызвала падение спроса на экспортную продукцию. |
Their industrial production slumped as the global financial crisis choked investments and recession in Western Europe cut export demand. |
Так, Танго, мы пришли сделать закадровое озвучивание моего сюжета про финансовый кризис. |
All right, tango. We're here to lay down voice-over on the fiscal crisis piece I'm working on. |
Если бы правительство какой-то страны и попыталось, ему бы пришлось пройти через длительный и сложный процесс в парламенте, а Украина тем временем еще глубже погрузилась бы в финансовый кризис. |
If any government had tried, it would have encountered a long and tedious parliamentary process, while Ukraine would have sunk ever deeper in financial crisis. |
Кризис субстандартного ипотечного кредитования в начале лета 2007 года сначала перерос в финансовый кризис, а потом в экономический спад. |
The sub-prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession. |
Потеря Джоном-младшим должности почтмейстера вызвала финансовый кризис в семье Сюррат. |
The loss of John Jr.'s job as postmaster caused a financial crisis for the Surratt family. |
Любой финансовый кризис выглядит как кризис ликвидности для тех, кто оказался в самом его разгаре - или где-то рядом. |
Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it - or anywhere nearby. |
Международный финансовый кризис привел к понижению цен на фондовой бирже; в период с октября 1997 года по середину сентября 1998 года на всех фондовых биржах региона было зафиксировано снижение котировок курсов ценных бумаг. |
The international financial crisis depressed stock market prices; between October 1997 and mid-September 1998, the region's stock exchanges all registered declines. |
Финансовый кризис, начавшийся в 2008 году, резко положил конец этому периоду бума. |
The financial crisis that began in 2008 dramatically ended this period of boom. |
Вообще, было бы наивным полагать, что данный кризис - единственная причина плохой формы государственных финансов. |
Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape. |
Ты хочешь устроить еще один финансовый кризис как тот что был недавно, только намного хуже. |
You want to create another financial meltdown like the one we just had, but way worse. |
Финансовый кризис угрожал стабильности всей экономики в сентябре 2008 года, когда Lehman Brothers потерпел крах, а другие гигантские банки оказались в серьезной опасности. |
The financial crisis threatened the stability of the entire economy in September 2008 when Lehman Brothers failed and other giant banks were in grave danger. |
В 1971 году Венский Ледовый Ревю скатился в опасный финансовый кризис. |
In 1971, the Vienna Ice Revue slid into a dangerous financial crisis. |
Представитель Бразилии заявил, что нынешний финансовый и экономический кризис ложится тяжелым бременем на развивающиеся страны, особенно на бедные. |
The representative of Brazil highlighted the heavy burden that the current financial and economic crisis was putting on developing countries, especially the poor. |
Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис. |
Only by reinforcing open trading and financial relations across Europe can we hope to subdue today’s crisis. |
В то же время, хотя финансовый кризис и подорвал экономическую мощь США, Америка по-прежнему обладает самой мощной и самой передовой экономикой в мире. |
At the same time, while the recent financial crisis has eroded U.S. economic power, the United States still has the largest and most advanced economy in the world. |
Нынешний кризис должен рассматриваться как возможность для пересмотра международной финансовой системы, для того чтобы сделать ее транспарентной и этичной. |
The present crisis should be taken as an opportunity to overhaul the international financial system into one that was transparent and ethical. |
На фоне глобального экономического кризиса открытие платформы электронной коммерции и показание на сайте продукций и технологий нашего института - это важная мера активно реагировать на глобальный финансовый кризис. |
Iran Azar float glass line is the first float glass production line exported by our institute and has been put into operation since Oct. 2004. |
Если этого не произойдет, политики будут поставлены перед непростым выбором: поставить на паузу экономический рост и тем самым избежать возникновения пузырей, или поддержать рост и, возможно, спровоцировать очередной финансовый кризис. |
If not, policymakers will eventually face an ugly tradeoff: kill the recovery to avoid risky bubbles, or go for growth at the risk of fueling the next financial crisis. |
На самом деле, кризис продовольственной безопасности 2008 года, последовавший за глобальным финансовым кризисом, привел к тому, что 100 миллионов человек оказались в ситуации отсутствия продовольственной безопасности. |
In fact, the food security crisis of 2008 which took place on the heels of the global financial crisis pushed 100 million people into food insecurity. |
Южная Корея отказалась от своего плана проведения Азиатских игр 1970 года из-за кризиса национальной безопасности; главной причиной был финансовый кризис. |
South Korea renounced its plan to host the 1970 Asian Games on the grounds of a national security crisis; the main reason was due to a financial crisis. |
Недвижимость во Франции пользуется в мире постоянным стабильным спросом и цены на нее также стабильно растут. Даже мировой финансовый кризис не оказывает негативного влияния на этот рынок. |
Calabria, the southernmost province of Italy is surrounded by the crystalline waters of the Mediterranean, Tyrrhenian and Ionian seas. |
Тех, кто продолжает верить в проект европейской интеграции, может радовать в происходящем только одно – то, что ЕС, несмотря на финансовый кризис, по-прежнему многое значит для соседей. |
One beacon of light for those who continue to believe in the European integration project is that the EU, despite its ongoing financial crisis, evidently remains relevant for others. |
Однако этот кризис - также доказательство вины рейтинговых агентств, которые воспринимаются с тревогой и яростью, в финансовом кризисе 2008 года. |
But this crisis is also a manifestation of the ratings agencies, which are viewed with disquiet and anger, as culpable for the financial crisis in 2008. |
Долгие годы украинское правительство проводит катастрофическую политику в сфере экономики, из-за чего серьезный финансовый кризис становится возможен и даже вполне вероятен. |
For years, the Ukrainian government has pursued a disastrous economic policy, rendering a serious financial crisis possible or even likely. |
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. |
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
Паника 1857 года, Национальный финансовый кризис, остановила дальнейшую организацию компании и строительство завода. |
The Panic of 1857, a national financial crisis, halted further organization of the company and construction of the works. |
Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение. |
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. |
Это, в свою очередь, спровоцировало глобальный финансовый кризис. |
This in turn triggered a global financial crisis. |
В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию. |
Argentina experienced a deep financial crisis in 1995, but recovered fast when exports to Brazil increased. |
Все знали, что финансовый кризис и последовавшая рецессия начались в США, и что эта страна виновна в том, что глобальная экономика едва не рухнула. |
Everyone knew that the financial crisis and ensuing recession had started in the US, and that the country was to blame for a near-collapse of the global economy. |
Всё было бы ничего, если бы текущий мировой кризис был банальным экономическим циклом, несмотря на тяжесть его последствий. |
Everything would go well if the current world crisis were just a prosy business cycle, despite of its bad after-effects. |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. |
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. |
Попросите Брэда Роджерса проверить, каково состояние финансов Джорджа Меллиса. |
Ask Brad Rogers to run a personal financial check on George Mellis. |
И теперь он - наш Министр финансов? |
And now he's our Treasury Secretary? |
И если позволите, с вашим ответом на кризис вы тоже погорячились. |
If I may say so, your entire response to this crisis has been an overreaction. |
Он был одним из основателей пропаганды свободной валюты и выпустил брошюру под названием Мономаньяки – басня в области финансов. |
He was a founding member of Free Currency Propaganda and produced a pamphlet called The Monomaniacs – A fable in finance. |
По прогнозам Министерства финансов Калифорнии, к 2006 году численность населения увеличится до 131 361 человека. |
By 2006, the population was projected to have increased to 131,361 by the California Department of Finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовый кризис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовый кризис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовый, кризис . Также, к фразе «финансовый кризис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
