Цеплять крючком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| hook | завербовать, подцепить, поймать, застегивать, прицеплять, цеплять крючком | ||
имя существительное: hook, crotchet, hanger, peg, needle, frog, hasp
словосочетание: hook and eye
спусковой крючок - trigger
рыболовный крючок - fishing hook
крючок для резекции челюсти - jaw resection hook
тупой крючок - blunt retractor
крючок с наживкой - baited hook
крючок с зазубриной - barbed hook
крючок для одежды - coat hook
крючок для ворот почки - kidney pedicle hook
крючок крышки - lid hook
крючок для оттягивания мягкого неба - velum hook
Синонимы к крючок: крючок, крюк, хук, ловушка, западня, багор, причуда, четвертная нота, фантазия, каприз
Значение крючок: Металлический стерженёк с загнутым концом.
Как будто одну ноздрю зацепили рыболовным крючком и дернули за леску. |
Much as if one nostril was caught up with a horse-hair and a little fish-hook. |
Я не поддерживаю то, что сделал Доктор Зойдберг... но я буду цепляться за его свободу всеми зубами и ногтями. |
I don't condone what Dr. Zoidberg did but I'll fight tooth and nail for his freedom to do it. |
Такие дети могут подвергать себя опасности, могут цепляться за взрослого, могут быть чрезмерно уступчивыми или могут демонстрировать перемены ролей, в которых они заботятся о взрослом или наказывают его. |
Such children may endanger themselves, may cling to the adult, may be excessively compliant, or may show role reversals in which they care for or punish the adult. |
Вой смолк; сил у человека осталось только на то, чтобы цепляться. |
The howling stopped; the man had no breath left for anything except hanging on. |
And they're gonna be hanging on every word. |
|
With short a word or with a cross, With question sign and so forth. |
|
Вот он, - с трудом проговорил Роллинг, протягивая руку, и палец его повис крючком над лазурным морем, - вон в той лодке. |
There he is, he muttered with difficulty; he stretched out his hand and his finger hung crooked over the blue sea, in that boat over there. |
Из моего опыта, это опасная боевая винтовка со спусковым крючком, и я опускаю свое ружье. |
In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down. |
Да и в любом случае, имея 22 заявки на членский статус, мы не можем цепляться за статус-кво. |
In any case, with 22 applications for membership, we cannot keep to the status quo. |
Я сказал это для того, чтобы они перестали цепляться к Дэнни. |
I only said that to stop them picking on Danny. |
Нейлоновая ткань также может быть зудящей и склонной цепляться, а иногда и искриться в результате статического электрического заряда, создаваемого трением. |
Nylon fabric could also be itchy, and tended to cling and sometimes spark as a result of static electrical charge built up by friction. |
Она запихала скомканный кусок паруса в сетку, схватила удочку и зацепила этот неряшливый комок крючком. |
She wrapped the crumpled part of the sail in the hairnet, and then grabbed the fishing pole and attached the messy ball of cloth to the fishhook. |
Некоторые бабушки любят готовить, другие играют в бридж или вяжут крючком. |
You see, some grandmas bake, some play bridge, some crochet. |
Можете сажать цветы, вязать крючком, играть на скрипке, что угодно. |
You can plant your flowers, you can do your crochet, play the fiddle, whatever. |
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
Им придется управлять кораблем, заниматься исследованиями, не позволять себе цепляться друг к другу. |
They have to keep the spacecraft going; they have to do research; they have to stop themselves from snapping and snapping at each other. |
Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос. |
Ideologies of privatization that incapacitate effective government, permitting the privileged to save themselves while leaving the poor clinging to roofs, must now be challenged. |
Игроков посылают на лед, чтобы цеплять, делать подножки, бить – другими словами, уничтожать Ришара. |
Players are sent on to the rink to trip, hook, slash - in a word, to demolish Richard. |
Нужно было цеплять их на удочку, и если попадался тот, что со звёздочкой на брюшке, ты получал отменный приз. |
You had to try and hook them with a little fishing rod and if you got the one with the star on its bottom, you won the most fantastic prize. |
How can you be griping about the fashion? |
|
Зачем его цеплять на лифчик? |
Why do you stick that on your bra? |
Стоит открыть эту дверь, и вы напрашиваетесь на коллегу, который будет ныть, цепляться за вас и лениться. |
You open that door up, You're asking for a needy, whiny, slacker of a colleague. |
Пожалуйста, я вас не держу. Не имею привычки цепляться за своих служащих. |
All right, if you think so I never saw the man yet that I was hard up for. |
Ты не должен цеплять девочек когда у тебя на пальце вечный символ моей любви и обязательства перед Дженни. |
Why you gotta throw salt in my game like that? You can't pick up on honeys while wearing the eternal symbol of my love and commitment to Jenny. |
Bass fishing, needlepoint - that's a hobby, okay? |
|
Она изо всех сил боролась с крючком в светлой, быстро бегущей воде. |
He was fighting the hook in the clear flowing current. |
Нужно зацепть крючком их нарты, тогда мы сможем их вытянуть. |
You need to hook their sled up so we can pull them out. |
Maybe you go out to bars and pick up a bunch of women. |
|
Будь они прикованы друг к другу, Крук и то не мог бы так цепляться за него. |
If he had been linked to him, he could hardly have attended him more closely. |
У.тебя нос крючком. |
You got that little hook on your nose. |
Видишь дверь с крючком? |
You see that door with the hook on it? |
Единственное, за что нужно цепляться. |
That's the only thing to cling to. |
Лара держала Катеньку за верхние края шубки, стараясь стянуть ворот и не попадая крючком в петлю. |
Lara was holding Katenka by the collar of her coat, trying to pull it together and failing to get the hook through the eye. |
Нужно цепляться за то человеческое, что есть у вас. и вы выживете. |
Hold fast to the human inside of you, and you'll survive. |
Иван учил ее, как цеплять за лисицу, и чему-то сказанному ею громко расхохотался. |
Ivan directed her how to fasten the cord to the cross-piece, and at something she said he laughed aloud. |
Давайте в этот раз ничего не цеплять. |
Let's keep our feet dry this time. |
But you promised no arcades. |
|
Нельзя же вечно цепляться за материнскую юбку. |
No boy ought to keep on being tied to his mother's apron strings. |
Кроме того, в случае револьверов только двойного действия нет риска случайного разряда от падения в одиночку, так как курок взведен спусковым крючком. |
Additionally, in the case of double-action-only revolvers there is no risk of accidental discharge from dropping alone, as the hammer is cocked by the trigger pull. |
Ее ультра-атаки включают двигатель фэн-шуй, который позволяет ее обычным атакам цепляться вверх в течение короткого времени; и Кайсен Данкайраку. |
Her ultra attacks include the Feng Shui Engine, which allows her normal attacks to chain upwards for a short time; and the Kaisen Dankairaku. |
Отдельные маленькие воротнички из кружева, тесьмы или вязания крючком носили с утренними платьями, иногда с бантом из ленты. |
Separate small collars of lace, tatting, or crochet-work were worn with morning dresses, sometimes with a ribbon bow. |
Хотя их усики сохраняют свою сенсорную функцию, главные вторые усики взрослых самок приспособлены цепляться за жаберные нити рыб-хозяев. |
Though their antennules retain their sensory function, the main second antennae of the adult females are adapted to clinging to the gill filaments of host fishes. |
В некоторых случаях некая книга на книжной полке служит скрытым спусковым крючком для механизма. |
In some cases, a certain book on a bookshelf serves as the hidden trigger for the mechanism. |
Каждый возвращает экземпляр класса Employee, позволяющий цеплять методы. |
Each return the instance of the Employee class allowing to chain methods. |
Ее тело мгновенно становилось очень скользким и не позволяло жертве цепляться за свое тело, чтобы достичь поверхности. |
Her body would instantly become very slippery and not allow the victim to cling on to her body in order to reach the surface. |
Пальцы ног имеют маленькие когти, которые помогают взбираться на поверхности, к которым их пальцы не могут цепляться. |
The toes have small claws which aid in climbing surfaces to which their toes cannot cling. |
В некоторых случаях самцы могут даже цепляться за самок, когда они откладывают яйца, чтобы убедиться, что они оплодотворяют их первыми. |
In some cases, males may even latch onto the females while they lay their eggs to ensure that they fertilize them first. |
Гамильтон был знаком с этим оружием и мог бы воспользоваться спусковым крючком. |
Hamilton was familiar with the weapons and would have been able to use the hair trigger. |
Это были однозарядные ружья, снабженные щитком перед спусковым крючком, чтобы защитить руку, держащую пистолет. |
These were Break action, single-shot weapons that were fitted with a shield in front of the trigger, to protect the hand holding the pistol. |
Традиционно льняное полотняное полотно является предпочтительной тканью для вышивки крючком. |
Traditionally, linen plainweave is the preferred fabric for crewel embroidery. |
Это привело к тому, что Коллинз написал текст песни, а его импровизированная строка стала ее хоровым крючком. |
This led to Collins writing the lyrics to the song, with his improvised line becoming its chorus hook. |
Двойные крючки используются на некоторых искусственных приманках и являются традиционным крючком для мух атлантического лосося, но в остальном довольно редки. |
Double hooks are used on some artificial lures and are a traditional fly hook for Atlantic Salmon flies, but are otherwise fairly uncommon. |
Он берется жаберной сетью, кошельковым неводом, крючком и леской и другими кустарными методами ловли. |
It is taken by gill net, purse seine, hook and line and other artisanal fishing methods. |
В лейке были найдены разбросанные могилы эпохи Ла-Тена с булавками в виде маковых головок, брошками и крючком для ремня. |
Scattered La Tène era graves with poppy-head pins, brooches and a belt hook have been found in Leuk. |
Тот факт, что операции планируются заранее, никоим образом не противоречит и не исключает того, что инциденты, происходящие позднее, могут послужить их спусковым крючком. |
Just because operations are planned ahead in no way contradicts nor precludes that incidents occurring later on may serve as their trigger. |
Если я скажу, что драка вспыхнула, когда малыш А нанес удар детям х, это будет спусковым крючком. |
If I say that the fight broke out when Kid A threw a punch at Kids X, that would be the trigger. |
Математические объекты, включая многообразие Лоренца и гиперболическую плоскость, были созданы с использованием волоконных искусств, включая вязание крючком. |
Mathematical objects including the Lorenz manifold and the hyperbolic plane have been crafted using fiber arts including crochet. |
Хотя типография значительно эволюционировала от своих истоков, это в значительной степени консервативное искусство, которое имеет тенденцию тесно цепляться за традицию. |
Although typography has evolved significantly from its origins, it is a largely conservative art that tends to cleave closely to tradition. |
Одежда также может включать вязаную или вязаную крючком одежду и аксессуары. |
Clothing can also include knitted or crocheted clothing and accessories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цеплять крючком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цеплять крючком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цеплять, крючком . Также, к фразе «цеплять крючком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
