Центр по вопросам гендерного равенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: center, heart, focus, core, nucleus, headquarters, navel, ganglion, hearth and home
центр на - center on
центр истории средневековья Nykobing Falster - nykobing falster medieval centre
конференц-центр королевы Елизаветы II - queen elizabeth II conference centre
Чикагский центр исполнительских видов искусства - chicago center for the performing arts
центр предупреждения цунами - tsunami warning center
спортивно-культурный центр Budweiser Events Center - budweiser events center
медицинский центр Beth Israel Deaconess Medical Center - beth israel deaconess medical center
городской торговый центр - City shopping center
исследовательский центр частного права при президенте РФ - Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation
выставочный центр Excel - excel exhibition centre
Синонимы к центр: орган, сердце, точка, основание, район Москвы, пуп земли, база, центральная часть, средняя часть
Антонимы к центр: провинция, область
Значение центр: Точка пересечения каких-н. линий, направлений.
продвижение по службе - career advancement
измерять по циферблату - dial
переходить по наследству - bequeathed
вбить гвоздь по самую шляпку - drive a nail home
расположенный вверх по течению - upstream
сообщить свои соображения по поводу чего-л. - give reasons for smth.
подрабатывать по вечерам - moonlight
друг по переписке - pen pal
страхование расходов по обслуживанию судна - disbursements insurance
адвокат по вопросам налогового обложения - tax attorney
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
совет по вопросам трудоустройства окончивших высшие учебные заведения - advice on employment graduated from higher education institutions
министр по вопросам реформ и отношений с парламентом - Minister for Reforms and Relations with the Parliament
просвещение по вопросам прав человека - human rights education
Актуальность вопроса - relevance to the question
Важность этого вопроса. - importance of this issue.
двигаться вперед по вопросам - move forward on issues
в качестве предварительного вопроса - as a preliminary question
квартальный сводный отчёт по вопросам надёжности проекта - quarterly project reliability summary
Комитет по вопросам незаконного вмешательства - committee on unlawful interference
Компромисс по вопросам - compromise on issues
Синонимы к вопросам: трезвый
важность гендерного равенства - the importance of gender equality
в гендерно-нейтральных условиях - in gender-neutral terms
гендерное равенство в образовании - gender equality in education
гендерные аспекты преследования - gender-specific persecution
гендерный режим - gender regime
гендерный стратегический план - gender strategic plan
Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи - ministry of gender equality and family
на гендерных аспектах - on gender-related dimensions
по гендерным вопросам и улучшению - on gender issues and advancement
связанных с гендерным равенством - related to gender equality
Синонимы к гендерного: половой, полоролевой
актуализировались вопросы гендерного равенства - mainstream gender equality
гендерное равенство и равенство - gender equity and equality
достижение равенства между - achieve equality between
защищать равенство - defend equality
моральное равенство - moral equality
спрос равенство - demand equality
равенство мужчин и женщин на рабочем месте - gender equality in the workplace
финансирование по обеспечению гендерного равенства - financing for gender equality
работа гендерного равенства - work with gender equality
полное гендерное равенство - full gender parity
Синонимы к равенства: подобия, балансы, равновесия, аналогии
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
ПКФ также поддерживает феминистские движения и поддерживает политику дальнейшего поощрения гендерного равенства и паритета. |
The PCF also supports feminist movements and supports policies to further promote gender equality and parity. |
Доктор политических наук, Антуанетта Фуке была директором по исследованиям в Университете Париж-8 с 1994 года и членом Обсерватории по вопросам гендерного равенства с 2002 года. |
A doctor of political science, Antoinette Fouque was director of research at Paris 8 University from 1994, and a member of the Observatory of Gender Equality from 2002. |
Достижение гендерного равенства на Ближнем Востоке будет длительным процессом, требующим фундаментальных образовательных, социальных и экономических реформ. |
Achieving gender equality in the Middle East will be a long process, requiring fundamental educational, social, and economic reforms. |
Готовящиеся для кабинета министров решения предварительно тщательно анализируются старшими советниками как в плане соблюдения принципа гендерного равенства, так и многообразия. |
Decisions that go before Cabinet are scrutinized by senior advisors with a gender and diversity lens. |
Присуждение почетного знака - это корпоративный процесс сертификации, в рамках которого признаются положительные результаты, достигнутые отделениями/подразделениями ПРООН в деле обеспечения гендерного равенства. |
The gender equality seal is a corporate certification process that recognizes good performance of UNDP offices/units to deliver gender equality results. |
Политика предоставления родительских отпусков оказывает влияние на гендерное равенство в том, что касается воспитания детей, и поэтому используется различными странами в качестве инструмента поощрения гендерного равенства. |
Parental leave policies have an impact on gender equality as it relates to parenting and are therefore used by various countries as a tool to promote gender equality. |
Этот закон соответствует шведской программе обеспечения гендерного равенства. |
The law is in accordance with Sweden's gender equality programme. |
Инициатива W3-это некоммерческая организация, занимающаяся продвижением гендерного равенства, расширением прав и возможностей женщин и образованием девочек и детей. |
W3 Initiative is a non profit organization made of promotes gender equality, women empowerment and girl and children education. |
Plan International - одна из крупнейших в мире организаций, работающих в области прав детей и гендерного равенства. |
Plan International is one of the world's largest organisations working for children's rights and gender equality. |
6 гендерное равенство и насилие в отношении женщин-Какие формы гендерного насилия имеют место? |
Contraceptive policies and availability 6 Gender equality and violence against women – What forms of gender-based violence are happening? |
Это означает, что правительствам необходимо подтвердить свою приверженность обеспечению равных возможностей образования и достижению гендерного равенства. |
It means Governments reaffirming their commitment to education and gender equality. |
Почти уверен, что был консенсус против этого по причинам гендерного равенства. |
After returning to Israel, he bought a flat in Beersheba. |
В случае упоминания о гендерном равенстве речь о нем идет только в контексте стратегий кадровой политики, и поэтому эти вопросы вряд ли можно считать составной частью общего стратегического планирования. |
When gender equality is mentioned, it is only as part of personnel policy strategies and therefore hardly an integral part of overall strategic planning. |
Например, гендерное равенство может быть общим принципом, но имеет более высокий приоритет для анархо-феминисток, чем для анархистов-коммунистов. |
For example, gender equality can be a common principle but ranks as a higher priority to anarcha-feminists than anarchist communists. |
Изначальной утопической целью основателей было полное гендерное равенство. |
The original Utopian goal of the founders was complete gender equality. |
В рамках этой политики Колумбия разработала программу социального стимулирования, которая, среди прочего, нацелена на достижение гендерного равенства. |
Within that framework, Colombia has a social reform policy that works towards, among other objectives, greater gender equality. |
Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства. |
And I'm calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world. |
Вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в рамках итальянских стратегий оказания помощи придается первоочередное значение. |
Gender equality and women empowerment have been given high priority within Italian aid strategies. |
Уоррен является ярым сторонником гендерного равенства и отстаивает права на аборты. |
Warren is an ardent supporter of gender equity and has championed abortion rights. |
Для обеспечения эффективности всех усилий, направленных на поощрение расового равенства, необходимо также, чтобы они включали в себя четкую приверженность делу достижения гендерного равенства. |
All efforts to promote racial equality also needed to integrate a clear commitment to gender equality in order to be effective. |
Институт Элис Пол поддерживает ее наследие живыми образовательными экспонатами о ее жизни, достижениях и пропаганде гендерного равенства. |
The Alice Paul Institute keeps her legacy alive with educational exhibits about her life, accomplishments and advocacy for gender equality. |
Благодаря политике и практическим мерам в этих областях на предприятиях лучше учитываются потребности семей и оказывается поддержка развитию детей и гендерному равенству. |
Policies and practices in these areas make workplaces more responsive to families' needs and support child development and gender equality. |
Затем я подробно расскажу о гендерном равенстве на рынке труда в нескольких аспектах, таких как гендерный разрыв в заработной плате, уровень занятости и т. д. |
I will then present, in detail, the gender in equality in labor market in several aspects such as gender wage gap, employment rate, etc. |
Следует разработать законы для обеспечения гендерного равенства и справедливости и обеспечить их применение на практике. |
Legislation for gender equality and equity should be adopted and applied. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Продвижение гендерного равенства также было в политической повестке дня северных стран на протяжении десятилетий. |
The advancement of gender equality has also been on the political agenda of Nordic countries for decades. |
Однако сосредоточенность на здоровье одного из полов подрывает гендерное равенство и не попадает в прицел глобальных инициатив в области глобального здравоохранения, которая служит – или должна служить – улучшению здоровья каждого человека. |
But emphasizing the health of one gender undermines gender equality and misses the point of global health initiatives, which is – or should be – to improve health outcomes for all. |
Вместе с тем правительство не отказалось от своих попыток принять законодательство, направленное на содействие обеспечению гендерного равенства. |
However, the Government had not given up its efforts to enact legislation aimed at promoting gender equality. |
Они могут включать создание системы социальной защиты, усилия по обеспечению гендерного равенства, поддержку фермеров, улучшение доступа к финансовым услугам и множество других мер. |
It might include a social safety net, promotion of gender equality, support for farmers, improvement of access to financial services, or countless other initiatives. |
Наиболее эффективный путь привлечения мужчин и мальчиков к соблюдению гендерного равенства состоит в том, чтобы в детстве начинать обеспечивать уважение для всех на самых начальных этапах вступления в жизнь общества. |
A most effective way of enlisting men and boys in building gender equality is to begin in childhood by building respect for all at the earliest stages of socialization. |
Следует надеяться также, что концепция гендерного равенства укоренится в сознании женщин и мужчин. |
Percentage distribution of population aged between 10 and 29 that dropped out of school, disaggregated by reason for dropping out and by gender, 2000. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
Совместно с другими группами граждан, такими как LCHA и LCARA, ЕФО использовал свои ресурсы для укрепления здоровья окружающей среды и гендерного, классового и расового равенства. |
In conjunction with other citizens' groups such as LCHA and LCARA, the ETF used their resources to promote environmental health and gender, class, and racial equality. |
Помимо этого в каждом правительственном учреждении, включая департаменты министерств, имеется специально назначенный сотрудник, отвечающий за вопросы гендерного равенства. |
In addition, all government institutions, including ministerial departments, had a designated person who was responsible for gender equality matters. |
Поэтому следует увеличить число стипендий для женщин, заинтересованных в карьере в авиационной промышленности, чтобы обеспечить достижение гендерного равенства в долгосрочной перспективе. |
Therefore, more scholarships to women interested in a career in the aviation industry ought to be availed to ensure that gender equality is achieved in the long term. |
Весьма крупным шагом в сторону гендерного равенства является повышение осведомленности о положении женщин, их дискриминации, а также об их правах и возможностях. |
Awareness building about women's situation, discrimination, and rights and opportunities is a very large step toward gender equality. |
Хотя Unwound не был частью движения riot grrrl, группа поддерживала гендерное равенство. |
Although Unwound was not part of the riot grrrl movement, the band supported gender equality. |
Это дополняет глобальные усилия МСЭ по содействию приобщению женщин к цифровым технологиям и достижению цели З, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся гендерного равенства. |
It reinforces ITU global efforts to promote the digital inclusion of women and the attainment of Goal 3 of the Millennium Development Goals, on gender equality. |
Следует прояснить, почему откладывается создание Совета по вопросам гендерного равенства. |
It should be clarified why the establishment of the Gender Equality Council had been delayed. |
Гендерное равенство гарантируется Конституцией, законами и нормативными положениями страны, включая Трудовой кодекс, Кодекс о браке и семье и Уголовно-процессуальный кодекс. |
Gender equality is guaranteed by the Constitution, laws and regulations, including the Labour Code, Family Code and Criminal Code. |
По данным Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи, в 2002 году число южнокорейских проституток составляло около 330 000 человек. |
According to the Ministry of Gender Equality and Family, South Korean prostitutes numbered about 330,000 in 2002. |
В 2010 году был опубликован Барометр гендерного равенства на муниципальном уровне, и в будущем эта инициатива может быть расширена для охвата других форм дискриминации. |
A gender equality barometer at the municipal level had been published in 2010 and that could be extended to cover other forms of discrimination. |
Комитет далее констатирует, что более двух третей студентов в ВУЗах - юноши, что противоречит принципу гендерного равенства. |
It recommends that such status be superior to all national laws, whether precedent, antecedent or special, and refers in this regard to its General Comment 9. |
Это оказало влияние на ожидания и идеалы Брауна в отношении гендерного равенства, поскольку оно было дано ей частично, когда она училась здесь в школе. |
This had an influence on Browne's expectations and ideals on gender equality as it was given to her in part while she was at school here. |
Принцип гендерного равенства является неотъемлемой частью кадровой политики Министерства финансов, которое стремится привлекать на работу и мужчин, и женщин. |
The principle of gender equality forms an intrinsic part of personnel policy at the Ministry of Finance, which strives to attract both men and women. |
В 2016 году Хэтэуэй была назначена послом доброй воли ООН-Женщины на основе ее пропаганды гендерного равенства. |
In 2016, Hathaway was appointed UN Women Goodwill ambassador based on her advocacy for gender equality. |
К сожалению, это подавление — хотя сегодня оно проявляется не в таких жестких формах, как раньше — продолжает оставаться серьезной проблемой, несмотря на впечатляющие продвижение Соединенных Штатов вперед в направлении большего гендерного равенства. |
Sadly, this oppression, while less severe than it used to be, remains a major problem in spite of the impressive strides the U.S. has taken toward greater gender equality. |
Кроме того, политика, направленная на поощрение гендерного равенства, содействует совмещению семейной жизни и профессиональной деятельности. |
Moreover, policies promoting gender equality contribute to the reconciliation between family and professional life. |
З. всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами. |
Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
У равенства есть могучее орудие бесплатное обязательное обучение. |
Equality has an organ: gratuitous and obligatory instruction. |
Where there is equality there can be sanity. |
|
Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей. |
They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
Вера в равенство перед законом называется правовым эгалитаризмом. |
The belief in equality before the law is called legal egalitarianism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «центр по вопросам гендерного равенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «центр по вопросам гендерного равенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: центр, по, вопросам, гендерного, равенства . Также, к фразе «центр по вопросам гендерного равенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «центр по вопросам гендерного равенства» Перевод на испанский
› «центр по вопросам гендерного равенства» Перевод на немецкий
› «центр по вопросам гендерного равенства» Перевод на французский
› «центр по вопросам гендерного равенства» Перевод на итальянский
› «центр по вопросам гендерного равенства» Перевод на арабский
› «центр по вопросам гендерного равенства» Перевод на узбекский