Фирменные сайты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фирменный или товарный знак - logo
фирменная технология - proprietary technology
фирменный бланк - letterhead
ваш фирменный бланк - your letterhead
фирменное душистое вещество - aromatic speciality
Какое фирменное блюдо этого заведения? - What is the specialty of the house?
фирменные приложения - branded application
фирменные блюда - house specialities
фирменные наименования - business names
образец фирменных бланков - sample letterhead
дополнительные сайты - further sites
веб-сайты в офисе - web sites of the office
духовные сайты - spiritual sites
кислотные сайты - acid sites
внешние веб-сайты - external web sites
их соответствующие веб-сайты - their respective websites
мошеннические сайты - fraudulent sites
растения и сайты - plants and sites
сайты, где это - sites where it is
ссылки на сайты третьих лиц - links to third party websites
Вы можете охотиться через местные газеты и медиа-сайты по всей территории Штатов и найти похожие. |
You can hunt through local newspapers and media sites across across the States and find similar. |
Ну, возможно у меня получится привлечь перепела или фазана моим фирменным птичьим щебетанием. |
Well, maybe I can stir up some quail or pheasant with my patented bird calls. |
Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть. |
Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network. |
Задумайтесь: Вам требуются, например, услуги строительной компании и вы открываете сайты двух предприятий. |
Just imagine: you need, for example, some constructor and you open websites of two companies. |
Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи. |
That patron will have goulash or tripe soup. |
Это фирменный знак лимузинов Голубой луны. |
That's the trademark of Blue Moon limos. |
Чез Кейл что-то вроде легенды, и дробовики - своего рода фирменный знак. |
Chas Cale is something of a legend, with shotguns as his trademark. |
Это мой фирменный подарок! |
That's my signature gift! |
Например, у меня потрясающе получалось называть напитки в Змеиной дыре, потому что меня очень интересуют фирменные напитки. |
For instance, I was incredible at naming drinks at the Snakehole Lounge because I care a great deal about signature beverages. |
Десятки раз сообщалось, что их, якобы, видели, а фанаты преступления делают про них сайты. |
There's been dozens of unconfirmed sightings, and crime buffs, they make sites about them. |
Попробуйте вот это. Одно из наших наиболее популярных фирменных блюд. |
Taste these, one of our most popular specialities. |
I don't give a shit about the goddamn letterhead! |
|
Я взбил для тебя свой фирменный крем. |
A little something special I whipped up for you. |
Ребекка Лэндон была одной из тех, кто анонимно выкладывал секретную информацию на сайты типа ВикиЛикс.. |
Rebecca Landon was one of a select group of anonymous sources providing classified information to websites like wikileaks... |
Многие сайты платят много зелени за такую окровавленную штуку. |
I mean, a lot of these sites shell out big bucks for the gory stuff. |
Я вижу, вы фирменным солнцезащитным кремом обмазались. |
Oh, I see you went with a brand-name sunscreen. |
Дизайнерская одежда, фирменные лекарства, есть, чем поживиться, но ничего интересного для тебя. |
Designer suits, brand-name pharmaceuticals, a lot of poaching options, but nothing you'd be interested in. |
Я оставила её познакомиться с Зилиным фирменным радушием. |
I've left her to get acquainted with Zillah's brand of welcome. |
Table 3, two specials and two stew pastas. |
|
Why choose rice balls as your main dish? |
|
Эти сайты - как сумасшедший вариант электронной переписки. |
These websites are like email on crack. |
Пришли попробовать наш фирменный картофель с рыбой? |
Have you come for our fish and chip special? |
На стиль Special сильно повлиял новый фирменный стиль, который был разделен с более крупными LeSabre, Invicta и Electra, также представленными в 1961 году. |
The Special's styling was strongly influenced by the new corporate look shared with the larger LeSabre, Invicta, and Electra also introduced in 1961. |
Такие сайты, как LibraryThing и Amazon, предоставляют аннотации, обзоры и рекомендации книг. |
Websites such as LibraryThing and Amazon provide abstracts, reviews, and recommendations of books. |
Я включил веб-сайты именно для того, чтобы дать им кредиты, хотя большинство из них получили информацию от меня. |
I included the websites precisely to give them the credits, although most of them received the information from me. |
Фирменный знак его фартуков на талии, которые носили разные каламбуры вок на каждом шоу. |
A trademark of his was aprons that bore a different 'wok' pun every show. |
Google уведомляет веб-сайты, которые имеют ссылки на URL-адреса, а различные новостные организации, такие как BBC, опубликовали списки статей с удаленными ссылками. |
Google notifies websites that have URLs delinked, and various news organizations, such as BBC, have published lists of delinked articles. |
Сайты, предлагающие услуги обмена файлами, популярны и влиятельны, где люди могут легко получить доступ к аниме и манге. |
Sites that offer file sharing services are popular and influential where people can gain easy access to anime and manga. |
Есть некоторые сайты, которые намного больше, чем зона администратора, которые охватывают общие аспекты веб-мастеринга, включая форумы. |
There are some sites that are much bigger than the Admin Zone which cover general aspects of webmastering including forums. |
Полиция и следователи использовали веб-сайты, такие как Flickr, чтобы найти галереи мародеров, чтобы помочь решить и предотвратить случаи вандализма и дальнейшего ущерба. |
Police forces and investigators used websites like Flickr to find galleries of the looters to help solve and prevent cases of vandalism and further damage. |
Как коммерческие, так и некоммерческие сайты постоянно исчезают. |
Both for-profit and non-profit sites disappear all the time. |
Компонент матрицы глинозема катализатора FCC также вносит вклад в сайты каталитической активности. |
The alumina matrix component of an FCC catalyst also contributes to catalytic activity sites. |
С момента их появления в 1993 году, загонщики яиц стали фирменным эпонимом для жидких заменителей яиц. |
Since their introduction in 1993, Egg Beaters have become a proprietary eponym for liquid egg substitutes. |
This is a corporate logo, it cannot be replaced. |
|
Теперешние производители используют множество фирменных приемов, чтобы сохранить рыбу здоровой, уменьшая свои расходы на соль и разрешения на сброс сточных вод. |
Current growers use a variety of proprietary tricks to keep fish healthy, reducing their expenses for salt and wastewater discharge permits. |
Это включает в себя возможность налагать запреты на сайты, запреты на темы, ограничения на редактирование и другие меры, необходимые для поддержания нашей среды редактирования. |
This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. |
Роган Джош-ароматное блюдо из баранины, родом с Индийского субконтинента, и является одним из фирменных рецептов Кашмирской кухни. |
Rogan josh is an aromatic lamb dish native to the Indian subcontinent, and is one of the signature recipes of Kashmiri cuisine. |
His signature step is his Slow Motion Walk. |
|
Отличительный гитарный тон Карлоса Сантаны создается фирменными гитарами PRS Santana, подключенными к нескольким усилителям. |
Carlos Santana's distinctive guitar tone is produced by PRS Santana signature guitars plugged into multiple amplifiers. |
Нам нужно хотя бы привести их в Альфа-порядок, чтобы не раскручивать какие-то сайты несправедливо. |
We need to at least put them in alpha order so as not to promote any sites unfairly. |
Это отход от более ранних записей Сильвиана,хотя фирменный фронтальный вибрато-вокал Сильвиана остается. |
This is a departure from earlier Sylvian recordings, though Sylvian's signature upfront vibrato vocals remain. |
Поддельные аккаунты и комментарии, размещенные компьютерами, запрограммированными на выпуск социального спама, могут проникнуть на эти веб-сайты. |
Fake accounts and comments planted by computers programmed to issue social spam can infiltrate these websites. |
Другие отличия включают в себя обновленный кокпит, переработанное шасси и фирменный интерьер в стиле 777. |
Other differences include an updated cockpit, redesigned landing gear, and 777-style Signature Interior. |
К сожалению, это решение не может масштабироваться, чтобы включить все веб-сайты в интернете. |
A tweet is more like a broadcast than an email and is subject to the law of libel in the same way. |
Вики-сайты могут даже напрямую использовать изображения Commons, не копируя их в свои Вики-сайты. |
Certification is another possible synonym, while to homologate is the infinitive verb form. |
В целом их можно было бы более точно охарактеризовать как сайты по обмену книгами. |
As a whole, they would be more accurately characterized as book swapping websites. |
Серьезно, я хочу знать эти сайты и доказательства того, что вы их не придумали или что-то в этом роде. |
Seriously, I wish to know these websites and proof that you did not make them up or anything like that. |
Как только это произошло, все эти сайты были недоступны в течение нескольких часов. |
As soon as this occurred, these websites were all unreachable for several hours. |
Просто поместите свой фирменный блок в заголовок, который лучше всего описывает, как вы себя чувствуете. |
Simply put your signature block into the heading that describes best how you feel. |
Есть видео, веб-сайты и музыка, сочиненная в честь этого народного святого. |
There are videos, web sites, and music composed in honor of this folk saint. |
С тех пор колбаса европейского стиля стала фирменным блюдом города. |
Since then European style sausage become a specialty of the city. |
Они влетели в дом на Мартелло-террас и обнаружили там Туоми, сидящего в машине и носящего свои фирменные темные очки. |
They swooped on a house in Martello Terrace to discover Twomey outside in his car, wearing his trademark dark glasses. |
Поддельные новостные сайты стали необузданными для филиппинской аудитории, особенно когда ими делятся в социальных сетях. |
Fake news sites have become rampant for Philippine audiences, especially being shared on social media. |
Один из его фирменных фильмов смотрел молодой Кевин Клэш, чьи родители связались с Кермитом и рассказали ему о своем сыне. |
One of his specials was watched by a young Kevin Clash, whose parents contacted Kermit and told him about their son. |
Многие города в Иране имеют еврейские или сайты, так или иначе связанные с иудаизмом. |
Many cities in Iran have Jewish or sites related to Judaism in some way. |
Некоторые компоненты имеют различные сайты связывания. |
Some components have a variety of binding sites. |
Статья также содержит внешние ссылки на другие вирулентно критические веб-сайты. |
The article also provides external links to other virulently critical web sites. |
Некоторые веб-сайты предлагают свои услуги по обработке вопросов этого домена, и они утверждают, что являются экспертами в этом вопросе. |
Some websites would offer on handling this domain matters and they claim to be experts on this. |
Является ли целью настоящей Политики обращение к ссылкам на страницы, а не на целые веб-сайты? |
Is the intent of this policy to address links to pages, not whole websites? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фирменные сайты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фирменные сайты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фирменные, сайты . Также, к фразе «фирменные сайты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.