Целенаправленные удары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более целенаправленной - more purposeful
защита от целенаправленных атак - protection against targeted attacks
и целенаправленные исследования - and focused research
целенаправленное участие - targeted engagement
целенаправленное обучение - targeted learning
целенаправленный эффект - targeted effect
целенаправленная информация - purposeful information
целенаправленная сущность - purposive nature
с целенаправленными мероприятиями - with targeted interventions
целенаправленная выборка - purposeful sample
удары - strikes
машина для испытаний на знакопеременные удары - alternating impact machine
амортизирующие удары - cushioning shocks
ядерные удары по городским районам - nuclear attacks on urban areas
выдерживать удары - withstand bumps
дальнейшие удары - further strikes
крошечные удары - tiny strokes
превентивные удары - preventive strikes
удары буферов - buffer impact
рычаг телефонного аппарата, рассчитанный на удары микротелефоном - slam-proof cradle
Синонимы к удары: шлепок, манжета, зажим, поглаживание
Значение удары: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе. |
Shawn was standing guard at the main gate, surreptitiously practicing karate chops on the evening air. |
Я услышал тяжелые удары и треск раскалываемого дерева, но тогда это не обеспокоило меня. |
The riot rose and fell; I heard heavy blows and the splintering smash of wood, but it did not trouble me then. |
Были удары в стену, жуткий скрежет. Знаете, как будто кто-то сильно скребет по стене. |
We've heard banging on the walls, scratching sounds, like, you know, like dragging down the wall kind of scratches. |
Последовало резкое возвращение на землю, удары по лицу, туловищу, ногам. |
Then the hard return to earth, the impact on his face, his body, his legs. |
Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество. |
The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality. |
Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи. |
Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. |
Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. |
This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
Обе стороны по-прежнему нарушали режим прекращения огня: имели место нападения и ответные удары, месть и ответная месть. |
There were still breaches of the ceasefire on both sides: attacks and counterattacks, revenge and retaliation. |
Грузы этого типа реагируют на тепло и могут также реагировать на толчки и/или удары. |
Goods of this type respond to heat and may also respond to shocks and/or impacts. |
And this is perforated in an upward direction. |
|
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. |
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
Во-первых, удары вряд ли будут направлены непосредственно на сирийские арсеналы химического оружия, поскольку в таком случае в процессе их уничтожения возникнет серьезный риск химического заражения. |
First, it is unlikely that the strike would have directly targeted Syria’s chemical weapons capabilities due to the risk of setting them off in the process of destroying them. |
Всю ночь пылали горны, и удары молотов еще долго продолжали громыхать, в то время как жители уже покоились в своих постелях. |
By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed. |
Но он уже не мог стойко переносить удары судьбы. |
But he was no longer the man to stand these reverses unmoved. |
Делались попытки глушить наши передачи, но мы передавали их целенаправленно и на разных частотах - не очень-то заглушишь. |
Attempts were made to jam our messages but we were beaming straight down on several wavelengths-hard to stop. |
Умственный избыток может вызвать в человеке сознательную, целенаправленную слепоту и глухоту умышленного одиночества, искусственную холодность аскетизма. |
Mental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism. |
В возникшей сутолоке скрестилось несколько дубинок. Удары, предназначенные мне, обрушивались на другие головы. |
In the confluence of the multitude, several clubs crossed; blows, aimed at me, fell on other sconces. |
Коба пытается вернуть преимущество, нанося жестокие удары по лицу. |
Koba trying to reestablish his dominance with brutal shots to the face. |
Тебя бы точно оправдали, за многочисленные удары по его голове. |
You'd have been totally justified beating his face into plowshares. |
His, um, costume cushioned the blow somewhat. |
|
Это означает, что мы несомненно имеем дело с нападающим правшой, потому что эти удары нанесены с большей силой. |
It indicates the disambiguation of a right-handed assailant, because these blows show more strength. |
They're afraid they'll accidentally fall or... purposefully jump. |
|
From farther away I also heard fainter and lower tappings. |
|
У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными. |
I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes. |
Нет воздуха, мало света, неожиданные удары током. |
No air, bad lighting, random electric shocks. |
Я получал удары, от которых терял сознание, раз 7 или 8, но не заработал необратимого повреждения мозга. |
I've been knocked unconscious maybe seven or eight times, and I've got no permanent brain injury. |
Раздавались крики, грохотали удары по столу, летели злобные взгляды, сыпались оскорбления. |
There were shoutings, hangings on the table, sharp suspicious glances, furious denials. |
Тогда если Стэнтон делал пробные удары между 12:40 и 12:45, это значит, что его партнёр всё ещё был за рулём карта. |
So if... if Stanton was hitting from the rough between 12:40 and 12:45, that means his partner was still driving the cart. |
Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает. |
Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps. |
Судьи отмечали удары отрывистым браво, с их уст не сходила любезная улыбка. |
An amiable smile graced the lips of the judges, who approved the hits with a low bravo. |
I was just throwing punches trying not to get hit too hard. |
|
Жертву убивают неоднократно, нанося множественные удары и порезы. |
The body is repeatedly killed over and over, with many cuts and blows. |
Наносит удары, Вы злитесь и он получает удовольствие. |
He hurts you, you get angry. |
Удары крашинга-это особая кинематографическая вариация данного особого хода, срабатывающая при выполнении определенных требований, как и большинство зверств в предыдущей игре. |
Krushing Blows are a special cinematic variation of a given special move, triggered when certain requirements are met, like most Brutalities in the previous game. |
Соревновательные удары направлены выше пояса; однако они в основном предназначены для демонстрации гибкости и равновесия и не предназначены для практического использования. |
Competition kicks are aimed above the belt; however, these are largely meant to show one’s flexibility and balance and not intended for practical use. |
Британия и Соединенные Штаты нанесли по оккупированной Бельгии стратегические удары, которые привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения. |
Britain and the United States targeted occupied Belgium with strategic bombing, which caused many civilian casualties. |
Это не похоже на немецкие правила, где разрешены удары в пределах половины счета друг от друга. |
This is unlike in German rules where hits within half a count of each other are allowed. |
Дополняя солнечную ветровую активность, удары выбрасывали бы атмосферные компоненты в объеме без изотопного фракционирования. |
Supplementing the solar wind activity, impacts would have ejected atmospheric components in bulk without isotopic fractionation. |
Pontiac широко рекламировал эту функцию в рекламе, показывая удары молотком по бамперу без заметного эффекта. |
Pontiac touted this feature heavily in advertising, showing hammering at the bumper to no discernible effect. |
Это включает в себя удары, избиения, удары ногами, тряску, укусы, удушение, ошпаривание, жжение, отравление и удушение. |
This includes hitting, beating, kicking, shaking, biting, strangling, scalding, burning, poisoning and suffocating. |
Основные элементы геймплея современной стелс-игры заключаются в том, чтобы избегать боя, минимизировать шум и наносить удары по врагам из тени и сзади. |
The core gameplay elements of the modern stealth game are to avoid combat, minimize making noise, and strike enemies from the shadows and behind. |
К середине 1870-х годов большинство ученых приняли эволюцию, но отодвинули естественный отбор на второстепенную роль, поскольку они считали эволюцию целенаправленной и прогрессивной. |
By the mid-1870s, most scientists accepted evolution, but relegated natural selection to a minor role as they believed evolution was purposeful and progressive. |
Быстро двигаться, энергично наносить удары и получать все плоды победы-вот секрет успешной войны. |
To move swiftly, strike vigorously, and secure all the fruits of victory, is the secret of successful war. |
Примером для этого анализа является Йемен, где удары беспилотников, по-видимому, вызывают растущее негодование против йеменского правительства, а также против США. |
The case study for this analysis is Yemen, where drone strikes seem to be increasing resentment against the Yemeni government as well as against the U.S. |
Вводные удары не были слышны, но выражались в движении левой руки. |
The lead-in beats were not audible, but expressed in the motion of the left arm. |
В своем единственном постсезонном появлении с Маринерз Итиро продолжал свои горячие удары в плей-офф, отбивая.600 в АЛЬДАХ против Кливлендских индейцев. |
In his only postseason appearance with the Mariners, Ichiro continued his hot hitting into the playoffs, batting .600 in the ALDS against the Cleveland Indians. |
Удары должны были наноситься по немецким заготовкам, железным дорогам, аэродромам и контратакам пехоты. |
Attacks were to be made on German billets, railways, aerodromes and infantry counter-attacks. |
Как и в предыдущем поколении, Raptor сохранил внутренние байпасные удары Fox Racing с внешними резервуарами. |
As with the previous generation, the Raptor retained Fox Racing internal-bypass shocks with external reservoirs. |
Во-вторых, командирам настоятельно рекомендуется использовать всю глубину поля боя и наносить удары по тыловым целям, поддерживающим фронтовые войска противника. |
Second, commanders are urged to utilize the entire depth of the battlefield and strike at rear targets that support frontline enemy troops. |
До и во время убийства жрецы и зрители, собравшиеся на площади внизу, наносили себе удары ножом, пронзали и истекали кровью в качестве самопожертвования. |
Before and during the killing, priests and audience, gathered in the plaza below, stabbed, pierced and bled themselves as auto-sacrifice. |
С тех пор, как Чопс получил в свои руки Это устройство, он не мог остановиться, делая удары, это была его жизнь. |
Ever since Chops got his hands on that device he couldn’t stop, making beats was his life. |
Стеганые доспехи обычно представляли собой просто куртку из толстого льна и шерсти, предназначенную для того, чтобы смягчать или смягчать удары тупого оружия и легких ударов. |
Quilted armour was usually just a jacket made of thick linen and wool meant to pad or soften the impact of blunt weapons and light blows. |
В период с 1999 по 2012 год двери платформы Лондонского метрополитена были связаны с 75 травмами, включая удары по голове и рукам. |
Between 1999 and 2012, London Underground's platform doors were involved in 75 injuries, including strikes to heads and arms. |
Церкви Христа целенаправленно не имеют центрального штаба, соборов или другой организационной структуры выше уровня поместной церкви. |
Churches of Christ purposefully have no central headquarters, councils, or other organizational structure above the local church level. |
Они способны провести целенаправленную судебно-медицинскую экспертизу. |
They are able to conduct a focused medical-legal exam. |
Вскоре после этого УНИТА также заметил удары, нанесенные коричневым веществом, которое, как он утверждал, напоминало горчичный газ. |
Shortly afterwards, UNITA also sighted strikes carried out with a brown agent which it claimed resembled mustard gas. |
Они должны быть прочитаны целенаправленно и в контексте акта в целом. |
They must be read purposively and in the context of the Act as a whole. |
Воздушные и морские удары продолжались, несмотря на объявление о том, что решающий штурм закончился. |
Air and naval strikes continued despite the announcement that Decisive Storm had ended. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целенаправленные удары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целенаправленные удары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целенаправленные, удары . Также, к фразе «целенаправленные удары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.