Фонологию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, финский и английский языки имеют значительно различную грамматику, фонологию и фонотактику, что препятствует прямому заимствованию. |
Moreover, Finnish and English have a considerably different grammar, phonology and phonotactics, discouraging direct borrowing. |
Чтобы описать музыкальную фонологию, Бернштейн сначала исследует моногенез, гипотезу единого, общего происхождения для всех языков. |
To describe musical phonology, Bernstein first explores monogenesis, the hypothesis of a single, common origin for all languages. |
Его принцип заключается в том, что такая система позволяет студентам лучше усвоить фонологию японского языка. |
Its principle is that such a system enables students to internalize the phonology of Japanese better. |
Термин относится также к изучению таких правил, и эта область включает фонологию, морфологию и синтаксис, часто дополняемые фонетикой, семантикой и прагматикой. |
The term refers also to the study of such rules and this field includes phonology, morphology and syntax, often complemented by phonetics, semantics and pragmatics. |
Я заменил Примечание произношения в разделе Истории на одно, написанное в IPA, насколько это было возможно, используя ирландскую орфографию и ирландскую фонологию. |
I have replaced the pronunciation note in the History section with one written in the IPA, as best I could figure it out using Irish orthography and Irish phonology. |
Можно сказать, что теочью, Лунянь и Чжэньань имели ограниченную взаимную разборчивость с собственно Миннань, разделяя в небольшой степени сходную фонологию и лексику. |
Teochew, Longyan, and Zhenan may be said to have limited mutual intelligibility with Minnan Proper, sharing similar phonology and vocabulary to a small extent. |
По-прежнему существовал значительный арабский словарь, но многие из этих слов были интегрированы в Персидскую фонологию и грамматику. |
There was still substantial Arabic vocabulary, but many of these words have been integrated into Persian phonology and grammar. |
Смотрите стандартную китайскую фонологию для получения более подробной информации о звуках китайского мандарина. |
See Standard Chinese phonology for more detail on the sounds of Mandarin Chinese. |
Коренные народы и инуиты из Северной Канады говорят на версии канадского английского языка под влиянием фонологии их первых языков. |
First Nations and Inuit people from Northern Canada speak a version of Canadian English influenced by the phonology of their first languages. |
Особенностью финской фонологии является развитие губных и округлых гласных в безначальных слогах, как в слове tyttö. |
A feature of Finnic phonology is the development of labial and rounded vowels in non-initial syllables, as in the word tyttö. |
На реализацию тонов в Киньяруанде влияет сложный набор фонологических правил. |
The realization of tones in Kinyarwanda is influenced by a complex set of phonological rules. |
Накопление литературы на протяжении десятилетий дало сильную поддержку теории фонологических СТС. |
An accumulation of literature across decades has lent strong support to the theory of phonological STS. |
Локальные союзы используются как способ обойти проблему фонологической непрозрачности, возникающую при анализе цепных сдвигов. |
Local conjunctions are used as a way of circumventing the problem of phonological opacity that arises when analyzing chain shifts. |
Общие черты между этрусским, Раетским и Лемнийским были найдены в морфологии, фонологии и синтаксисе. |
Common features between Etruscan, Raetic, and Lemnian have been found in morphology, phonology, and syntax. |
Я предлагаю, чтобы тест был основан на том, существует ли Фонологическая связь между заголовком страницы и прямой ссылкой. |
I propose the test be based on whether there is a phonological connection between the page title and the direct link. |
Просматривая материалы Турнадре и Дорже по фонологии гласных, можно сделать вывод, что нынешняя трактовка статьи несколько неполна. |
Looking over Tournadre and Dorje's material on vowel phonology, it does seem that the article's current treatment is a bit incomplete. |
Ниже приведены фонологические звуки, используемые в Международном фонетическом алфавите, используемом в синглише. |
Below are the phonological sounds used from the International Phonetic Alphabet used in Singlish. |
Избыточность фонологических правил может прояснить некоторую неопределенность в устной коммуникации. |
The redundancy of phonological rules may clarify some vagueness in spoken communication. |
Каждое из этих двух заданий должно быть сосредоточено на различных областях языковых систем, например грамматике, лексике, фонологии, дискурсе. |
Each of the two assignments must focus on a different area of language systems, e.g. grammar, lexis, phonology, discourse. |
Фонология стала бы парадигматической основой структурализма в целом ряде различных областей. |
Phonology would become the paradigmatic basis for structuralism in a number of different fields. |
Арамейский язык имеет фонологическую палитру от 25 до 40 различных фонем. |
Aramaic has a phonological palette of 25 to 40 distinct phonemes. |
Аналогичным образом, в Северо-Восточной 甭 Мандарин 'не' является одновременно и Фонологическая, и графические сокращения 不用. |
The footprint is the area on the ground that Patriot can defend against inbound ballistic missiles. |
Регулярные фонологические изменения в развитии санскрита в различных пракритах привели к переходу от дус-стха к дуккхе и дуккхе. |
Regular phonological changes in the development of Sanskrit into the various Prakrits led to a shift from dus-sthā to duḥkha to dukkha. |
В подтверждение своей точки зрения Хомский рассматривает аналогичное соотношение между семантикой и фонологией. |
To support his point, Chomsky considers a similar relation between semantics and phonology. |
Для этого, я думаю, единственная Фонологическая информация, которая вам понадобится, будет заключаться в том, как говорить длинные и короткие слоги. |
For this, I think the only phonological information you would need would be how to tell long and short syllables. |
Различные теории концептуализируют дислексию Как фонологический, внимательный, слуховой, магноцеллюлярный или автоматизационный дефицит. |
Different theories conceptualise dyslexia as either a phonological, attentional, auditory, magnocellular, or automatisation deficit. |
Кросс-модельное отображение между орфографической и фонологической областями мозга имеет решающее значение при чтении. |
Cross model mapping between the orthographic and phonologic areas in the brain are critical in reading. |
Термины мелкий” и глубокий относятся к той степени, в которой орфография системы представляет морфемы, а не фонологические сегменты. |
The terms “shallow” and “deep” refer to the extent that a system’s orthography represents morphemes as opposed to phonological segments. |
Фонологическая петля, по-видимому, связана с активацией в левом полушарии, более конкретно в височной доле. |
The phonological loop seems to be connected to activation in the left hemisphere, more specifically the temporal lobe. |
Теория прототипов также была применена в лингвистике, как часть отображения от фонологической структуры к семантике. |
Prototype theory has also been applied in linguistics, as part of the mapping from phonological structure to semantics. |
В статье также утверждается, что Норн разделял многие грамматические и фонологические особенности с фарерским языком. |
The article also claims that Norn shared many grammatical and phonological features with Faroese. |
Саларская фонология находилась под влиянием китайского и Тибетского языков. |
Salar phonology has been influenced by Chinese and Tibetan. |
Длина гласных не всегда считается отличительной чертой в голландской фонологии, поскольку она обычно сочетается с изменениями качества гласных. |
Vowel length is not always considered a distinctive feature in Dutch phonology, because it normally co-occurs with changes in vowel quality. |
Деривация начального ударения-это фонологический процесс в английском языке, который перемещает ударение на первый слог глаголов, когда они используются в качестве существительных или прилагательных. |
Initial-stress derivation is a phonological process in English that moves stress to the first syllable of verbs when they are used as nouns or adjectives. |
Фонологическая осведомленность, способность распознавать, что слова состоят из различных звуковых единиц, также подвержена влиянию СЭС. |
Phonological awareness, the ability to recognize that words are made up different sound units, is also affected by SES. |
Каждый язык имеет морфологический и фонологический компоненты, каждый из которых может быть записан с помощью системы письма. |
Every language has a morphological and a phonological component, either of which can be recorded by a writing system. |
Фонологический материал, содержащийся сейчас в этой статье в отношении акцентов, при желании можно было бы записать отдельно. |
The phonological material now in this article in relation to accents could be written up separately, if desired. |
Возможное объяснение того, почему этот иностранный акцент остается, заключается в том, что произношение, или фонология, восприимчива к критическому периоду. |
A possible explanation for why this foreign accent remains is that pronunciation, or phonology, is susceptible to the critical period. |
Родная традиция китайской фонологии сложилась в Среднекитайский период. |
A native tradition of Chinese phonology developed in the Middle Chinese period. |
Это происходит потому, что эти Фидели первоначально представляли собой отдельные звуки,но фонологические изменения слили их. |
This is because these fidel originally represented distinct sounds, but phonological changes merged them. |
Однако существовала также сильная оппозиция ОКП как формальному ограничению в фонологической теории, возглавляемая Дэвидом Одденом. |
However, there was also a strong opposition to the OCP as a formal constraint in phonological theory, headed by David Odden. |
Фонология-это лингвистическое изучение звуков, или фонем. |
Phonology is the linguistic study of sounds, or phonemes. |
Ни одно из фонологических изменений в САЕ не может быть достоверно доказано как прямое следствие африканских языков. |
None of the phonological changes in SAE can be plausibly shown to be the direct result of African languages. |
Активность в левой задней верхней височной борозде у самых маленьких читателей была связана с созреванием их фонологических способностей к обработке информации. |
Activity in the left-posterior superior temporal sulcus of the youngest readers was associated with the maturation of their phonological processing abilities. |
Фонологическая трансформация происходит через усиление хроматизма, включая неоднозначные ключевые области, неоднозначные аккорды и хроматические мелодии. |
A phonological transformation occurs through increased chromaticism, including ambiguous key areas, ambiguous chords, and chromatic melodies. |
Эта непреднамеренная связь с тональностью может быть объяснена гармоническим рядом и музыкальной фонологией. |
This unintended connection to tonality can be explained by the harmonic series and musical phonology. |
Она фонологически и морфологически расходится внутри этой ветви. |
It is phonologically and morphologically divergent within that branch. |
Теория оптимальности чаще всего ассоциируется с областью фонологии, но также применяется и в других областях лингвистики. |
Optimality Theory is most commonly associated with the field of phonology, but has also been applied to other areas of linguistics. |
По мнению американского лингвиста Риза Хейтнера, предложение Карнапа демонстрирует автономию как синтаксических, так и фонологических структур. |
According to American linguist Reese Heitner, Carnap's sentence showed the autonomy of both syntactic and phonological structures. |
Авторы предложили более молодой критический возраст для изучения фонологии, чем для изучения морфем и синтаксиса. |
Writers have suggested a younger critical age for learning phonology than for morphemes and syntax. |
Фонология - это учение... о звуках в языке, которые должны быть внимательно различены от фонетики. |
Phonology is the study... of the sounds of the language which should be carefully distinguished from phonetics. |
Еще следует отметить, что Мора может использоваться как фонетическая единица или Фонологическая единица, или и то и другое вместе. |
Another thing to note is that a mora could be used as a phonetic unit or a phonological unit or both. |
Эти и другие вопросы, связанные с ОКР, продолжают горячо обсуждаться в фонологической теории. |
These and other issues related to the OCP continue to be hotly debated in phonological theory. |
Здесь не нужно принимать во внимание исторические фонологические изменения. |
There are no historical phonological changes to take into account here. |
Черология, как изучение черемов в языке, таким образом, эквивалентна фонологии. |
Cherology, as the study of cheremes in language, is thus equivalent to phonology. |
Например, фонологические различия создают барьер для носителей романского языка, препятствуя их способности понимать друг друга. |
For example, phonological differences create a barrier for romance language speakers impeding their ability to understand one another. |
Тональная система Танакросса остается активной в фонологии и морфологии языка. |
The Tanacross tone system remains active in the phonology and morphology of the language. |
Эти данные согласуются с сообщенными поведенческими данными о фонологическом дефекте левого полушария у лиц с дислексией. |
These findings are consistent with reported behavioral findings of a left hemisphere-based phonological defect in dyslexic individuals. |
