Цель точки зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
общая цель - common objective
военная цель - military target
цель этой поездки - the purpose of this trip
цель потеряна - target lost
реальная цель - the real aim of
цель этой декларации - the purpose of this declaration
Цель управления - intent of management
Цель тока - purpose of the current
Цель нового партнерства - objective of the new partnership
цель санкций - sanctions target
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
функция рассеяния точки - point spread function
из точки - out of point
диаметр точки - point diameter
горячие точки риска - risk hotspots
женщины с точки зрения - women with a view
по крайней мере, с точки зрения - at least in terms
можно использовать в качестве отправной точки - be used as a starting point
любое цивилизованное государство придерживалось бы той точки зрения, что - any civilized nation would say that
с точки зрения роста - in terms of growth
с эволюционной точки зрения - from an evolutionary point of view
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
(точка зрения - (point of) view
с юридической точки зрения - legally speaking
будут потеряны для визирования / зрения - be lost to sight/view
банк в поле зрения - bank at sight
важно с точки зрения - important in terms of
из системной точки зрения - from system point of view
ее точка зрения - her point of view
выдержано с точки зрения - couched in terms
правительственная точка зрения - governmental point of view
с точки зрения экономического роста - in terms of economic growth
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Самое главное, просмотр фильмов может быть полезен с точки зрения изучения языка. |
What is more, watching films can be useful in terms of language studying. |
Не волнуйся ни из-за чего, оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения. |
don't get too worked up, stay calm, stay cool and maintain that correct perspective. |
Каждая ситуация, при которой вмешивается MSF, с точки зрения человека ненормальна и неестественна. |
Every situation MSF intervenes in is really humanly abnormal and bizarre. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
Опасность единственной точки зрения всё ещё существует. |
The danger of the single story is still being realized. |
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения. |
I saw it from an entirely different point of view. |
Учитывая эти точки зрения, можно оценить ход мышления, стоящий за цифрами. |
With each of these views, we can explore the thinking behind the numbers. |
Я утверждаю, что когда вы меняете угол зрения и смóтрите с другой точки зрения, вы узнаёте что-то новое о том, что наблюдаете, видите или слышите. |
And I claim that when you change your perspective, and if you take another point of view, you learn something new about what you are watching or looking at or hearing. |
Look at the matter purely from the scientific point of view. |
|
С научной точки зрения рациональное изучение жизни требует коллективной демократии. |
A scientifically rational examination of life demands the democracy of collective action. |
С точки зрения экономики представляет собой важный транспортный узел и богатый источник энергетических металлов. |
Economically important as a transport nexus and rich source of power metals. |
where we can see life from an unsentimental perspective. |
|
На местном уровне, с точки зрения истории, образование чёрных и цветных детей всегда зависело от благотворительности других. |
On a mezzo level: historically speaking, the education of the black and brown child has always depended on the philanthropy of others. |
Вы просто смóтрите на что-то, принимаете две разные точки зрения и выражате всё это языком. |
You're just viewing something and taking two different points of view, and you're expressing that in a language. |
Я могу посмотреть на этот вопрос с их точки зрения. |
I can see that question from their point of view. |
С точки зрения медицины, когда биологические процессы внутри него прекращают функционировать. |
From the point of view of medicine, when the biological processes within him stop functioning. |
И она нарисовала картину моей мамы и меня, фотографию, которую мы сняли, когда я была очень молодой, и нарисовала ее, как будто с точки зрения человека, сделавшего снимок, и это действительно интересная картина, и она поместила на ней скалы в Корнуолле, где наша семья проводила много времени. |
And she painted a picture of my mum and I, a photo that we took when I was very young and painted it as if from the point of view of the person taking the picture and it's a really interesting picture and she set it on the cliffs in Cornwall, which is where our family used to spend a lot of time. |
Смена перспективы означает простую вещь: умение видеть ситуацию с точки зрения других людей. |
And perspective-taking is really simple: it's simply looking at the world through the eyes of another person. |
Но это было несущественно с Вашей точки зрения в тот момент? |
But that was irrelevant to the point you were making? |
Однако противники этой точки зрения абсолютно уверены в том, что новые изобретения отрицательно влияют на людей. |
However, opponents of this point of view are definitely sure that gadgets affect people negatively. |
Мы должны понять, что слишком много историй написано с точки зрения мужчин. |
We have to see that so many of these stories are written through a male perspective. |
С моей точки зрения, такие принципы не будут делать большого количества из хороших. |
From my point of view, such principles won't do a lot of good. |
С довольно узкой полицейской точки зрения мотив у него был достаточный. |
He had ample motive from the rather limited police point of view. |
Барбикен и Николь рассматривали лунную карту с совершенно иной точки зрения, чем их восторженный друг. |
Barbicane and Nicholl looked upon the lunar map from a very different point of view to that of their fantastic friend. |
С точки зрения здравоохранения и охраны окружающей среды, необоснованно повышать производство сахаросодержащих напитков в пластиковых бутылках, используя скудные запасы чистой питьевой воды, в стране, население которой уже сейчас борется с ожирением. |
By increasing consumption of sugar-sweetened beverages made from scarce local water supplies and drunk out of plastic bottles in a country that is already grappling with obesity, this is neither sustainable from a public health nor an environmental point of view. |
Но возвращаясь к идентичности, люди, ощущающие себя в стороне, у кого, возможно, отняли работу, — я хочу сказать, в Homo Deus вы пишете о том, что эта группа становится всё больше, что всё больше людей могут остаться без работы так или иначе по вине технологий и что тогда появится по-настоящему большой — я думаю, вы называете его лишним классом — класс, которому с точки зрения традиционной экономики, нет применения. |
But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in Homo Deus, you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large - I think you call it a useless class - a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use. |
Речь идет о том, чтобы позволять себе смотреть на вещи абсолютно с другой точки зрения. |
It's about allowing yourself to see things from a different angle entirely. |
Но упаси бог не смотреть на это с позитивной точки зрения — для меня это неприемлемо. |
But for gosh sakes, if we don't look at it from an optimistic point of view - I'm refusing to do that just yet. |
Трутень смотрел на все вопросы с точки зрения спроса и предложения. |
Bee looked at everything from a logistics and supply point of view. |
По их мнению, каждый исследованный ими случай появления привидений мог быть объяснён с научной точки зрения. |
They believed that every case of ghosts that they had investigated so far had been explained away by science. |
С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее. |
From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following. |
Это система плоха не только с точки зрения здравоохранения, она представляет опасность для местных семей, не владеющих информацией. |
This is a system which isn't just bad from a public health point of view. |
Я наблюдал за всей процедурой, которая оказалась чрезвычайно интересной с этнологической точки зрения. |
I superintended entire operation, which was most interesting from ethnological point of view. |
Эта смена точки зрения похожа на то, как вместо одномерной картинки появляется объёмное представление. |
That shift in perspective is like going from seeing in one dimension to seeing in multiple dimensions. |
Against that backdrop Himmel did not look so ludicrous. |
|
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
С точки зрения аварий, у нас были поломки, это означает, что мы были вынуждены бросить якорь в реку, это подобно использованию тормозов на земле, и нам пришлось возвращать обратно, как судно так и пассажиров, но к счастью, это довольно редкая вещь, но это только подтверждает факт, что тур является уникальным и никто больше не может это делать. |
In terms of accidents, we have had breakdowns, that means that we have to drop the anchor in the river which is similar to having to use the brake on the land and we've had to recover both our boat and our passengers, but that fortunately is quite a rare thing, but it adds to the fact that the tour is unique and no one else can do it. |
Это была договорённость, абсолютно естественная с точки зрения самой корпорации. |
This was an arrangement which was totally understandable from the corporation's point of view. |
Они начинают смотреть на грядущую революцию с другой точки зрения. |
They regard the coming revolution from a different standpoint. |
Никакой злобы к ее пьющему и безответственному с финансовой точки зрения мужу и его любовнице? |
No malice toward her alcoholic And fiscally irresponsible husband and his lover? |
У других участников были другие точки зрения. |
Others in the room have different opinions. |
С практической точки зрения большие архивы даже невозможно дублировать. |
For practical purposes the big ones can't even be duplicated. |
События прошедшей недели были значительными с любой точки зрения. |
The events of the last few weeks have been remarkable. |
Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится. |
If however, you say you're writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like. |
И наконец, мой любимец, Бен Франклин, который сделал много вещей с точки зрения создания институтов, он был прародителем нашей Конституции. |
Then my big favorite is Ben Franklin, who did many things in terms of creating institutions, but was the midwife of our constitution. |
Если посмотреть на это с точки зрения биологии, станет очевидно, что ни одна из существующих сегодня наций не существовала 5 000 лет назад. |
If you look from a biological perspective, obviously none of the nations that exist today existed 5,000 years ago. |
С практической точки зрения, какое влияние оказал Интернет на исследование истории семьи? |
In practical terms, what difference has the Internet made to researching family history? |
И с точки зрения базовых физических принципов это представляло серьезнейшую проблему. |
Now, this was a disaster from the point of view of the basic principles of physics. |
Изучали системы изменений, рассматривали ходьбу с научной точки зрения. |
We studied these systems of change, and we looked at walking scientifically. |
То есть, глядя на всё происходящее с точки зрения историка, бывали ли моменты в истории, когда всё шло прекрасно, но какой-то один правитель отбросил мир или свою страну назад? |
So as you look at what's happening today, and putting your historian's hat on, do you look back in history at moments when things were going just fine and an individual leader really took the world or their country backwards? |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения. |
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do. |
Вы двое свяжитесь с поставщиком молока, узнайте все точки продажи и уберите оставшиеся бутылки с полок. |
So, you two, I need you to contact the milk distributor, find out where they sell their product, and pull everything off the shelves. |
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. |
И если мы рассмотрим это с точки зрения первого курса психологии, возможно ты хочешь, чтобы я тебя уволил. |
If we're gonna look at this from a first-year psych point of view, maybe you want me to fire you. |
Одна точка зрения-это жесткая редукционистская позиция, что палец ноги является фундаментальным законом и что все другие теории, которые применяются во Вселенной, являются следствием пальца ноги. |
One view is the hard reductionist position that the TOE is the fundamental law and that all other theories that apply within the universe are a consequence of the TOE. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
В этой книге он подробно описывает, как дети могут воспринимать сексуальность по-разному с точки зрения времени и интенсивности. |
In this book, he goes into vivid detail of how children can experience sexuality differently in terms of time and intensity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цель точки зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цель точки зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цель, точки, зрения . Также, к фразе «цель точки зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.