Хорошо так или иначе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо устроенный - well arranged
хорошо отрегулированный - well regulated
хорошо выдерживать шторм - make good weather
хорошо натренированный - well-trained
3 хорошо со мной - 3 is fine with me
будет хорошо расположен - will be well positioned
был уже хорошо известен - was already well-known
было бы хорошо, чтобы сделать - it would be good to do
быть хорошо скоординированы - be well coordinated
Вы думаете, это хорошо - you think it is good
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
взять на себя смелость сделать так себе - take the liberty of doing so-and-so
так кажется - seem so
так нельзя - you can not do it this way
так называть - call it that
так разговаривать - talk like that
так шутить - joke like that
большой и малые, так - large and small alike
Ах так верно - oh so true
был так счастлив быть - been so happy to be
все были так возбуждены - everybody was so excited
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
священный символ или знак - sacrament
дай или возьми - give or take
с ограниченными физическими или умственными возможностями - physically or mentally challenged
в честь или память которого предлагается тост 2. пить или провозглашать тост за здоровье - in honor or memory of which I propose a toast to drink or 2. propose a toast to the health of
вызванный или сопровождающийся кашлем - caused by or accompanied by cough
латинская или греческая идиома - Latin or Greek idiom
находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольные предприятия металлургического комбината или фирмы) - under the control of the company by other industries coal mines metallurgical plant or firm)
определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута - detect the presence of groundwater or minerals with the help wicker
оторваться от земли или воды - get off the ground or water
политический или социальный переворот - political or social upheaval
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
наречие: otherwise, differently, other, else, alias, to the contrary, and
союз: else, or else, if not
словосочетание: other way
иначе известный как - otherwise known as
так и никак иначе - so and in no other way
полагать иначе - to believe otherwise
дело обстоит иначе - the situation is different
иначе не скажешь - there's no other way to say it
должно быть иначе - should otherwise be
иначе сорвется бы - would otherwise fall
если не решит иначе - unless it decides otherwise
указано иначе - specified differently
не было бы иначе - would not otherwise have been
Синонимы к иначе: иначе, а то, в противном случае, по-другому
Значение иначе: В противном случае, а то ( разг. ).
А я думаю, что это очень хорошо, - мягко возразила Джеральдина. - Нам так повезло, что Рональд слишком молод для армии, в следующий раз все может быть иначе. |
Geraldine looked at him. I think that's a wonderful idea, she said mildly. After all, we were lucky this time. Laddie was too young to go. The next time, it may be different. |
Надеюсь, ты уверен, что с собакой все будет хорошо, иначе ты не представляешь... |
You are very certain my dog is okay, because you have no idea... |
Понятие того, что вещи трактуются так или иначе по одному закону, а по другому-по другому закону, очень хорошо знакомо юристам, судьям и т. д. |
The concept of things being treated one way under one law and another under another law is very familiar to lawyers, judges, etc. |
Хорошо обученный Акита должен принимать не угрожающих незнакомцев, иначе он будет относиться ко всем незнакомцам агрессивно. |
A well-trained Akita should be accepting of non-threatening strangers, otherwise they will treat all strangers in an aggressive manner. |
Вы должны хорошо обдумать то, что я вам сейчас скажу, иначе, если вы скажете это кому-нибудь ещё, не будет ни 3-й стадии, не будет ничего. |
You have to think very carefully now about what I'm about to tell you, because if you decide to tell everyone else what I'm about to say, there won't be a phase three, there won't be anything. |
Хорошо, что Морд-Сит привыкли к пыткам... потому что иначе это тушеное мясо назвать не получится. |
It's a good thing Mord-Sith are used to torture. Because that's exactly what eating this stew will be. |
Возможно... Иначе таблоиды не продавались бы так хорошо, а папарацци не были бы богаты. |
Possibly... Otherwise tabloids wouldn't sell so well and paparazzi wouldn't be rich. |
иначе у вас не получилось бы написать так хорошо. |
Or you couldn't have written so beautifully. |
Плохо одетый человек всегда опасен, потому что он плохо чувствует свою ответственность, да вероятно ему и мало что терять, иначе он был бы одет хорошо. |
A badly dressed man was always dangerous because it meant he lacked a proper sense of responsibility. He'd also probably be a man with little to lose, otherwise he'd be decently dressed. |
Хорошо! Вы очень огорчили бы меня, ответив иначе, - сказал искуситель. |
Quite right; I should be sorry to hear you speak otherwise, answered the tempter. |
Это раньше все было иначе, а теперь они хорошо одеваются, у них отличная работа. Они даже моют руки перед едой! |
They wear good clothes, got flashy jobs and even know how to cook and wash up. |
Еще хорошо, что я вовремя остановил его, иначе бы мы все угодили за решетку. |
It's a lucky thing I stopped him, or we all would have wound up in jail. |
Хорошо, что я снимаю тебя в черно-белом, а иначе мне бы пришлось смягчать тон красного при печати. |
Good thing I'm photographing you in black and white, otherwise, I would need to tone down the red on the prints. |
На моё счастье, мистер Баттен не так хорошо подкован в обращении с дубинкой, ка иначе меня бы тут не было. |
Luckily for me, Mr. Batten isn't quite so well versed in wielding a cosh as Mr. Frisco, else I might not be here. |
Правда, я думаю, что если мистер Мартин женится, то не иначе как на девушке с образованием — и очень хорошо воспитанной. |
Not that I think Mr. Martin would ever marry any body but what had had some education—and been very well brought up. |
And you flatten it out to dry it, or it gets wrinkled. |
|
Хорошо, что мисс Бантинг к нам не присоединилась, иначе она бы сейчас рассказала нам, что аристократы сами это заслужили. |
It's lucky Miss Bunting refused our invitation or she'd give tell us how they're aristocrats and they deserve it. |
Иначе говоря, если целью было «заставить Россию заплатить» за авантюризм на Украине, то европейские санкции сработали довольно хорошо. |
In other words if the goal is to make Russia “pay a price” for its adventurism in Ukraine the EU sanctions have done a reasonably good job. |
And a good thing, Simon... 'cause if it were, you might actually have a shot at winning. |
|
So we learn much about them... or we do not live long. |
|
Усердно работай, хорошо себя веди, иначе ты - плохой, ты - хулиган. |
Work hard, do well, get a job, otherwise you're no good, you're a vandal. |
Хорошо, что я смотрю эту страницу, иначе я бы, скорее всего, пропустил сказанное RfB! |
It's a good thing I watch this page, otherwise I would have likely overlooked said RfB! |
Конечно, хорошо быть скромным, не напиваться, не заигрывать с девчонками на улице, но как-никак мужчина должен быть мужчиной, иначе лучше уж и впрямь надеть юбку! |
It was all right not to get drunk all the time or chase women, but still, a man must be a man, or else he might as well wear skirts. |
Хорошо, мы хотим эти сокровища и мы их получим, так или иначе |
Well, we want that treasure and we'll have it, one way or the other, that's our point. |
It's a good job I was here, otherwise you'd be wyvern fodder! |
|
Если плод расслоен и семя обнажено, то, как правило, семенная оболочка хорошо развита и должна выполнять функции, которые иначе выполняет плод. |
If the fruit is dehiscent and the seed is exposed, in general, the seed-coat is well developed, and must discharge the functions otherwise executed by the fruit. |
Как хорошо, что эта старая женщина не пытается выражать ей сочувствие, иначе она бы разревелась. |
How good the old lady was to offer no sympathy that would make her cry. |
Нас тут хорошо защищают, иначе бы нас тут не было. |
We feel we're being well protected here, or we wouldn't be here. |
Хорошо, у Вас есть ровно 30 секунд, чтобы покинуть территорию школы иначе я звоню в полицейский участок. |
You've got T-minus 30 seconds to get off school property or I call the liaison officer. - We're leaving. |
Ну, хорошо, что я ненасильственный преступник иначе, я бы не смог покинуть штат |
Well, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state. |
Хорошо, что стрелы были с тупыми наконечниками, иначе вы бы справили Валентинов День в морге. |
A good thing the arrow was blunt-tipped or you'd be spending Valentine's Day in the morgue. |
Еще хорошо, что я вовремя остановил его, иначе бы мы все угодили за решетку. |
It's a lucky thing I stopped him, or we all would have wound up in jail. |
Ну, хорошо, что я работаю не на тебя, иначе пришлось бы следовать твоим дурацким приказам. |
Well, it's a good thing I don't work for you, otherwise, I'd have to follow your dumb orders. |
Хорошо, что твой школьный бойфренд не знал, что он делал, иначе ты бы развешивала бельё в доме на колесах в Стоктоне. |
It's a good thing your high school boyfriend didn't know what he was doing or you'd be hanging laundry outside a mobile home in Stockton. |
Не то чтобы я жалуюсь - когда дело обстоит иначе, мне очень хорошо переплачивают. |
Not that I'm complaining- when it's otherwise, I'm very well overpaid. |
Я не уверен, что это было сглажено до этого, но я подумал, что было бы хорошо для группы сделать звонок так или иначе. |
I'm not sure if it's been ironed out prior to this, but I thought it would be good for the group to make a call one way or ther other. |
Хорошо, что твой школьный бойфренд не знал, что он делал, иначе ты бы развешивала бельё в доме на колесах в Стоктоне. |
It's a good thing your high school boyfriend didn't know what he was doing or you'd be hanging laundry outside a mobile home in Stockton. |
Ты должен хорошо себя вести, иначе завтра папа тебе ничего не купит. |
You need to be very well behaved otherwise Daddy won't buy you anything tomorrow. |
Good. 'Cause next time I'll hit back. (Chuckles) |
|
Не знаю, когда делали те снимки, что я видел. Хорошо, если они совсем свежие, иначе не долго тебе ещё прогулки устраивать. |
i don't know when those x- ys were taken that i saw, but unless they were very recent... you're not gonna be taking walks much longer. |
У меня все хорошо с остальными, так или иначе. |
I'm good with the others, give or take. |
Хорошо что за ней был долг, иначе она бы разлагалась там еще месяц. |
It's a good thing her rent was overdue. She'd be rotting there for a month. |
Хорошо, что Вы политически активны. Иначе, Вас бы не арестовали за забастовку в Global Media шесть лет назад. |
It's good that you're politically active because if you weren't, you wouldn't have been arrested at that sit-in at Global Media six years ago. |
Возможно... Иначе таблоиды не продавались бы так хорошо, а папарацци не были бы богаты. |
Possibly... Otherwise tabloids wouldn't sell so well and paparazzi wouldn't be rich. |
Well, I have to get my digs in somehow, Ms. Thorn. |
|
Конечно, авария будет выглядеть иначе, в авариях не бывает, чтобы два или три исхода вели к чьей-то неминуемой смерти. |
Of course no accident is going to look like this; no accident has two or three options where everybody dies somehow. |
Этот комитет состоит из председателя, исполнительного секретаря, четырех членов и хорошо укомплектованного секретариата. |
It consisted of a president, an executive secretary and four members, and was serviced by a large secretariat. |
Мне нужно было хорошо посмеяться... |
I needed a good laugh to loosen me up. Go. |
All right, then. Well, suit yourself, okay? |
|
Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов. |
I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files. |
В большинстве случаев, однако, компоненты эффективной «модели роста» хорошо известны, и проблема заключается в отсутствии политического или социального согласия относительно того, как ее реализовать. |
In most cases, however, the ingredients of an effective “growth model” are well known, and the problem is a lack of political or social consensus about how to implement it. |
Хорошо, вы ребята берёте библиотекаршу, а мы возьмём неженку. |
All right, uh, you guys take the librarian, and, uh, we'll take fancy pants. |
Я бы хотел сформулировать вопрос иначе. |
But I would like to rephrase the question. |
We ain't leaving here without restitution, of one sort or another. |
|
Теперь нам надо на это ответить, иначе мы будетм выглядеть слабаками. |
Now, we got to answer back, or we look weak. |
Вот и все? Отлично, - повторил Батлер, принимая непреклонное решение так или иначе образумить эту девчонку. |
Is it, though? asked Butler, grimly determined by hook or by crook, to bring this girl to her senses. |
А пока что вы можете посмотреть налево... и увидеть авиабазу Нэллис, иначе известную как...Зона 51! |
And in the meantime, if you look out the left side of the cabin... you can just make out Nellis Air Force base, home to... Area 51! |
I'd strongly advise against it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо так или иначе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо так или иначе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо, так, или, иначе . Также, к фразе «хорошо так или иначе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
