Цель состояла в том, чтобы достичь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
цель знакомства - purpose of acquaintance
двоякая цель - twofold
характер и цель - nature and purpose
согласованная цель - agreed objective
кнопка цель - target button
жизнь имеет цель - life has purpose
Наша цель была - our aim was
Цель развития - object of development
Цель сотрудничества - purpose of cooperation
Цель изучения - purpose of examining
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
встречи состоялись - meetings taken place
который состоялся - which took place from
состоялось в вене из - took place in vienna from
состоялось в первом - took place in the first
состоялся в Стокгольме - took place in stockholm
мой план состоял в том, чтобы - my plan was to
состоялось в Брюсселе - took place in brussels
состоялся его первый - hosted its first
состоялось с - took place with
общение состоялось - communication held
число оборотов в минуту - rpm
помещать в фокусе - focus
служба в часовне - service in the chapel
воспроизведенный в точности - duplicate
откладывать в долгий ящик - shelve
билет в один конец - One way ticket
пауза в конце периода - period
выход в отставку - retirement
в прежнее время - in the old days
приводить в возбуждение - agitate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проблема заключается в том, что - the problem is
том книжн фонд - piece of book stock
ключ в том - the key is
в том числе посредством - including through
думала о том - thought about that
были на том же полете - were on the same flight
вопрос о том, как - the question on how
гений заключается в том - genius lies in
другие страны, в том числе - other countries including
инициативы в том, что - initiatives in that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
не делай добра-чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
чтобы территория - to the territory
чтобы выглядеть - to look
чтобы хранить - to store
чтобы активизировать - to activate
чтобы украсть - to steal
чтобы навести - to visit
чтобы наложить - to apply
чтобы переломить - to turn it around
2004, чтобы представить - 2004 to present
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
было невозможно достичь - was impossible to achieve
достичь больших высот - reach greater heights
достичь независимости - attain independence
достичь новых рубежей - reach new milestones
достичь того, - achieve things
достичь устойчивых результатов - achieve sustained results
для того, чтобы достичь этих целей - in order to reach these goals
может достичь уровня - may reach the levels
чтобы достичь комнатной температуры - to reach room temperature
навыки, чтобы достичь - skills to reach
Синонимы к достичь: добиться, достигнуть, завоевать, доплыть, дослужиться, добреть, долететь, догнать, домчать, дотянуть
Считается, что цель игры состояла в том, чтобы начать в одной точке на доске и достичь со всеми фигурами в другой точке на доске. |
It's believed that the aim of the game was to begin at one point on the board and to reach with all figures at the other point on the board. |
Цель состояла в том, чтобы достичь скорости передачи данных более 275 Мбит/с вниз по течению и более 75 Мбит/с Вверх по течению. |
The objective was to achieve data speeds over 275 Mbit/s downstream and over 75 Mbit/s upstream. |
Цель этих практик, как и других религий, состояла в том, чтобы достичь божественного и преодолеть смертное тело. |
The goal of these spectrum of practices, like other religions, was to reach the divine and get past the mortal body. |
Цель состояла в том, чтобы достичь хорошей топливной экономичности и производительности, а также низких выбросов с современным дизайном. |
The goal was to achieve good fuel efficiency and performance as well as low emissions with a modern design. |
Их цель состояла в том, чтобы достичь 70-80% механизации сельского хозяйства за пять-десять лет, а современной промышленной базы-за пятнадцать-двадцать лет. |
Their goal was to reach 70 to 80% farm mechanisation in five to ten years, and a modern industrial base in fifteen to twenty years. |
В качестве альтернативы, самец может развить более быструю сперму, чтобы позволить своей сперме достичь и оплодотворить яйцеклетку самки первой. |
Alternatively, a male may evolve faster sperm to enable his sperm to reach and fertilize the female's ovum first. |
В-третьих, нам необходимо прийти к согласию относительно цели, которую мы стремимся достичь в рамках диалога между цивилизациями. |
Thirdly, the need for us to agree on the objective that we hope to attain from the dialogue among civilizations. |
Цель химического анализа состояла в проверке заявления Ирака относительно 20 специальных боеголовок, снаряженных спиртами. |
The purpose of chemical analysis was to verify Iraq's statement on the 20 special warheads filled with alcohols. |
В своей работе мы сочетаем знание российского рынка с мировым опытом в сфере коммерческой недвижимости, что отличает нас от многих других компаний. Благодаря этому мы помогаем Вам не только достичь поставленных задач, но даже превзойти их. |
We use our individual expertise, combined with access to market intelligence that few companies can match, to help you achieve, and surpass, your business goals. |
Цель заключения таких соглашений состояла главным образом в том, чтобы избежать высоких расходов, связанных с международным персоналом. |
The rationale for such arrangements was to avoid high expenses of international staff. |
На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР.. |
Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.. |
Когда он заявил, что сможет достичь Японии, всего через 4 недели плавания от Канарских островов - по его подсчетам это было порядка 4000 км - это было крайне оптимистично. |
So, when Columbus said that he could get to Japan within four weeks of sailing from the Canary Islands - he reckoned that the distance was 2,400 miles - this sounded like a wonderful gamble. |
Цербер - единственный способ помешать ей достичь цели. |
Cerberus is the only way to stop it from reaching its target. |
Существуют компромиссы, и мы вполне можем их достичь. |
There are compromises we can make. |
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
Что же мы можем надеяться реально достичь к концу заседания Кабинета, Лорд-председатель? |
What can we realistically hope to achieve by the end of session, Lord President? |
Я мог бы быть тренером их бейсбольной команды, помочь им достичь впечатляющих высот пока мы бы растили с тобой троих обычных детей. |
I can coach their JV baseball team, help them reach unimpressive heights while raising three unimpressive kids with you. |
Ей хотелось достичь этого не столько в той или иной форме искусства, сколько в самой жизни, так, чтобы и она сама и вся жизнь ее стали как бы воплощением искусства. |
She desired not so much to express herself in a given form of art as to live so that her life as well as her personality should be in itself an art form. |
Единственный способ, который люди придумали, чтобы чего-то достичь, это сначала избавиться от чего-то. |
The only way humans have ever figured out of getting somewhere is to leave something behind. |
Горничная была ее сообщницей и состояла на жалованье у Стайна. |
The woman was her accomplice and in Steyne's pay. |
Единственная во всей Корее, кто может достичь сердца президента - это вы. |
The only person that can move President Park's heart in the nation of Korea is you. |
Например, ячейка памяти 1940-х годов состояла из двух триодов и десятка пассивных компонентов и работала на частотах до 200 кГц. |
For example, a memory cell of the 1940s consisted of two triodes and a dozen passive components and ran at frequencies up to 200 kHz. |
Поэма состояла из двух частей, каждая из которых содержала четыре строфы, а каждая строфа-четыре строки. |
The poem was developed in two sections; each contains four stanzas and each stanza contains four lines. |
Чтобы достичь романной длины, гравий объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию в каждом романе. |
To achieve novel-length, Gravel combined several related episodes into a single storyline in each novel. |
Первоначальная цель закона состояла в том, чтобы ввести концессии и лицензии на поставку питьевой воды для городов с населением более 10 000 человек. |
The initial intent of the law was to introduce concessions and licenses for the supply of potable water for cities with more than 10,000 inhabitants. |
Это предполагает организацию съемочной группы таким образом, чтобы достичь своего видения фильма. |
This entails organizing the film crew in such a way to achieve their vision of the film. |
В результате Лига почти полностью состояла из канадцев, которые прошли через младшую и младшую профессиональные лиги. |
As a result, the league was almost entirely composed of Canadians who had come up through the junior and minor pro leagues. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the president. |
В остальном они выглядят довольно прилично, поэтому я готов рассмотреть больше, если мне удастся так или иначе достичь консенсуса по этому вопросу. |
They look pretty decent otherwise, so I'm willing to review more if I can just get some consensus one way or another on this issue. |
Achieving true WYSIWYG however is not always possible. |
|
Образованная в Лидсе в декабре 1968 года, первоначальная инкарнация группы состояла из дуэта Дерека Ной и Майкла Бэрстоу. |
Formed in Leeds in December 1968, the original incarnation of the band consisted of the duo Derek Noy and Michael Bairstow. |
Это значение вычисляется с помощью функции оценки позиции и показывает, насколько хорошо было бы для игрока достичь этой позиции. |
This value is computed by means of a position evaluation function and it indicates how good it would be for a player to reach that position. |
Первоначальная цель фонда состояла в том, чтобы приобрести земли тропических лесов в Белизе в рамках программы для Белиза. |
The initial goal of the trust was to purchase rainforest land in Belize as part of the Programme for Belize. |
Самая крупная из них-энциклопедия Юнле; она была завершена в 1408 году и состояла почти из 23 000 фолиантов в рукописной форме. |
The largest of which is the Yongle Encyclopedia; it was completed in 1408 and consisted of almost 23,000 folio volumes in manuscript form. |
Шоу объединило отчеты с подиумов с пунктами о том, как достичь подиумного вида при разумном бюджете. |
The show combined reports from the catwalks with items on how to achieve a catwalk-type look on a reasonable budget. |
В некоторых случаях организации стремятся достичь определенного уровня личностно-организационного несоответствия, чтобы достичь результатов с помощью инновационного поведения. |
In some cases, organizations desire a certain level of person-organizational misfit in order to achieve outcomes via innovative behaviors. |
Риддик смотрит в окно, когда ему говорят, что Ваако ушел, чтобы достичь трансцендентности, где он одновременно мертв и жив. |
Riddick looks out the window as he is told that Vaako has gone to achieve transcendence, where he is both dead and alive. |
In 1708, Bath consisted of 12 houses and about 50 people. |
|
Гунна носила англосаксонские женщины и состояла из длинного, свободного верхнего одеяния. |
The gunna was worn by Anglo Saxon women and consisted of a long, loose outer garment. |
Премия состояла из гранта в размере 30 000 евро и 12 месяцев профессионального консультирования и поддержки. |
The prize consisted of a grant of €30,000 and 12 months of professional consulting and support. |
Подумайте, что вы могли бы сделать, чтобы достичь компромисса, потому что Вики работает на основе консенсуса. |
Consider what you might be willing to do in order to reach a compromise, because the Wiki works by consensus. |
Будда отвечает на это предположение, обучая методу нравственного развития, с помощью которого женщина может достичь перерождения в мужчину. |
The Buddha responds to this assumption by teaching the method of moral development through which a woman can achieve rebirth as a man. |
Попытки достичь новых целей производства оказались тщетными в конце 1932 года. |
Attempts to reach the new goals of production proved futile in late 1932. |
Защита идеальна, когда есть две или более фракций FIDE кости, которые действительно хотят сотрудничать и достичь консенсуса. |
Protection is ideal when there are two or more bone fide factions who do want to co-operate and reach consensus. |
Однако в некоторых ситуациях приложение может даже достичь своих высокоуровневых целей, используя соответствующие монады в своей основной логике. |
In some situations though, an application can even meet its high-level goals by using appropriate monads within its core logic. |
Эта группа состояла из ученых и ученых из широкого круга академических дисциплин. |
The group comprised scholars and scientists from a broad range of academic disciplines. |
Он должен быть потреблен в период вегетации,поэтому существует проблема в выращивании, чтобы не достичь стадии цветения. |
It must be consumed in its vegetative period, so there is a challenge in cultivation not to reach the stadium of flowering. |
26 июня она атаковала Дубно с севера, но не смогла достичь его на несколько километров. |
On 26 June it attacked towards Dubno from the north, but failed to reach it by a few kilometers. |
Команда, которая достигла Антарктического POI в 2007 году, состояла из 4 членов, а не из трех, и предыдущий визит был в 1965 году, а не в 1958 году. |
The team that reached the Antarctic POI in 2007 had 4 members, not three, and the prior visit was 1965, not 1958. |
Регулярные поджоги этих поселенцев могли бы помешать муссонам достичь внутренних районов Австралии. |
Regular burning by these settlers could have prevented monsoons from reaching interior Australia. |
Теория развития - это совокупность теорий о том, как лучше всего достичь желаемых изменений в обществе. |
Development theory is a collection of theories about how desirable change in society is best achieved. |
Задача широкого фронта состояла в том, чтобы противодействовать большому числу избирателей, имеющих народную силу. |
The objective of the Broad Front was to counteract the large number of voters who had Popular Force. |
This is what I had hoped to achieve when working here. |
|
Попав в кровоток, ультрадисперсные частицы могут достичь даже мозга или органов плода. |
Once in the bloodstream, ultrafine particles can even reach the brain or fetal organs. |
Поэтому мы считаем, что Индия должна разорвать британскую связь и достичь Пурна-Свараджи, или полного суверенитета и самоуправления. |
We believe therefore, that India must sever the British connection and attain Purna Swaraji or complete sovereignty and self-rule. |
Я не верю, что движение БДС-это единственный или лучший способ достичь этого. |
I don't believe the BDS movement is the only or best way to accomplish that. |
Моя цель состояла в том, чтобы организовать материал, уже присутствующий в содержательной структуре ToC. |
My aim was to organize the material already present in a meaningful ToC structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цель состояла в том, чтобы достичь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цель состояла в том, чтобы достичь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цель, состояла, в, том,, чтобы, достичь . Также, к фразе «цель состояла в том, чтобы достичь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
