Целиком за вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: entirely, wholly, bodily, purely, en bloc, all in all, clear, in block, out and out, round
словосочетание: at large, every inch, lock up stock and barrel, hook, line and sinker, lock, stock and barrel
раздавливание целиком - nip
вся сумма целиком - the whole amount
целиком и полностью - completely
уровень, при котором русло целиком заполнено водой - level at which the channel is entirely filled with water
состоять целиком - consist entirely
проглотить таблетку целиком - swallow the tablet whole
эта работа целиком принадлежит ему - this work is entirely his own
он целиком посвятил себя борьбе - he threw himself into the fight
целиком за вами - entirely yours
целиком принадлежит - belongs entirely to
Синонимы к целиком: во всем, в целом, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем
Антонимы к целиком: частично
Значение целиком: В целом виде.
бороться за - fight for
шаг за шагом - step by step
выходить за покупками - go shopping
происходить вслед за - follow
из-за этого - because of this
за нарушение - per contra
за мили и мили - for miles and miles
принимать в суд за - take to court for
штраф за сброс неочищенных сточных вод - effluent fee
вис лежа сзади на н.ж. хватом за в.ж. - low back oblique position
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
быть сделано с вами - be done with you
как раз перед вами - just before you
встретиться с вами в Париже - meet you in paris
Выбор остается за вами - the choice is up to you
знают, как говорить с вами - know how to talk to you
Данные, предоставленные Вами - data provided by you
лежал с вами - lay with you
мы будем находиться в контакте с вами - we will be in touch with you
находится перед вами - is in front of you
что я был с вами - that i was with you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
А вы были целиком поглощены своими добрыми делами, замечательная наша Хлопотунья, - сказал Ричард, - могли ли мы говорить с вами в такое время? |
And you were so fully and so kindly occupied, excellent Dame Durden, said Richard, that how could we speak to you at such a time! |
Я верю тебе, я был целиком и полностью неправ. думая, что между вами двумя могло что-то возникнуть. |
I trust you, and I was totally and completely wrong to think there might be something between you two. |
Мы целиком одобряем предложенные Вами условия. |
The terms suggested by you meet with our full approval. |
Каждая минута, - с жаром сказал господин Кремпе, - каждая минута, потраченная на эти книги, целиком и безвозвратно потеряна вами. |
Every minute, continued M. Krempe with warmth, every instant that you have wasted on those books is utterly and entirely lost. |
Книга The Time Traveler's Almanac цитирует его как первый крупный концептуальный альбом, целиком посвященный путешествиям во времени. |
The book The Time Traveler's Almanac cites it as the first major concept album devoted entirely to time travel. |
Других госпитализировали и проводили им групповую терапию, а остальным просто говорили: Идите домой и постарайтесь забыть то, что с вами произошло. |
Others we hospitalized and gave generic group therapy, and others still we simply said to them, Just go home and try to forget about your experiences. |
Вильгельм целиком полагается на этого барона во всех военных вопросах. |
William depends on this baron in all matters of war. |
Спрыгнул волк с кровати и попытался поймать её и проглотить целиком! |
He jumped out of bed and tried to catch and swallow her whole. |
Мы собирались связаться с вами после вашего задержания в Нью-Йорке. |
Our intention was to approach you after your apprehension in New York. |
Они, несомненно, считали, что я целиком и полностью стал жертвой чар Гленды. |
Clearly they thought I had been too much under Glenda's spell. |
Я хотел бы поговорить с вами с глазу на глаз, моя королева. |
If we could speak privately, My Queen. |
Я уже две ночи бодрствовал с вами, но не мог ещё убедиться в правде ваших показаний. |
I have two nights watched with you, but can perceive no truth in your report. |
Нет, я приехал специально, чтобы поговорить с вами. |
I came to George to speak to you. |
Уважаемые гости сайта, на этой страничке Вы можете просмотреть стоимость проживания и забронировать номер, выбранной Вами категории. |
Cost of reserve in the «Pan» Hotel. |
Ваша жена бросила вас, и только один человек стоял между вами и Андреа -ее муж, не так ли? |
Your wife leaves you, and the only thing standing between you and Andrea is her husband? |
I hurt while I was chasing you. |
|
Все выбранное Вами отправляется в Вашу корзину, и Вы платите за все один раз. |
Everything you select goes into your shopping cart and you pay for it all at once. |
Если вы не получите оценки, на которые вы надеетесь, или вы не получите предложение, которое вы ожидаете, там в зале будут люди, которые ждут, чтобы поговорить с вами. |
If you don't get the grades you're hoping for, or if you didn't get the offer you're expecting, there'll be people waiting to talk to you in the hall. |
При посещении вами одного из наших веб-сайтов, на вашем устройстве могут быть установлены описанные ниже файлы cookie. |
If you visit one of our websites, the site may set some or all of the following cookies. |
Назначайте тип периода и частоту периода каждому создаваемому вами периоду проекта. |
You must assign a period type and a period frequency to each project period that you create. |
Модель Procter&Gamble целиком заключается в том, чтобы делать средние продукты для среднестатистических людей. |
The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people. |
Now, Allan, this is all your fault, isn't it? |
|
Тогда они развязали войну и попытались оккупировать всю Финляндию целиком». |
It's why they launched a war and tried to occupy all of Finland. |
Корпус Тритона ушел под воду практически целиком. Чтобы открыть крышку и вытащить Рейчел, надо действовать очень быстро. |
The Triton's hull was almost entirely underwater now, and Tolland knew if he were going to open the hatch and pull Rachel out, he would have to hurry. |
Взгляд его впился в девушку, сердце его, так сказать, ухватилось за нее и словно вобрало всю целиком, едва она ступила за порог конуры Жондрета. |
His eyes had remained fixed on the young girl, his heart had, so to speak, seized her and wholly enveloped her from the moment of her very first step in that garret. |
Кроме земли, оставались еще деньги и другое имущество, но все это целиком было завещано одному человеку, и человеком этим оказался... О, неисчислимые возможности! |
There was still a residue of personal property as well as the land, but the whole was left to one person, and that person was-O possibilities! |
Но с тех пор, как Создатель Королей отправился в конюшню на небесах, у вас больше не было победителей... а значит, ваши акции стоят копейки, и над вами кружат стервятники. |
But since Kingmaker went to the big barn in the sky, you haven't had any winners - which means your stock's worth pennies, which means the buzzards are circling. |
Жорж передает записку барону, а барон, заподозрив Жоржа в сговоре либо со мною, либо с вами, господин Перад, выгоняет Жоржа. |
Georges handed this to his master; and the Baron, never doubting that Georges was in collusion with me or with you, Monsieur Peyrade, to drive a hard bargain, turned him out of the house. |
Don't expect me to treat you with courtesy. |
|
Думаете, допущу, чтобы ее унижали, как Уэйда, за то, в чем виновата не она, а мы с вами? |
Do you think I'm going to have her humiliated like Wade for things that aren't her fault but yours and mine? |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Лантье необыкновенно внушительным тоном заявил, тщательно подбирая слова, что сердце его мертво и что отныне он намерен целиком посвятить себя сыну. |
Lantier, choosing his words, declared in a grave voice that his heart was dead, that for the future he wished to consecrate his life solely for his son's happiness. |
Вот она лежит, выпотрошенная, чистенькая - и, взяв ее левой рукой, он съел летучую рыбу, старательно разжевывая кости, съел всю целиком, без остатка. |
It was there, cleaned and ready, and he picked it up with his left hand and ate it chewing the bones carefully and eating all of it down to the tail. |
I understand from many researchers having a conversation with you if that's convenient. |
|
Господь с вами, до чего ж у вас здоровый вид! |
Lord bless you, how healthy you look! |
Однако наша сила зиждется на растущем числе рядовых сотрудников,.. ...целиком посвятивших себя защите закона и порядка. |
However, our strength lies in the growing number among the rank and file committed to preserving law and order. |
Когда решаешь изменить свою жизнь, нужно отдавать себя целиком. |
When you decide to change your life you must give all yourself, so... |
я буду иметь дело с вами, парни, но не думай, что ты сможешь давить на меня. |
I'll deal with you guys, but don't think you can lean on me. |
Milo is glad to snap up all we can produce. |
|
Радикальный ислам нужно искоренить, целиком и полностью. |
Radical Islam must be eradicated, root and branch. |
Give them your little finger, they'll have your whole arm... |
|
А я буду целиком загружен работой, что значит, что Лили будет перемещаться туда-сюда между нами. |
And I have been crazy with work, which means Lily will be going back and forth between the two of us. |
Наши силы - все здесь, на Транторе, целиком! |
Our forces, on the other hand, are all here, all on Trantor. |
Это целиком зависит от души прибегающего к помощи науки человека. |
It depends on the soul of the man using the science. |
Oh, it's completely socked in. |
|
Я целиком и полностью спасла тебя от необходимости жениться на той гигантской разумной растительной штуке. |
I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing. |
У меня есть замороженный участок саркомы, но он нужна мне целиком. |
I have a freeze dried sample, but I need the whole tumor. |
Какую форму должно принять такое законодательство, целиком и полностью зависит от парламента. |
What form such legislation should take is entirely a matter for Parliament. |
Redis typically holds the whole dataset in memory. |
|
Я могу представить себе множество способов доказать существование этой категории, но признаюсь, что не могу придумать способа опровергнуть ее целиком. |
I can imagine lots of ways to prove the existence, but I confess I cannot think of a way to disprove the whole category. |
The plates are sold whole or in a powder form. |
|
Их медленно варили целиком, затем вырезали сердцевину и натирали сахаром. |
These were slowly cooked whole, then cored, then rubbed with sugar. |
Поначалу остановившись в гостинице Дезерт ИНН, Хьюз отказался освободить свой номер и вместо этого решил приобрести весь отель целиком. |
Initially staying in the Desert Inn, Hughes refused to vacate his room, and instead decided to purchase the entire hotel. |
Противопоставить-проза нуждается в хорошем прочтении, целиком, незнакомым копирайтером. |
Oppose—The prose needs a good going through, entirely, by an unfamiliar copy-editor. |
Они осушают всю руку целиком и делятся на две группы: поверхностные и глубокие. |
These drain the whole of the arm, and are divided into two groups, superficial and deep. |
Гнезда могут быть выкопаны барсуками и съедены целиком, включая всех присутствующих взрослых особей. |
Nests may be dug up by badgers and eaten whole, including any adults present. |
Частично развитые эмбриональные кости достаточно мягки, чтобы их можно было жевать и глотать целиком. |
The partially-developed embryo bones are soft enough to chew and swallow as a whole. |
Читатель не должен читать всю страницу целиком, если он хочет получить более узкое понимание. |
A reader should not have to read the whole page if they want a narrower understanding. |
Бессильный, я тем самым официально заявляю о своем мнении, что эта статья почти целиком состоит из глупостей и заблуждений. |
Powerless, I hereby register my opinion for the public record that this article almost entirely consists of folly and delusions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целиком за вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целиком за вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целиком, за, вами . Также, к фразе «целиком за вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
