Чувствовать себя хорошо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| do well | преуспевать, чувствовать себя хорошо, поправляться | ||
| be all right | быть в порядке, чувствовать себя хорошо | ||
| do | делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, чувствовать себя хорошо | ||
чувствовать отсутствие - feel no
способный чувствовать - able to feel
плохо себя чувствовать - to feel yourself bad
начинают чувствовать - begin to feel
(способный) чувствовать - (capable of) feeling
чувствовать то же самое - feel the same way
великолепно себя чувствовать - feel first-class
чувствовать прикосновение - feel touch
чувствовать себя неплохо - be about up to par
чувствовать себя разбитым - feel overwhelmed
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
принимать на себя - assume
брать на себя труд - take up work
выдавать себя за кого-л. - impersonate smb.
ушедший в себя - self-absorbed
акклиматизировать (себя) - acclimate (oneself) to
посвятить себя - devote oneself to
разрешить себя - resolve itself into
хорошо себя вести - well behaved
чувствовать себя прекрасно - feel fine
вести себя соответственно возрасту - act age
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
хорошо информированный человек - well-informed person
хорошо сохраняющийся продукт - keeper
хорошо носиться - wear well
хорошо построенный - well built
заставить кого-то чувствовать себя хорошо - make someone feel good
хорошо для одного - good for one
хорошо известный - well known
хорошо себя вести - well behaved
хорошо продуманный аргумент - choice argument
хорошо сбалансированная смесь - well-balanced complex
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
поправляться
Однако в его манерах чувствовалось внутреннее благородство, и мне казалось, что тот, кто может действительно хорошо узнать Лоуренса, должен испытывать к нему глубокую привязанность. |
Yet he had a certain charm of manner, and I fancied that, if one really knew him well, one could have a deep affection for him. |
Мне не нужно признание каких-то людей из колледжа, чтобы хорошо себя чувствовать. |
I don't need the validation of some people from college to feel good about myself. |
Хорошо ли, плохо ли чувствовала себя Кедди, она неизменно уверяла мужа, что ей почти совсем хорошо, а я - да простит мне небо! - неизменно подтверждала ее слова. |
Whatever Caddy's condition really was, she never failed to declare to Prince that she was all but well-which I, heaven forgive me, never failed to confirm. |
Хотя эта роль хорошо известна зрителям, Маккуин не любил играть эту роль и чувствовал, что она унизительна для афроамериканцев. |
While the role is well known to audiences, McQueen did not enjoy playing the part and felt it was demeaning to African-Americans. |
Но я думаю, что хорошо также знать и о других культурах, и, и в каком-то смысле, может быть, чувствовать свою причастность к мировому сообществу,, понимаете, уважать и ценить другие культуры. |
But, I think, it's good to know about other cultures as well, and, just, sort of, have a sense of the world community, maybe,, you know, respect and like other cultures. |
С удовольствием, - ответила Джулия, вкладывая в свою интонацию стыдливый румянец, который, как она чувствовала, так хорошо выглядел бы сейчас на ее щеках. |
'I'd love it,' she answered, putting into her tone the slight blush which she felt would have well become her cheek. |
Им нужно было чувствовать себя хорошо. |
They needed to feel good about themselves. |
У кулаша был большой интерес к использованию замедленной съемки для видео, и остальная часть группы чувствовала, что это было бы хорошо. |
Kulash had a great interest in using slow-motion for a video, and the rest of the band felt this would be a good fit. |
Я чувствовала, что этого и следовало ожидать и что тут ничего не поделаешь: обыкновенный нищий нередко вызывает подозрения; хорошо одетый нищий их вызывает неизбежно. |
I felt it was what was to be expected, and what could not be helped: an ordinary beggar is frequently an object of suspicion; a well-dressed beggar inevitably so. |
День выдался великолепный, свежий воздух бодрил, и я чувствовал себя хорошо отдохнувшим и сильным. |
It was a gloriously beautiful day, the air tasted crisp and fresh, and I felt well-rested and strong. |
Но я чувствовал себя хорошо и наслаждался ощущением. |
But I felt so good and enjoyed the sensation. |
Ева, а тебе, эмм... тебе никогда не надоедает эмм... постоянно чувствовать себя хорошо? |
Eva, do you, erm... - do you ever get a bit bored erm... f-feeling this good all the time? |
Малинские птицы были завезены с этой целью, но в плохих условиях Северной Голландии они не очень хорошо себя чувствовали. |
Malines birds had been imported for the purpose but did not do well in the poor conditions of North Holland. |
Я себя давно так хорошо не чувствовала ... и я сделала много изменений в моей жизни, и... |
Um, I-I feel good about myself for the first time in a really long time. And I've made some big changes in my life, and... |
Она пошла на это, очень хорошо зная, что вы будете чувствовать... .. и каковы будут последствия. |
She came forward knowing full well how you would feel and what the consequences would be. |
Пациент, вероятно, будет чувствовать себя хорошо в течение 8-12 часов после процедуры, но может почувствовать небольшой щипок в месте введения. |
The patient will probably feel fine within 8 to 12 hours after the procedure, but may feel a small pinch at the insertion site. |
ќсень всегда была моим любимым временем года, даже не смотр€ на то, что физически € чувствовала себ€ не очень хорошо. |
The autumn was always the favorite season if I am physically never felt very comfortable. |
Он, казалось, хорошо выздоравливал, и он чувствовал себя готовым принять приглашение в США, читать лекции и дирижировать в Мичиганском университете. |
He seemed to make a good recovery, and he felt up to accepting an invitation to the US, lecturing and conducting at the University of Michigan. |
Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему-то), но он знал, что это будет. |
How and when this would be he did not know, he did not even know if it would be a good thing (he even felt, he knew not why, that it would be a bad thing), but he knew it would happen. |
Обед прошел чудесно, без всякой натянутости. Граф так хорошо чувствовал себя в этом доме, у этой милой четы, что просидел до позднего вечера. |
The dinner was delightful, so intimate and cordial, and the Count stayed on quite late, so comfortable did he feel in this nice little new household. |
I was feeling good after my segments... |
|
Он чувствовал, что это не пустой, праздный, постельный разговор, так хорошо ему знакомый из его небольшого опыта, а что-то другое, более важное. |
He felt, that this was not the empty, idle bed talk, so well known to him, out of his small experience; but something else, of more import. |
Преподобному Кельвину... потому что с ним мы чувствовали себя хорошо. |
Reverend Calvin... because he made us feel good. |
После того, как каждый студент решил, стоит ли обманывать, они обосновали это решение, чтобы заставить себя чувствовать себя хорошо. |
After each student decided whether or not to cheat, they justified this decision to make themselves feel good. |
Итак, я не планировала, чтобы ты чувствовала себя хорошо в первый день здесь, но потом я увидела стикер, и подумала Эй, может быть дочка директора и не совсем лузер . |
So, look, I wasn't planning on making you feel welcome here, but then I saw the sticker, and I thought, hey, maybe the principal's daughter isn't such a big loser after all. |
Слушай, я хотел, но в Париже мы так хорошо проводили время, я не хотел, что бы ты чувствовала себя виноватой. |
Look, I wanted to, but we were having such a great time in Paris, and I didn't want you to feel guilty. |
Старик совсем не так уж хорошо себя чувствовал, потому что боль, которую причиняла его спине веревка, почти перестала быть болью и превратилась в глухую ломоту, а это его беспокоило. |
He did not truly feel good because the pain from the cord across his back had almost passed pain and gone into a dullness that he mistrusted. |
Однако, что в конечном итоге более важно: действовать хорошо или чувствовать хорошо? |
But what is ultimately more important: doing good or feeling good? |
Она не очень хорошо себя чувствовала, но, побуждаемая Мелани, каждый день бывала в лавке и старалась хотя бы внешне поддерживать интерес к лесопилкам. |
She did not feel well physically but, forced by Melanie, she went to the store every day and tried to keep up a superficial interest in the mills. |
Я не чувствовал себя так хорошо... с тех пор, как, Арчи Гемилл забил голландцам в 1978 году. |
I haven't felt that good since Archie Gemmill scored against Holland in 1978. |
Но Блюменталь хорошо чувствовал свою силу за письменным столом. |
But Blumenthal also knew that his strength lay behind his writing desk. |
Хорошо, - сказал Каупервуд, ясно чувствовавший всю шаткость своего положения. |
Very well, replied Cowperwood, who saw clearly how treacherous the situation was. |
Я чувствовал, как у меня болит сердце за неё, и это было не очень хорошо. |
I kind of felt my heart breaking for her, but I knew that was no good. |
И снова ваша любовь к нему подвергается исследованию. Он слишком хорошо вас знает чтобы не чувствовать ваше лукавство по отношению к нему. |
He is putting your love for Him to the test, fathoming your innermost depths to be sure you are both worthy of Him. |
Что является основным моментом касательно Секрета, это чувствовать себя хорошо. |
What's really bottom line important here to the whole Secret is feeling good. |
Более трети всех водителей, участвовавших в опросе, чувствовали, что компании, в которых они работали, не слишком хорошо к ним относились. |
Over a third of all drivers who participated in the survey felt that they were not being treated well by the companies they drove for. |
Потому что это больше не моя обязанность Заставлять тебя чувствовать себя хорошо. |
Because it's not my job to make you feel good about yourself anymore. |
Он сосредоточился на том, чтобы сделать Sbarro выдающимся быстрым повседневным итальянским брендом во всем мире, невостребованной позицией, и он чувствовал, что хорошо подходит Sbarro. |
He centered on making Sbarro the preeminent fast-casual Italian brand worldwide, an unclaimed position, and one he felt fit Sbarro well. |
Г рантер, подлинный сателлит Анжольраса, дневал и ночевал в кружке молодежи. Там он жил, только там чувствовал себя хорошо и не отставал от молодых людей ни на шаг. |
Grantaire, Enjolras' true satellite, inhabited this circle of young men; he lived there, he took no pleasure anywhere but there; he followed them everywhere. |
И мне было хорошо, - немного слукавила она, ибо тогда почти ничего не чувствовала. |
'Yes, for me too,' she answered, a little untruthfully, for she had not been conscious of much. |
Мы смотрели на психологическую вовлечённость: насколько хорошо вы чувствовали партнёра? |
We looked at psychological involvement - how much empathy did you feel for the other person? |
Чувствовать себя плохо... не чувствовать себя ещё хуже... хорошо. |
Feeling bad... not feeling worse... good. |
Nothing's ever felt more right than this. |
|
Ты, э, ты всегда так хорошо чувствовал себя на поле... как будто всё, что на тебя давит, растворялось. |
you, uh, you always seemed so at peace on that field... like everything that was weighing you down just evaporated. |
Instead I feel like, 'OK, I got this. |
|
Finally he got up, feeling uncommonly well. |
|
Теперь, твоя задача, как женщины, которую я люблю больше всего на свете, поддерживать меня и сделать так, чтобы я хорошо себя чувствовал. |
Now, your job as the woman I love the most in the entire world is to be supportive and send me off feeling good. |
Ну, он понимал, что если есть что-то, что заставляет чувствовать себя хорошо, например любовь, то должно быть и то, что причиняет боль, как потеря любви, и это просто жизненный факт. |
Well, he's acknowledging that if something makes you feel good, like being in love, there must be a corresponding painful side, like losing a love, and that it's just a fact of life. |
Он сказал: Продолжай в том же духе, Ты заставляешь Мадди чувствовать себя хорошо. |
He said 'keep that beat going, you make Muddy feel good. |
Я не чувствовал себя хорошо. |
I didn't feel good about myself. |
Ты думаешь, что я попросил Волтари убить меня, потому что я чувствовал себя виновным? |
Do you believe that I asked the Volturi to kill me because I felt guilty? |
Поэтому он редко чувствовал себя виноватым в неудачном исходе. |
But he wouldn't feel guilty if it turned out wrong. |
Специальный докладчик не считает, что, представляя свои выводы, он должен открыть нечто, что уже было хорошо исследовано. |
The Special Rapporteur does not believe that his role, in presenting these conclusions, should be to discover what has already been well explored. |
Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю. |
I like English, but I cannot speak well. |
Я чувствовал это на себе, оно меня душило, но...но там ничего не было. |
I could feel it on top of me, suffocating me, but... but there was nothing there. |
Я никогда прежде не был в доме акушерки, поэтому чувствовал себя некомфортно, вторгаясь в чужое жилище без разрешения. |
I'd never been in the midwife's house, and felt uncomfortahle barging into somehody else's place without asking. |
Он чувствовал себя смущенным, счастливым и гордым. (Через сутки этот олух будет воображать, что он и впрямь именно так все и задумал.) Майкл сиял. |
He felt shy and happy and proud. ('In twenty-four hours the mugil think he really meant the scene to go like that.') Michael beamed. |
Слушай, я чувствовал себя странно сегодня, и ты помог мне избавиться от дурацких мыслей, |
Well, listen, I wasn't feeling great about myself tonight, and you helped get me out of that funk. |
Дель Торо чувствовал, что опыт Толкина в той войне повлиял на его рассказы. |
Del Toro felt Tolkien's experiences in that war influenced his stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувствовать себя хорошо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувствовать себя хорошо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувствовать, себя, хорошо . Также, к фразе «чувствовать себя хорошо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
