Центральная часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| hard core | ядро, основная часть, центральная часть | ||
имя прилагательное: central, focal, centric, centrical, pivotal, nodal, midland, middlemost
сокращение: cen
центральный момент - central moment
Центральный деловой район - (central) business district
Центральный военно-морской музей - Central Naval Museum
центральный кессон - spar box
центральный дивизион Национальной лиги - National League Central
центральный пульт дешифрования и обработки - central interpretation unit
центральный затвор - center latch
центральный узел - central hub
центральный склад - general depot
центральный корт - center court
Синонимы к центральный: центральный, средний, соосный, центрический, центровой
Значение центральный: Находящийся, расположенный в центре чего-н., срединный.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
незаполненная часть объема - ullage
пятая часть - fifth part
нижняя часть бабки у лошади - coronet
узкая часть пролива - narrow
часть поля у ворот - infield
тридцатая часть - thirtieth
часть для указания адреса сети - network field portion
слишком большая часть - most part
несъедобная часть - inedible part
вся остальная часть - the whole of the rest of
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
центр, средняя часть, середина, сердцевина, середка, средина
В июне 2012 года субак, ирригационная система для рисовых полей в Джатилувихе, центральная часть Бали, была включена в Список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. |
In June 2012, Subak, the irrigation system for paddy fields in Jatiluwih, central Bali was enlisted as a Natural UNESCO world heritage site. |
Кто-то передвинул центральную часть процессора. |
Huh, someone removed the central processing unit. |
Большое число центральных телеканалов заставляет своих зрителей смотреть рекламные объявления, так как большая часть денег, которую они получают, поступает от рекламы. |
A great number of central channels make their viewers watch advertisements, as the main part of the money they get, comes from advertising. |
Интересно узнать, что Манхэттен - центральная часть Нью-Йорка - был куплен у местных индейцев голландцами за 24 доллара. |
It is interesting to know that Manhattan Island — the central part of New York — was bought from the local Indians by the Dutch for 24 dollars. |
Поскольку река Конго дренирует значительную часть тропической Центральной Африки, полученный из земли материал дает интегральный сигнал для очень большой площади. |
Since the Congo River drains a large part of tropical central Africa, the land derived material gives an integrated signal for a very large area. |
США занимают центральную часть Северо-Американского континента. |
The USA occupies the central part of the North American continent. |
Например, часть эктодермы в дорсальной части эмбриона специализируется как нейректодерма, которая в будущем станет центральной нервной системой. |
For example, a portion of the ectoderm in the dorsal part of the embryo specializes as 'neurectoderm', which will become the future central nervous system. |
Начиная с X века, германские территории составляли центральную часть Священной Римской Империи. |
Beginning in the 10th century, German territories formed a central part of the Holy Roman Empire. |
Центральная часть реки запружена плотиной Гатун и образует озеро Гатун, искусственное озеро, которое является частью Панамского канала. |
The central part of the river is dammed by the Gatun Dam and forms Gatun Lake, an artificial lake that constitutes part of the Panama Canal. |
Из придела Блейк перешел в центральную часть здания, к скамейкам. |
He reached the front of the building and moved over from the aisle to sit down on one of the seats. |
Немцы прорвались через район между Мунккиниеми и Пасилой и наступали на Центрально-западную часть города. |
The Germans broke through the area between Munkkiniemi and Pasila, and advanced on the central-western parts of the town. |
В этом договоре Германия, как часть центральных держав, признала поражение союзников в одном из самых кровавых конфликтов всех времен. |
In this treaty, Germany, as part of the Central Powers, accepted defeat by the Allies in one of the bloodiest conflicts of all time. |
Большая часть очарования сказки исходит от центральной героини, Психеи. |
Much of the tale's captivation comes from the central heroine, Psyche. |
Центральная часть порта, здание паромной переправы, в то время как все еще получала Пригородное паромное сообщение, была восстановлена и перестроена как рынок для гурманов. |
The centerpiece of the port, the Ferry Building, while still receiving commuter ferry traffic, has been restored and redeveloped as a gourmet marketplace. |
Система Ганга-Брахмапутра занимает большую часть Северной, Центральной и Восточной Индии, в то время как плато Декан занимает большую часть Южной Индии. |
The Ganga–Brahmaputra system occupies most of northern, central, and eastern India, while the Deccan Plateau occupies most of southern India. |
16 сентября тропический шторм Бейб обрушился на центральную часть вьетнамского побережья. |
On September 16, Tropical Storm Babe made landfall in the central of the Vietnam coast. |
Один из центральных вопросов исследования сна - какая часть мозга управляет видео-слуховым восприятием сновидений. |
One of the central questions of sleep research is what part of the brain is driving dreams' video-auditory experience. |
Средняя или центральная часть межзубного сосочка состоит из прикрепленной десны, тогда как границы и кончик образуются свободной Десной. |
The middle or centre part of the interdental papilla is made up of attached gingiva, whereas the borders and tip are formed by the free gingiva. |
Мистер Уэллс нажал на третий рычаг, и тогда мы с непостижимой легкостью и быстротой пронеслись сквозь кирпичную стену верхнего этажа в центральную часть здания. |
Mr Wells turned one of the horizontally mounted levers, and we moved at quite prodigious speed through the brick wall of the upper storey of the main house. |
Эти глубокие и поэтичные символы - центральная часть древних индуистских верований, что демонстрирует этот храм Чола в Дарасураме. |
These profound and lovely ideas are central to ancient Hindu beliefs as exemplified in this Chola temple at Darasuram. |
Бои, начавшиеся 6 апреля 1996 года, быстро приобрели ожесточенный характер и распространились на центральную часть Монровии. |
The fighting that began on 6 April 1996 quickly escalated and spread to central Monrovia. |
Он встречается в трех различных популяциях, в Южной и центрально-восточной частях полуострова Эйр, через большую часть хребтов Флиндерса и на острове Кенгуру. |
It is found in three distinct populations, in the southern and central-eastern parts of the Eyre Peninsula, through much of the Flinders Ranges and on Kangaroo Island. |
Автобус М10 останавливается вдоль Западного Центрального парка, в то время как М5 и часть М7 проходят вдоль Южного Центрального парка, а М2, М3 и М4-вдоль Северного Центрального парка. |
The M10 bus stops along Central Park West, while the M5 and part of the M7 runs along Central Park South, and the M2, M3 and M4 run along Central Park North. |
За пределами лесных резерватов большая часть оставшейся части дождевых лесов Центральной Африки на хорошо дренированных почвах - это старые вторичные леса. |
Beyond the forest reserves, a great deal of the remaining part of Central African rain forest on well drained soils are old secondary forests. |
Над Амариском, занимавшим центральную часть освещенного полушария планеты, были обнаружены полосы красного облака. |
Amarisk occupied the centre of the planet's daylight hemisphere, the red cloud bands above the Juliffe resembling a jagged thunderbolt captured in mid-discharge. |
Как и большая часть Центральной и Восточной Европы, Польша долгое время была клиентом российских нефтяных компаний. |
Like most of central and eastern Europe, Poland has long been a client of Russian oil companies. |
Чтобы построить модель системы CDZ, мы различаем в нервной системе периферическую часть и центральную, с постепенным продвижением от периферии к центру. |
To make a model of the CDZ system, we distinguish in the nervous system a peripheral part and a central one, with a gradual progression from the periphery to the center. |
Англия, в центральной части, занимает большую часть острова Великобритания. |
England, the central part, occupies the most of the island of Great Britain. |
Кромвель-роуд в ночной темноте напоминала коридор, связывавший центральную часть Лондона с западными пригородами. |
The Cromwell Road at midnight: the dreary corridor connecting Central London to the western suburbs had never looked so beautiful to Jacqueline. |
Бухарестская улица в Аббас-Абаде, северо-центральная часть Тегерана. |
Bucharest Street in Abbas Abad, north-central Tehran. |
Его зимний ареал охватывает большую часть южной Мексики и полуострова Юкатан, а также простирается вдоль побережья Центральной Америки. |
Its winter range includes most of southern Mexico and the Yucatán Peninsula, and extends along the costs of Central America. |
В конфронтации с Уолли Уэстом Гродд увеличивает большую часть мозговой энергии животных в центральном городе. |
In a confrontation with Wally West, Grodd increases most of the animals' brain power in Central City. |
После этого ассамблея поместила северо-западную и Южную Индиану в Центральный часовой пояс,а остальную часть штата - в Восточный. |
Following, the Assembly placed NW and SW Indiana on the Central Time Zone and the rest of the state on Eastern Time. |
Толстая, мясистая мозоль, покрывающая большую часть центральной области, зеленая и имеет много маленьких прыщевидных сосочков на внешней половине. |
The thick, fleshy callus covering most of the central area is green and has many small pimple-like papillae on the outer half. |
Германское Люфтваффе безжалостно бомбит центральную часть Лондона,.. ...в то время как Королевские Воздушные Силы Черчилля отчаянно пытаются сохранить контроль над британским небом. |
The German Luftwaffe relentlessly bombards downtown London, while Churchill's Royal Air Force is in a deadly struggle to maintain control of the British skies. |
Наполеон провозгласил себя императором в 1804 году, и часть Северной и Центральной Италии была объединена под именем итальянского королевства с Наполеоном в качестве короля. |
Napoleon made himself emperor in 1804, and part of northern and central Italy was unified under the name of the Kingdom of Italy, with Napoleon as king. |
Сводчатая извилина в мозге шлёт сигнал вашей паховой области. (центральная часть обонятельного мозга) |
The limbic lobe in the brain sends a message to your pelvic area. |
В 1979 году центральная часть террасы на Комптон-Стрит была вновь покрыта крышей, и был добавлен деревянный телевизионный портал, единственная заметная наземная Работа за десятилетие. |
In 1979, the centre section of the Compton Street Terrace was re-roofed and a wooden television gantry added, the only notable ground work in the decade. |
Важно отметить, что только минимальная часть этих средств предназначена для финансирования операций центральных органов. |
It is important to note that only a minimal amount of these funds is allocated to financing the central operations. |
РНК, возможно, действовала как центральная часть раннего клеточного метаболизма, поскольку она может как передавать генетическую информацию, так и выполнять катализ в составе рибозимов. |
RNA may have acted as the central part of early cell metabolism as it can both transmit genetic information and carry out catalysis as part of ribozymes. |
Большую часть своей жизни он провел в Газни, тогдашней столице династии Газнавидов, в современном центрально-восточном Афганистане. |
He spent much of his life in Ghazni, then capital of the Ghaznavid dynasty, in modern-day central-eastern Afghanistan. |
Часть Южной Литвы вокруг Вильнюса стала республикой Центральной Литвы в 1920-1922 годах. |
A portion of southern Lithuania around Vilnius became the Republic of Central Lithuania in 1920-1922. |
Or: What can we do to understand Middle America better? |
|
В 1930-х годах в полк поступило около 300 новобранцев, причем половина из них прибыла из Великой Польши, а оставшаяся часть-из центральной Польши и Малой Польши. |
In the 1930s, some 300 conscripts joined the regiment, with half of them coming from Greater Poland, and the remaining part from central Poland and Lesser Poland. |
Это одна из главных причин того, что большая часть Центрального проспекта Днепропетровска, проспекта Академика Яворницкого, выполнена в стиле сталинского соцреализма. |
This is one of the main reasons why much of Dnipropetrovsk's central avenue, Akademik Yavornitskyi Prospekt, is designed in the style of Stalinist Social Realism. |
Центральная часть Форт-Эри оказалась не такой уж большой, и мы без труда нашли автобусную станцию. |
Downtown Fort Erie was not of sufficiently great size to make the bus station hard to locate. |
Деталь акварельного рисунка для маленького цветочного ковра, показывающего часть Центрального медальона, Уильяма Морриса. |
Detail of a watercolour design for the Little Flower carpet showing a portion of the central medallion, by William Morris. |
Яичник дифференцирован в центральную часть, продолговатый мозг яичника, покрытый поверхностным слоем, зародышевым эпителием. |
The ovary is differentiated into a central part, the medulla of ovary, covered by a surface layer, the germinal epithelium. |
Second tunnel comes through into the center of the house. |
|
Змей искушает Адама и Еву; часть Страшного Суда на центральном портале западного фасада. |
The serpent tempts Adam and Eve; part of the Last Judgment on the central portal of west façade. |
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились. |
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели. |
The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel. |
Настоящая Часть В не применяется к загрузке и разгрузке морских судов в морских портах, расположенных на морских судоходных путях. |
This Part B shall not apply to the loading or unloading of seagoing vessels in sea ports located on maritime navigation routes. |
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
Если кот трется об ваши ноги или руки какой-нибудь частью тела, значит, вам разрешается погладить именно эту часть его тела. |
If she’s rubbing some part of her body against you, she’s given you permission to pet that part of her. |
большая часть видео распространялись вирусно, показатель просмотров достигает сотни тысяч. |
'..most videos went viral, 'with the viewing figures reaching the hundreds of thousands...' |
Итак, это благотворительная помощь молодежи в городе... в центральной части города... |
Okay, it's a charity that helps at-risk youth in the inner city... |
В их центральной части - звезды в процессе зарождения. |
New stars are in the process of being born in the central regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «центральная часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «центральная часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: центральная, часть . Также, к фразе «центральная часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
