Хорошо, чтобы уйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чувствовать себя хорошо - feel good
учиться хорошо - study well
хорошо спланированный - well planned
язык хорошо подвешен - have a voluble tongue
хорошо прошло - went well
выглядит не очень хорошо - doesn't look very good
был очень хорошо организован - was very well organized
делать очень хорошо - do quite well
все будет хорошо здесь - be all right here
думаю, хорошо - think well
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
чтобы отсрочить голосование - to postpone the vote
чтобы наслаждаться - to enjoy
чтобы обеспечить последовательность - to ensure consistency
чтобы трудящиеся - so that workers
чтобы покинуть - to leave
для того чтобы разорвать - in order to break
чтобы повысить - to increase
чтобы спрятать - to hide
будьте осторожны, чтобы не поцарапать - be careful not to scratch
бы вы, как я, чтобы принести - would you like me to bring
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
поспешно уйти - hurry away
уйти без предупреждения - leave without warning
уйти из - retire from
делает его уйти - makes it go away
вы должны позволить ей уйти - you have to let her go
ты собираешься уйти - you were gonna be gone
он может уйти с ним - he can get away with it
не может уйти - could not get away
она пытается уйти - she was trying to get away
не так, как уйти - not like to leave
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
Я договорился с очень хорошо зарекомендовавшей себя семьей в Париже, чтобы принять Вас так долго, как Вам нужно. |
I've arranged for a very well-regarded family in Paris to host you for as long as you need. |
Хорошо, в основном, они просят чтобы мы позволили им быть более ответственными, так? |
Well, basically, what they're asking is for us to let them be more responsible, right? |
У Строззи был план, чтобы выглядеть хорошо перед своим боссом... большим боссом из Чикаго. |
Strozzi had a plan he thought would make him look good... to the big boss back in Chicago. |
Чтобы дети хорошо себя вели, в этом доме к ним применяются различные издевательства. |
In order to teach children well behave, several torturing methods are used in this house. |
Скажи Джули, чтобы она пополнила запас ненастоящих колокольчиков, и пусть уберет вывеску из окна, хорошо? |
Tell Julie to restock the faux bells and to take the sign out of the window, alright? |
Хорошо, весь смысл этого в том, чтобы слегка расслабить тебя поэтому, я думаю, ты сыграешь роль твоей матери, а я воплощу в жизнь мистера Спока. |
Okay, the whole point of this is to loosen you up a little, so I'm thinking you'll play the role of your mother, and I will bring life to Mr. Spock. |
В старину, чтобы привадить ко двору аистов, селяне на высоком столбе устанавливали колесо от телеги, и тяжелое гнездо хорошо на нем держалось. |
In old times, in order to attract storks to the yard, villagers installed a cart wheel on a high post and a heavy nest held up well on it. |
Didn't I tell you to search the bastard thoroughly? |
|
Ваш клиентка достаточно взрослая, чтобы понимать, что хорошо, а что плохо. |
Your client is mature enough to understand right and wrong. |
Well, there are other ways of making a flap. |
|
А он хорошо разбирается в компьютерах, чтобы додуматься, как влезть в твой каталог? |
Does he know enough about computers to break into your directory? |
Может пройти от 10 до 30 лет, прежде чем ученые научатся достаточно хорошо манипулировать электронами, чтобы квантовые компьютерные вычисления стали возможны. Но уже сейчас появляются весьма интересные возможности. |
It might take between ten and 30 years before scientists become sufficiently good at manipulating electrons to make quantum computing possible, but they open up exciting possibilities. |
Салдэйка положила свою ношу на стол и развернула ткань, чтобы показать хорошо выполненную деревянную куклу. |
The Saldaean woman laid her small bundle on rhe table and unwrapped it to reveal an articulated wooden doll. |
Хочешь, чтобы я не совался - хорошо. |
You want to shut me out, that's fine. |
Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие-то невезучие. |
There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky. |
Они хорошо оснащены и подготовлены для того, чтобы преуспеть в современной глобальной экономике и для преодоления трудностей российского общества, и они сами продолжают менять и переопределять его. |
They are well equipped to succeed in today's global economy and to navigate the complexities of Russian society as they themselves continue to change and redefine it. |
Чтобы местное население хорошо относилось к нам и помогало. |
We do this so they will be welcomed by the local people and helped by them. |
Родственники едут из других городов, чтобы провести праздник дома и хорошо покушать. |
Relatives from other cities come to spend a holiday at home and have a hearty meal. |
Хорошо. Этот человек не заслуживает, чтобы жить. |
This man does not deserve to live. |
I want this town to be safe and happy again. |
|
Но потом подумали, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. |
And then we were really skeptical, because it was too good to be true. |
I don't know you well enough to know what that means. |
|
Сотрудники должны следить за тем, чтобы их хорошо информировали об условиях с точки зрения безопасности в районах, в которые их направляют на работу. |
Personnel must ensure that they are well informed about security conditions in areas to which they are assigned. |
Мне не нужно подтверждение с твоей стороны, чтобы знать, что я хорошо выполняю свою работу. |
I don't need verification from you to know that I'm doing my job well. |
Обычно у меня уходит несколько часов на то, чтобы хорошо подготовиться к урокам. |
It usually takes me several hours to prepare well for the lessons. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
Шестьдесят лет спустя окончания Корейской войны, Южная Корея хорошо оснащена для того, чтобы взять на себя инициативу в случае краха Северной Кореи. |
Sixty years after the end of the Korean War, South Korea is well equipped to take the lead in the event of a North Korean collapse. |
Хорошо, мы знаем, кто не хочет, чтобы ты делала это... злодей. |
All right, so now we know who doesn't want you to do this... the villain. |
О том, чтобы взять учебники напрокат, стоит подумать, если вы будете достаточно хорошо с ними обращаться, не забудете вернуть их и не захотите оставить их себе после того, как завершится курс. |
Renting your textbooks is worth considering if you take reasonable care of them, you remember to return them and you do not care to own them after you complete the class. |
Только, чтобы ты проявила немного полюбопытства. А шпионить я буду сам. Хорошо. |
I just want you to poke about a bit. I'll do my own spying. |
Достаточно долго, чтобы понять ты можешь поступать хорошо, или поступить по совести. |
I was here just long enough to realise you can do good or you can do well. |
Люди всегда любили посещать театры для отдыха, развлечений и просто, чтобы хорошо провести время. |
People have always liked visiting theaters for relaxing, entertaining and just having a good time. |
Может быть, поезд отправил нас в прошлую ночь, чтобы мы хорошо выспались перед отбором. |
Maybe the train took us back to last night so that we can get a good night's sleep for the audition. |
Я очень хорошо помню то, что мы увидели, и не сомневаюсь, что Совет воспользуется этой возможностью для того, чтобы вновь подтвердить свою коллективную приверженность Тимору-Лешти. |
With what we saw very much in mind, I have no doubt that the Council will take this opportunity to renew its collective commitment to Timor-Leste. |
Если все пойдет хорошо, указанные страховые фонды и, конечно же, банки, которые являются слишком крупными, чтобы обанкротиться (Too Big to Fail - TBTF), увеличивают свою стоимость. |
If all goes well, these hedge funds - and of course the banks that are already undoubtedly Too Big to Fail (TBTF) - get a great deal of upside. |
Средства, используемые АРТ28, чтобы взломать сети своих жертв, свидетельствовали о вдумчивой, хорошо финансируемой работе, выполняемой в течение более десяти лет приблизительно с 9 часов утра до 6 вечера по московскому времени. |
And the tools that APT28 used to compromise its victims' networks demonstrated a thoughtful, well-resourced effort that had taken place for now over a decade in Moscow's time zone from about 9 am to 6 pm. |
Достаточно хорошо, чтобы вытирать ему сопли, когда он пешком под стол ходил. |
Well enough to wipe his nose while he was still wearing diapers. |
Я бы сказала, что если ответ и есть, то для того, чтобы напомнить о том, что неоднозначность заключена во всем и что это хорошо. Это дает возможность для новых открытий. |
Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new. |
Если предусматривается морская перевозка, необходимо, чтобы сохранялось уплотнение задвижек вентиляционных щелей или чтобы транспортные единицы размещались либо на палубе, либо только в достаточно хорошо вентилируемых грузовых помещениях. |
If carriage by sea is envisaged, ventilation slits must remain covered or provision made for stowage on deck or only in adequately ventilated loading areas. |
Ему был прямо задан вопрос о том, достаточно ли хорошо он себя чувствует, чтобы давать показания. |
He was explicitly asked whether he felt well enough to be submitted to an interrogation. |
Я говорю по-испански достаточно хорошо для того, чтобы задавать вопросы или отвечать на них. |
I speak Spanish, good enough to handle either end of an interview in that language. |
Кармелита... Я просил, чтобы ты вела себя хорошо. |
Carmelita, I asked you to behave. |
Ну, достаточно хорошо, чтобы знать, что он был подлизой и мошенником. |
Well, well enough to know he was a weasel and a cheat. |
Сестра Джуд хочет, чтобы сегодня все хорошо выспались, поэтому общая комната закрывается раньше. |
Sister Jude wants everyone to get an extra good night's sleep, so the common room is closing early. |
Тем не менее, хорошо или плохо университеты справляются с этой задачей, их усилия преуспеть в этом стоят того, чтобы за них бороться, и заслуживают признания и поощрения правительств. |
However well or badly universities perform this task, their efforts to succeed at it are worth fighting for and deserve their governments’ recognition and encouragement. |
И будет ли вокруг много кошек и змей, или я стану частью высшего общества, где нужно будет всего лишь вести себя хорошо и вежливо, чтобы быть своим? |
Are there going to be a lot of cats and snakes around, or will I live in an upper-class neighborhood where all I have to do is behave well and proper, and that will gain me social acceptance? |
Я даю вам 10 праздничных выходных, чтобы хорошо провести время с семьями. |
I give you ten days of holidays to spend a good family celebration |
I like to keep in shape, keep everything looking good, feeling good. |
|
Я только прошу, чтобы твои люди хорошо обращались с пленниками. |
I only want your men to behave well to the convicts. |
Понимаешь, когда ты ведешь себя хорошо и играешь с другими детьми когда ты не киснешь и не витаешь где-то в облаках твой папочка готов сделать все что угодно, чтобы сделать тебя счастливой. |
You see, when you're a good girl and play with the other children don't go moping and dreaming by yourself your daddy wants to do everything he can to make you happy. |
Может быть, вместо того, чтобы беспокоиться о гипотетическом будущем восстании искусственного интеллекта, а это всего одна цель, мы можем доработать искусственный интеллект, который уже существует и уже оптимизирует новостные ленты. |
Maybe instead of worrying about hypothetical future runaway artificial intelligences that are maximizing for one goal, we could solve the runaway artificial intelligence that already exists right now, which are these newsfeeds maximizing for one thing. |
Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору. |
They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching. |
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Он изучает, что нужно делать, чтобы люди работали лучше, и как их при этом не обидеть. |
It studies what is necessary to do that people worked better and were not offended. |
А теперь я хочу, чтобы вы дотронулись до своего носа левым указательным пальцем. |
Now I want you to touch your nose with your left index finger. |
Он не допустит, чтобы их сунули в печку из-за вероломной старой ведьмы! |
He couldn't let them be killed, shoved into an oven for an old witch's gluttony! |
Но это не хорошо, что они не показали тебе, как это надевается. |
But it is a crying shame not to have them out on show. |
На снимке вы хорошо видите самоходную огневую установку и две пуско-заряжающих машины. |
On the photograph you can see clearly a self-propelled launch system and two loading vehicles. |
Хорошо функционирующие университетские подразделения, отвечающие за передачу технологий, выполняют важную функцию, и их следует поддерживать. |
Well-functioning university technology transfer offices were an important tool and should be supported. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо, чтобы уйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо, чтобы уйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо,, чтобы, уйти . Также, к фразе «хорошо, чтобы уйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.