Флойд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дирижабль Пинк Флойд направляется к месту назначения, где все будет объяснено по прибытии. |
The Pink Floyd Airship is headed towards a destination where all will be explained upon arrival. |
What do you think, Floyd, is she gonna make good on that promise? |
|
Если бы Седрик проболтался, отец Флойд лишился бы всего. |
If Cedrik decided to spill the beans, Father Floyd would lose everything. |
В Джорджтауне Флойд отличился во всех четырех сезонах, возглавляя команду в 1979, 1980, 1981, 1982 годах и был капитаном команды в 1981 и 1982 годах. |
At Georgetown, Floyd excelled all four seasons, leading the team in scoring in 1979, 1980, 1981, 1982 and was team Captain in 1981 and 1982. |
Флойд и другие едут в лунном автобусе к артефакту, Монолиту, идентичному тому, с которым столкнулись люди-обезьяны. |
Floyd and others ride in a Moonbus to the artefact, a monolith identical to the one encountered by the ape-men. |
Пинк Флойд был важной частью моей жизни, я прекрасно провела время, но все закончилось. |
Pink Floyd was an important part in my life, I have had a wonderful time, but it's over. |
После ухода из НБА Флойд в течение трех лет управлял рестораном и основал финансовую управляющую компанию. |
After retiring from the NBA, Floyd ran a restaurant for three years, and started a financial management company. |
Появляется и Алекс Макэвой, сыгравший учителя в фильме Пинк Флойд – стена. |
Alex McAvoy, who played the teacher in Pink Floyd – The Wall, also appears. |
Флойд, ты уверен, что правильно описал, как добраться до Беверли Амбассадор? |
You sure that's how you get to the Beverly Ambassador? |
9 июля 1938 года Корриган снова покинул Калифорнию и отправился на Флойд Беннет Филд, Бруклин, Нью-Йорк. |
On 9 July 1938, Corrigan again left California for Floyd Bennett Field, Brooklyn, New York. |
В 1970 году Карлайл Флойд написал оперу, основанную на этой новелле. |
In 1970 Carlisle Floyd wrote an opera based on this novella. |
Салли Флойд и Ван Якобсон показали в 1994 году, что без небольшой рандомизации таймера обновления таймеры синхронизируются с течением времени. |
Sally Floyd and Van Jacobson showed in 1994 that, without slight randomization of the update timer, the timers synchronized over time. |
Боумен с трудом подавил лихорадочный бег мыслей, когда на экране вновь появился Хейвуд Флойд. |
He brought his racing thoughts under control, as Heywood Floyd reappeared on the screen. |
Флойд поднял глаза и не стал спрашивать, удачно ли они съездили. |
Floyd lifted his eyes, but he didn't ask them about their luck. |
You're a terrific cyclist, Floyd, and Lance wants you on US Postal. |
|
Он и пилот Флойд Беннетт пролетели над Северным полюсом 9 мая,но должны были заплатить 20 000 долларов. |
He and pilot Floyd Bennett had flown over the North Pole on 9 May but had $20,000 of expenses due. |
Поскольку Пинк Флойд никогда не нанимал публициста и держался в стороне от прессы, их отношения с прессой начали портиться. |
As Pink Floyd had never employed a publicist and kept themselves distant from the press, their relationship with the media began to sour. |
Большая полоса обильных осадков распространилась по восточному побережью вдоль фронтальной зоны, охватывающей северную сторону урагана Флойд. |
A large swath of heavy rainfall spread up the East Coast along a frontal zone draping over the northern side of Hurricane Floyd. |
Это великолепный Флойд Ромсберг. |
So this is the wonderful Floyd Romesberg. |
Флойд смеялся над прочитанным, когда по коридору обзорной палубы к нему подплыл Василий Орлов. |
Floyd was still chuckling over this notice when Vasili Orlov joined him as he floated through the lounge/observation deck on his way to the bridge. |
К этому времени Флойд Мэтсон занял пост президента Ассоциации. |
By this time Floyd Matson had taken over as president of the association. |
Создание кучи min-max выполняется адаптацией алгоритма построения кучи линейного времени Флойда, который выполняется снизу вверх. |
Creating a min-max heap is accomplished by an adaption of Floyd's linear-time heap construction algorithm, which proceeds in a bottom-up fashion. |
После откачки воды из вентиляционных отверстий Галлея для дозаправки, идея, задуманная навигационным офицером Вселенной и выдвинутая Флойдом, Вселенная направляется прямо на Европу. |
After siphoning water from Halley's vents to refuel, an idea conceived by Universe's navigation officer and advanced by Floyd, Universe heads directly for Europa. |
В ответ Пинк Флойд прикрепил к его нижней части большой набор мужских гениталий, чтобы отличить его от дизайна Уотерса. |
Pink Floyd responded by attaching a large set of male genitalia to its underside to distinguish it from Waters' design. |
Чаплин ушел в марте 1978 года, сменившись Нилом Флойдом, а второй гитарист Фред Персер присоединился к нему в июле. |
Chaplin left in March 1978 being replaced with Neale Floyd, with second guitarist Fred Purser joining in July. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
В следующей главе другой Хейвуд Флойд, ныне бестелесное существо чистого сознания, беседует с Дейвом Боуменом. |
In a later chapter, another Heywood Floyd, now a disembodied creature of pure consciousness, talks with Dave Bowman. |
Мостик был сделан Шаллером из лицензированного подразделения Флойда Роуза. |
The bridge was a Schaller made Floyd Rose licensed unit. |
Флойд вспомнил яркую речь Сахарова перед Академией по случаю присвоения ему звания Героя Советского Союза. |
Floyd was again reminded of Sakharov's eloquent speech to the Academy, when he was belatedly made Hero of the Soviet Union. |
Однако звук Яна Дюка де Грея значительно отличался от звука Бастера Саммерса, начиная с влияния крема, Пинк Флойда и Джетро Талла. |
The Jan Dukes de Grey sound diverged from Buster Summers considerably, however, beginning with the influences of Cream, Pink Floyd, and Jethro Tull. |
Флойд, Крис и Ван дер Берг сблизились. |
Floyd, Chris and van der Berg become close. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
И завершая программу: не забудьте настроиться на наш канал, чтобы не пропустить прямую трансляцию казни Флойда Рэя Хаббарда. |
And on a program note, be sure to stay tuned for the live death row execution of Floyd Ray Hubbard. |
Флойд же изменил две из составляющих, чтобы получилось A-T-X-Y. |
And what Floyd did is he changed out two of those base pairs, so it's ATXY. |
Hey Floyd, you got that rifle on the wagon, don't you? |
|
В 1977 году был выпущен Флойд Кремер и группа the Keyboard Kick, на которой он играл на восьми различных клавишных инструментах. |
In 1977 Floyd Cramer and the Keyboard Kick Band was released, on which he played eight different keyboard instruments. |
После Флойда, боюсь прикасаться к нему, и хочу поскорее продать его кому-нибудь. |
After Floyd, I'm afraid to touch it except to turn it over to somebody else. |
Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии? |
Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained? |
Разоблачения получили Герреро, Клифф Флойд, Клаудио Варгас и кэш. |
The Expos received Guerrero, Cliff Floyd, Claudio Vargas, and cash. |
Там Крис видит образ своего дедушки, который предстает перед Крисом точно так же, как Боуман предстал перед Флойдом в 2010 году, и говорит ему, что Вселенная приближается. |
There, Chris sees an image of his grandfather, who appears to Chris in the same way that Bowman appeared to Floyd in 2010, and tells him that the Universe is coming. |
Майклз внимательно проверил показания контрольных приборов на скафандре Флойда. |
His companion carefully checked the dials and gauges on the outside of Floyd's suit. |
Д-р Флойд прибыл на Клавиус, чтобы присоединиться к нам. |
Dr. Floyd has come up specially to Clavius to be with us today. |
Бежавший по пирсу капитан Флойд остановился напротив их яхты. |
Captain Floyd came rushing along the pier and stopped at their boat. |
В следующем коде на языке Си Реализована форма разбиения распределения ошибок, аналогичная разбиению Флойда-Штейнберга, но модифицированная по педагогическим причинам. |
The following C code implements a form of error-distribution dithering similar to Floyd–Steinberg dithering, but modified for pedagogical reasons. |
Гитарист первоначально использовал систему тремоло Fender из своего Fender Stratocaster 1958 года, добавив позже Флойд Роуз. |
The guitarist originally used the Fender tremolo system from his 1958 Fender Stratocaster, adding the Floyd Rose later. |
В пьесе самая быстрая женщина на свете, написанной Карен Сунде, жизнь Кокрена хроникуется вместе с ее мужем Флойдом, Амелией Эрхарт и другими. |
In the play The Fastest Woman Alive, written by Karen Sunde, Cochran's life is chronicled alongside her husband, Floyd, Amelia Earhart, and others. |
Миссия Флойда-исследовать недавно найденный артефакт, захороненный четыре миллиона лет назад возле кратера Тихо. |
Floyd's mission is to investigate a recently found artefact buried four million years ago near the crater Tycho. |
Теория плюралистического невежества была изучена Флойдом Генри Олпортом и его учениками Дэниелом Кацем и Ричардом Шенком. |
The theory of pluralistic ignorance was studied by Floyd Henry Allport and his students Daniel Katz and Richard Schanck. |
Ларри обычно работает с Бобом, Флойдом или другим крокодилом. |
Larry usually works with Bob, Floyd, or another crocodile. |
Большая полоса обильных осадков распространилась по восточному побережью вдоль фронтальной зоны, охватывающей северную сторону урагана Флойд. |
A large swath of heavy rainfall spread up the East Coast along a frontal zone draping over the northern side of Hurricane Floyd. |
Поскольку Пинк Флойд никогда не нанимал публициста и держался в стороне от прессы, их отношения с прессой начали портиться. |
As Pink Floyd had never employed a publicist and kept themselves distant from the press, their relationship with the media began to sour. |
Вот видите! - крикнул Флойд. - Если бы он все делал по-честному, незачем бы ему с собой понятого возить. |
You see? Floyd cried. If this guy's on the level, would he bring a cop along? |
После смерти Флойда более 100 офицеров досрочно уволились или уволились из-за возросшей опасности работы в компании вон, что привело к снижению численности персонала. |
After the death of Floyd, more than 100 officers retired early or quit because of the increased dangers of working at Vaughn, thus leading to low staffing levels. |
Только позже Кокран встретиться с Флойдом Одлама Боствик, основатель корпорации Атлас |
Only later did Cochran meet Floyd Bostwick Odlum, founder of Atlas Corp. |
Потом в коробку вышли бы Майк Тайсон и Флойд Мейвезер, чтобы боксировать с тем, кто не побоится забрать домой первую Коробку! |
Then Mike Tyson and Floyd Mayweather were gonna come out and box over who was gonna get to take home the first new box! |
Что бы произошло, если бы люди узнали об интрижке отца Флойда? |
What would happen if people found out Father Floyd was having an affair? |
