Фонд на случай непредвиденных обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
фонд Annenberg Foundation - annenberg foundation
национальный научный фонд - national science foundation
инвестиционный фонд, вкладывающий свои средства в ценные бумаги - investment fund to invest in securities
частный благотворительный фонд - a private charitable foundation
фонд недвижимости - real estate fund
Фонд ООН для деятельности в области народонаселения - United Nations Population Fund
Фонд ООН для инвестиций в развитие - United Nations Capital Development Fund
Фонд ООН для промышленного развития - United Nations Industrial Development Fund
фонд рынка труда для повышения квалификации - labor market training fund
Синонимы к фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение фонд: Денежные средства.
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
поправка на видимое увеличение полудиаметра - augmentation correction
запрет на космическое вооружение - prohibition of space weapons
шнуровка на всю длину спереди - full front lace up
поправка на широту - latitude correction
браслет на лодыжку - anklet
был на дружеской ноге - I was on friendly terms
воздух на выходе - outlet air
велоспорт на шоссе - road cycling
голосование на дому - home voting
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
умственный случай - mental case
абляционный случай - ablative case
предыдущий случай - previous case
случай устойчивого повышенного загрязнения воздуха - persistent elevated pollution episode
случай невыплаты - cash trap event
случай нарушения - infringement case
на случай - in case of
на тот случай, если - if
перестрахование на случай задержки багажа - baggage delay reinsurance
полис на случай шторма - storm policy
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
имя прилагательное: unexpected, unforeseen, unlooked-for, emergency, contingent, unsuspected, incalculable, uncontemplated, unrehearsed
непредвиденный случай - contingency
непредвиденный риск - allied peril
непредвиденный ремонт - emergency repairs
непредвиденный доход - unexpected income
резервный запас на непредвиденный случай - contingency reserve stock
непредвиденный ветер - unpredicted wind
непредвиденный расход - contingency
Синонимы к непредвиденный: негаданный, неожиданный, внезапный, нечаянный, экстренный, непредусмотренный, непредсказуемый, случайный, нежданный
Значение непредвиденный: Такой, что никак нельзя предусмотреть, неожиданный.
имя существительное: circumstance, fact, thing, case, development, occasion, go
непредвиденное обстоятельство - contingency
сопутствующее обстоятельство - concomitant
смягчающее обстоятельство - alleviating circumstance
форс-мажорное обстоятельство - force majeure event
смягчающее вину обстоятельство - extenuating circumstance
неограничительное обстоятельство - nonrestrictive circumstance
тайное обстоятельство - a nigger in the woodpile
обстоятельство времени - adverbial modifier of time
обстоятельство цели - adverbial modifier of purpose
тяжёлое обстоятельство - difficult circumstance
Синонимы к обстоятельство: жизнь, дела, случай, условие, момент, ситуация, состояние, положение
Антонимы к обстоятельство: определение, атрибут
Значение обстоятельство: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
На случай непредвиденных обстоятельств, доля оплаты действительно удален. |
The contingency of the share payment is indeed removed. |
С другой стороны, TOC показывает общую информацию в таблице непредвиденных обстоятельств для каждого порога. |
On the other hand, TOC shows the total information in the contingency table for each threshold. |
Американские военные планировщики начали подготовку планов на случай непредвиденных обстоятельств для вторжения в Панаму. |
American military planners began preparing contingency plans to invade Panama. |
Она рассказала инспектору Томасу Мэтью, какими обстоятельствами вызвано непредвиденное увольнение одного рабочего их фабрики. |
She told Inspector Thomas Mathew of the circumstances that had led to the sudden dismissal of a factory worker. |
Они гарантируют, что США выполнит свою часть договренностей с вами, но возникли непредвиденные обстоятельства. |
They've promised that the United States is gonna honor its deal with you, but something unexpected has come up. |
В связи с непредвиденными обстоятельствами вылет задерживается. |
Due to unforeseen circumstances, your departure has been delayed. |
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
Я могу заверить, что мои морпехи подготовлены для любых непредвиденных обстоятельств. |
I can assure you my men are prepared for any contingency. |
Мы задерживаемся по непредвиденным обстоятельствам. |
We are being held in this position due to unforeseen circumstances. |
Вогель рассказала мне, где держит запасной ключ на случай непредвиденных обстоятельств. |
Vogel told me where she keeps a spare key in case of an emergency. |
Модель непредвиденных обстоятельств, разработанная психологом бизнеса и менеджмента Фредом Фидлером, представляет собой теорию непредвиденных обстоятельств, связанную с эффективностью лидера в организации. |
The contingency model by business and management psychologist Fred Fiedler is a contingency theory concerned with the effectiveness of a leader in an organization. |
Были разработаны процедуры и планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, но Шеннон не ожидала, что это повлияет на сроки выполнения миссии. |
Contingency procedures and plans were in place, but Shannon did not anticipate it would affect the mission's timeline at all. |
Таким образом, модель непредвиденных обстоятельств знаменует собой отход от тенденции приписывать эффективность лидерства только личности. |
Thus, the contingency model marks a shift away from the tendency to attribute leadership effectiveness to personality alone. |
Таблица непредвиденных обстоятельств и наиболее распространенные производные коэффициенты приведены ниже; подробнее см. Продолжение. |
The contingency table and the most common derived ratios are summarized below; see sequel for details. |
Есть также некоторые исследователи, пытающиеся исследовать внешние и внутренние непредвиденные обстоятельства, при которых могут быть найдены различные конфигурации. |
There are also some researchers trying to investigate the external and internal contingencies under which different configurations can be found. |
Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум. |
Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto. |
Это привело к таксономии лидерского поведения и теории непредвиденных обстоятельств для адаптации лидерского поведения к ситуации. |
This led to taxonomies of leadership behavior and to contingency theories to adapt leadership behavior to the situation. |
23 марта Хейг приказал Пламеру составить план действий на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы сократить линию фронта и высвободить войска для других армий. |
On 23 March, Haig ordered Plumer to make contingency plans to shorten the line and release troops for the other armies. |
Конструктивный общий убыток учитывает дальнейшие непредвиденные расходы, не подлежащие ремонту, такие как форс-мажорные обстоятельства. |
Constructive total loss considers further incidental expenses beyond repair, such as force majeure. |
Необходима международная система или механизм, например фонд на случай непредвиденных обстоятельств, для поглощения или же - что еще лучше - предотвращения таких потрясений. |
An international system or mechanism, such as a contingency fund, was necessary to absorb, or - better yet - to prevent, such shocks. |
Она ушла, непредвиденные обстоятельства. |
She had an emergency, had to rush off. |
Если мы наблюдаем данные в виде таблицы непредвиденных обстоятельств. |
If we observe data in the form of a contingency table. |
Непредвиденные обстоятельства могут изменить очередность выполнения заданий и даже сделать некоторые из них невыполнимыми. |
It is realized that unforeseen circumstances may require a change of priorities, or even make it impossible to achieve some of these objectives. |
Адвокат истца, который находится на случай непредвиденных обстоятельств, мотивирован выбирать дела с высокой вероятностью успеха, в противном случае адвокат не получает зарплату. |
A plaintiff's lawyer who is on contingency is motivated to select cases with a high likelihood of success, otherwise the attorney doesn't get paid. |
Когда племя объединилось против Рика, остальные строили планы на случай непредвиденных обстоятельств, если Рик будет играть роль идола. |
With the tribe united against Rick, the others made contingency plans in case Rick played an idol. |
Так что мне необходимо много тренироваться, в стрельбе, обращении с оружием, рукопашному бою, на случай непредвиденных обстоятельств. |
So I just need to be equipped with the necessary skill sets, guns, training, weapons, fighting, in case I encounter any obstacles that need to be defeated. |
18 мая дуэт объявил, что они должны отменить все запланированные на лето 2019 года даты из-за непредвиденных медицинских обстоятельств. |
On May 18 the duo announced that they have to cancel all the planned 2019 summer dates due to unforeseen medical circumstances. |
Ну, в случае непредвиденных обстоятельств... Я уверена, что справлюсь. |
Well, barring any unforeseen circumstances, er... ..I'm sure it'll go fine. |
Снижение уверенности приводит к потере уверенности в первоначальном плане, так что человек может составить планы на случай непредвиденных обстоятельств. |
A reduction in certainty leads to a loss of confidence in the initial plan, such that the individual may make contingency plans. |
Были разработаны планы на случай непредвиденных обстоятельств ликвидности, которые, как ожидается, будут эффективны для удовлетворения непредвиденных потребностей в финансировании. |
Liquidity contingency plans have been established and are expected to be effective in meeting unanticipated funding needs. |
Фидлер и его коллеги провели десятилетия исследований, чтобы поддержать и усовершенствовать теорию непредвиденных обстоятельств. |
Fiedler and his associates have provided decades of research to support and refine the contingency theory. |
3 мая 2013 года Ковентри Сити ввел в действие план действий на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы играть в другом месте в сезоне 2013-14. |
On 3 May 2013, Coventry City put a contingency plan in place to play elsewhere for the 2013–14 season. |
Те, кто использует его, быстро распознают его непредвиденные обстоятельства и соответствующим образом корректируют свое поведение. |
Those using it quickly recognize its contingencies and adjust their behavior accordingly. |
Это позволяет планировать, консультироваться с наблюдающими врачами и выдавать приказы на случай непредвиденных обстоятельств, если они потребуются во время полета. |
This allows for planning, consultation with supervising physicians, and issuing contingency orders in case they are required during flight. |
Большинство отраслей промышленности имели планы на случай непредвиденных обстоятельств, которые полагались на интернет для резервного обмена данными. |
Most industries had contingency plans that relied upon the internet for backup communications. |
Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование. |
If you could just sign a request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like a government investigation. |
Я оспаривал бы эти будущие непредвиденные обстоятельства с Вами, если бы мог |
I WOULD DISPUTE THIS REMOTE CONTINGENCY WITH YOU IF I COULD |
И выставляют нас жертвами непредвиденных и неизбежных обстоятельств. |
And they position us as the victims of unforeseen and totally unavoidable circumstances. |
Вы попали в самую точку, и все сопутствующие обстоятельства оказались непредвиденно благоприятными. |
You could not have chosen your subject better, and all contributory factors have been unwarrantedly propitious. |
Если не возникнут непредвиденные обстоятельства, на завершение проекта потребуется 19,51 рабочего дня. |
Barring any unforeseen events, the project should take 19.51 work days to complete. |
Эл, ну придержал несколько долларов, на случай каких-нибудь непредвиденных обстоятельств. |
Al, I held back a few dollars, Against some final unforeseen turn. |
Есть преимущества в подготовке к непредвиденным обстоятельствам. |
There is merit in planning for unforeseen circumstances. |
Дополнительное топливо покроет некоторые непредвиденные обстоятельства, такие как встречный ветер и поиски Хауленда. |
The extra fuel would cover some contingencies such as headwinds and searching for Howland. |
Но в большинстве случаев это были непредвиденные обстоятельства. |
But in most cases it was an unforeseeable event. |
FTFD планировала посетить Летний тур Boys of Summer tour в Австралии в январе 2013 года, но отменила его из-за непредвиденных обстоятельств. |
FTFD planned on attending the Boys of Summer tour in Australia in January 2013 but cancelled due to unforeseen circumstances. |
Среди всех здешних агентов у меня наивысший ранг и протоколы непредвиденних обстоятельств гарантируют мне доступ наивысщего уровня, если директор Мейс пропадает при исполнении. |
I'm the highest-ranking agent here, and contingency protocols grant me greater access if the Director is missing in action. |
Однако до 1746 года реформы добавили к обязанностям сотрудников управление разведкой и планирование на случай непредвиденных обстоятельств. |
Before 1746, however, reforms had added management of intelligence and contingency planning to the staff's duties. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
Модель непредвиденных обстоятельств Фидлера основывает эффективность лидера на том, что Фред Фидлер называл ситуационными непредвиденными обстоятельствами. |
The Fiedler contingency model bases the leader's effectiveness on what Fred Fiedler called situational contingency. |
Следует отметить, что УОПООН имеет единый оперативный резерв на случай различного рода непредвиденных обстоятельств. |
It should be noted that UNOPS has a single operational reserve with which to respond to contingencies of many types. |
Род испытал абсолютно нелогичное в данных обстоятельствах чувство радости и гордости за отца. |
Rod felt a flush of purely illogical pleasure, and pride in his father. |
Генеральный секретарь может вносить предложения на этот счет на рассмотрение соответствующего межправительственного органа, если он или она считает, что это оправданно обстоятельствами. |
The Secretary-General may make such proposals for review by the relevant intergovernmental body if he or she considers that circumstances so warrant. |
Но есть смягчающие обстоятельства, к которым я хотел бы привлечь ваше внимание. |
But there are mitigating factors, Ma'am, that I'd like to draw your attention to. |
Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться! |
There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement. |
Я думаю, Алисия будет действовать по обстоятельствам. |
I think that Alicia should play this one by ear. |
Я желал только намека, чтобы узнать, как мне поступить, - и, по иронии обстоятельств, намек этот подала мне матушка. |
A hint to enlighten me was all that I wanted; and, as the irony of circumstances ordered it, my mother was the person who gave me the hint. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
Суд утверждал, что Sotheby's не смог установить “исключительные обстоятельства”, оправдывающие такой шаг. |
The court argued that Sotheby’s had failed to establish “exceptional circumstances” to justify such a move. |
Лиотар называет эти изменяющиеся обстоятельства постмодернистским состоянием или постмодернистским обществом. |
Lyotard denotes these changing circumstances as postmodern condition or postmodern society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фонд на случай непредвиденных обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фонд на случай непредвиденных обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фонд, на, случай, непредвиденных, обстоятельств . Также, к фразе «фонд на случай непредвиденных обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«фонд на случай непредвиденных обстоятельств» Перевод на испанский- ›
«фонд на случай непредвиденных обстоятельств» Перевод на хинди - ›
«фонд на случай непредвиденных обстоятельств» Перевод на немецкий - ›
«фонд на случай непредвиденных обстоятельств» Перевод на французский - ›
«фонд на случай непредвиденных обстоятельств» Перевод на итальянский - ›
«фонд на случай непредвиденных обстоятельств» Перевод на арабский - ›
«фонд на случай непредвиденных обстоятельств» Перевод на узбекский