Цели и планы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реализация цели средства регистрации - logger target implementation
были использованы для этой цели - were used for this purpose
вредные цели - harmful purposes
законные военные цели - legitimate military objectives
всеобъемлющие цели - overarching goals
имеет следующие цели - has the following objectives
имеют цели были достигнуты - have the objectives been achieved
жилые цели - residential purposes
долгосрочные цели развития - long-term development goals
поражать цели - hit targets
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
и тому подобное - etc
обваривать и снимать шелуху - blanch
парень и девушка - boy and girl
политика в отношении лекарств и приспособлений, отпускаемых по рецепту - prescription drugs and devices policies
вспомогательные средства и приборы - aids and appliances
права и ошибки - rights and wrongs
тряпка и бобтейл - rag-tag and bobtail
последнее и все время - last and all the time
суда и самолёты - ships and airplanes
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
злодейские планы - evil plans
Были разработаны планы действий - action plans were developed
изложил свои планы - set out its plans
индивидуальные учебные планы - individual training plans
недавние планы - recent plans
планы должны быть подготовлены - plans should be prepared
планы флота - fleet plans
многолетние планы - multi-annual plans
наши планы были - our plans have been
оперативные планы работы - operational work plans
Синонимы к планы: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Основным условием достижения цели была местность, складкам которой подчинялись все устремления и планы. |
The terrain was the prime objective condition to which all ambitions and plans had to bend. |
Внутренне ориентированные бизнес-планы нацелены на промежуточные цели, необходимые для достижения внешних целей. |
Internally-focused business plans target intermediate goals required to reach the external goals. |
Про мечты, планы и цели. |
Like about our dreams, and like our plans and our goals. |
Оперативные планы описывают цели внутренней организации, рабочей группы или отдела. |
Operational plans describe the goals of an internal organization, working group or department. |
У Эвана и меня есть планы, цели, амбиции. |
Evan and I have plans, goals, ambitions. |
Чтобы помочь принести эти уроки в класс, программа O'Conner предоставляет учителям образовательные инструменты, такие как печатные цели, игры и различные планы уроков. |
To help bring these lessons into the classroom, O'Conner's program provides teachers with educational tools, such as printable goals, games, and various lesson plans. |
Планы проектов, иногда называемые рамками проектов, описывают цели конкретного проекта. |
Project plans, sometimes known as project frameworks, describe the goals of a particular project. |
В соответствии с этим руководством миссии будут обязаны проводить базовые экологические исследования и формулировать цели и планы действий в области охраны окружающей среды. |
The policy will require missions to conduct baseline environmental studies and develop mission environmental objectives and environmental action plans. |
Государство требует, чтобы эти планы включали в себя как долгосрочные цели, которые должны быть достигнуты, такие как восстановление лесов, строительство дамб, поиск новых источников пресной воды и т.д. |
The state requires these plans to include both long term goals to be achieved such as reforestation, building of levees, finding new fresh water sources, etc. |
Эти цели были включены в национальные планы развития. |
These goals have been integrated into National Development Plans. |
Механизмы, которые смогут формулировать цели, составлять планы для их достижения и учиться в процессе их выполнения? |
Can we build a system that sets goals, that carries out plans against those goals and learns along the way? |
Внешне ориентированные планы разрабатывают цели, которые важны для внешних заинтересованных сторон, особенно финансовых. |
Externally-focused plans draft goals that are important to outside stakeholders, particularly financial stakeholders. |
Течение привело его лодку прямо к самой цели, но то же течение могло унести ее дальше, в пустынные плесы Юкона. |
The current had brought him to the very door. But the same current was now sweeping him past and on into the down-river wilderness. |
После того как вы добавите первый номер телефона, мы автоматически активируем его для этой цели. |
When you add your first mobile number, we'll automatically enable it for this purpose. |
You're here to annihilate their operation. |
|
Конечное назначение и цели этих ракет являлись бесконтрольными и неконтролируемыми. |
The ultimate destination and targets of these rockets are both uncontrolled and uncontrollable. |
Крайне сложная задача, которая стоит перед нами на этой неделе, заключается в том, чтобы превратить эти обязательства в планы действий. |
The challenge confronting us this week is to transform these commitments into action plans. |
Но, хотя мы близки к достижению нашей цели, работа еще не закончена. |
However, while we are close to reaching our goal, we are not there yet. |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
Эти планы утверждаются Федеральным советом, а их содержание частично регулируется положениями федерального законодательства. |
These plans are subject to approval by the Federal Council and their content is partially governed by federal law. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
Достижение цели 8 имеет ключевое значение для реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку приверженность процессу развития должна быть коллективной. |
The attainment of Goal 8 is essential for achieving the other Millennium Development Goals, since the commitment to development must be a collective one. |
В 2004 году отчисления на оплату ухода за инвалидами были заменены отчислениями на пособия по инвалидности при более значительных отчислениях на цели образования и оказания помощи в трудоустройстве. |
In 2004, the Disability Supports Deduction replaced the Attendant Care Deduction with a broader deduction for education and employment supports. |
Мы постоянно работаем над достижением этой цели, однако, как и другие развивающиеся страны, мы нуждаемся в поддержке других — развитых стран и частного сектора. |
We are working day by day towards that objective, but, like all developing countries, to do this we need the support of others — developed nations and the private sector alike. |
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. |
Global goals helped to galvanize a global effort. |
Если мы соединим возможности первого корейского конгломерата Шинхва, знания и навыки Джей Кей Групп, то сможем добиться цели намного быстрее. |
If we combine Shinhwa's power as Korea's premier conglomerate with JK Group's on-site knowledge and skills, we can achieve this goal that much faster. |
Откуда-то послышался слабый прерывистый треск, похожий на ружейную стрельбу по отдаленной цели. |
In the distance there was a little, desultory rattle, like musketry fire on a distant range. |
Как великолепны были его мечты и планы, касающиеся финансовой карьеры, искусства, общественного положения. |
The wonder of his financial and artistic and future social dreams. |
Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки. |
But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation. |
Цербер - единственный способ помешать ей достичь цели. |
Cerberus is the only way to stop it from reaching its target. |
Она действует хаотично, прощупывая себе путь вслепую, но достигает этой цели любыми средствами. |
It works in a disorderly way, its mechanism gropes its way along, but it gets there at all costs. |
О, оно где-то на полпути от достижения своей цели. |
Oh, it is somewhere and halfway to achieving its purpose. |
Don't look at me, I haven't memorised the schematics. |
|
Если наши цели - увязнуть в пророчествах. |
If our purpose is to get caught with our prophesies down. |
Теперь, когда нас все больше, мы можем стремиться к нашей конечной цели - возвращению правительства. |
Now that our numbers are growing, we can move towards our ultimate goal. The restoration of full government. |
Собрать команды, дать цели, производим одновременный захват региональных лидеров. |
So, small teams, set targets, simultaneous assault to cut off the heads of leadership. |
Какие у тебя на планы на день празднования Ап-Хелли-Аа? |
What are your plans for Up Helly Aa? |
Их использовали совсем для другой цели... |
They had been used for something else... |
Думала только о том, как осуществить свои планы. |
She was only anxious to carry out her plans. |
Готовьте удар по программе Браво по неизвестной цели. |
Roll in strike package Bravo on unknown target. |
В роковой день он встретил Г арина, развернувшего перед ним такие грандиозные планы, что он, бросив все, очутился здесь, у подножия вулкана. |
Then came that fatal day when he had met Garin who had unfolded tremendous plans before his eyes; he had abandoned everything and come to this place, at the foot of a volcano. |
Но знаю, что когда врут, рейтинги растут, взносы на полит. цели растут, членство в НСА растёт, уровень поддержки президента падает, а продажи оружия растут мама не горюй. |
But I know when they do, ratings go up, political contributions go up, membership in the NRA goes up, the president's approval rating goes down, and gun sales go through the freaking roof. |
Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели. |
You will use these creatures to carry out a series of raids... on carefully chosen targets. |
Жизнь без цели это... не жизнь... |
Life without purpose isn't... Life. |
Oh, he would have no reason to tell me his travel plans. |
|
Если вмешаться в планы купола, мы будем обречены на существование в чистилище под этой штукой навечно. |
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all of time. |
Может быть, архитектурные планы? |
What could it possibly be? Is it architectural plans? |
что... даже эти бездомные - словно части часового механизма... предназначенных для какой-то цели. |
What you were saying is... that even the homeless are like parts in a clock... another gear in the works. |
Если ты собираешься быть плохим, будь плохим ради цели |
If you're gonna be bad, be bad with purpose. |
Looks like your buddy Diego drew those plans. |
|
Как думаешь, скольких женщин ты должен поиметь, чтобы добраться до вожделенной цели? |
How many women do you think you'll have to screw In order to get one of those? |
So you can finish tonight and have plans all weekend. |
|
В Североатлантической системе путей сообщения существуют планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, учитывающие любые возникающие оперативные проблемы. |
Contingency plans exist within the North Atlantic Track system to account for any operational issues that occur. |
Они открыто обсуждали свои планы и передвижения, передавая союзникам огромные объемы информации, далеко не все из которых использовались эффективно. |
They openly discussed their plans and movements, handing the Allies huge amounts of information, not all of which was used effectively. |
Развивается состояние постоянной бдительности, повышения осознанности и огромного запаса энергии, которую можно направить на достижение определенной цели. |
A condition of sustained alertness, a heightening of awareness and an enormous fund of energy to deploy in pursuit of the limerent aim is developed. |
Другие цели дизайна состояли в том, чтобы создать наиболее удобную подвеску в своем классе, все еще предлагая спортивную управляемость. |
Other design goals were to create the most comfortable suspension in its class while still offering sporty handling. |
Невысокого роста, он как-то сказал, что в его планы никогда не входило играть такие роли, как у Отелло. |
Of small build, he once said that his ambitions had never included playing parts such as that of Othello. |
Пожертвования на цели, которые приносят пользу несчастным косвенно, такие как пожертвования на финансирование исследований рака, также являются благотворительностью. |
Donations to causes that benefit the unfortunate indirectly, such as donations to fund cancer research, are also charity. |
Цель цикла PDCA - приблизить своих пользователей к любой выбранной ими цели. |
The aim of the PDCA cycle is to bring its users closer to whatever goal they choose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цели и планы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цели и планы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цели, и, планы . Также, к фразе «цели и планы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
