Церемониальные одежды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дипломатический церемониал - diplomatic ceremonial
церемония закрытия - closing ceremony
церемониальные ритуалы - ceremonial rituals
придворный церемониал - court ceremonial
ежегодная церемония "Грэмми" - Annual Grammy Awards
церемония открытия Олимпийского - the opening ceremony of the olympic
церемония освящения - consecration ceremony
официальная траурная церемония - official ceremony of mourning
мемориальная церемония - memorial ceremony
рисовать церемонии - draw ceremony
пурпурные одежды - purple clothes
форма одежды - dress
конструирование одежды - garment designing
интернет-магазин одежды - online clothing store
модные одежды - fancy clothes
партия одежды - party clothes
уставная форма одежды - regulation closure
продажи одежды - clothing sales
одежды бренда - apparel branding
одежды шкафы - clothes cabinets
Синонимы к одежды: одежда, покров, риза
Мальчики были одеты в девичьи одежды, а вожди и старшины совершали с ними ритуальные половые сношения во время религиозных церемоний и в святые дни. |
The boys were dressed in girl's clothing, and chiefs and head men would have ritual sexual intercourse with them during religious ceremonies and on holy days. |
These influences include clothing traditions and wedding ceremonies. |
|
К IV веку одежды, которые носили на богослужебных церемониях, были отделены от обычных, хотя все еще идентичных по форме. |
By the 4th century the garments worn at liturgical functions had been separated from those in ordinary use, though still identical in form. |
Многие невоенные или военизированные организации включают балдахины как часть церемониальной одежды. |
Many non-military or paramilitary organisations include baldrics as part of ceremonial dress. |
На этой выставке представлены аналой и стул, используемые Черчиллем во время его речи, а также церемониальные одежды, которые он носил. |
Featured in this exhibit are the lectern and chair used by Churchill during his speech and the ceremonial robes he wore. |
Сендал, сендал или сандал - это тонкий и легкий шелковый материал, используемый главным образом для изготовления церемониальной одежды, церковных облачений и знамен. |
Sendal, cendal or sandal is a thin and light silk material, chiefly used to make ceremonial clothing, church vestments, and banners. |
Сейчас саронги используются только для ритуалов и церемоний, в то время как западные одежды носят в церкви или правительственных учреждениях. |
Now, sarongs are used only for rituals and ceremonial occasions, whereas western clothes are worn to church or government offices. |
Его церемониальные одежды горели красным цветом, а плюмаж на шляпе был похож на причудливый фонтан. |
His ceremonial cape enveloped him in scarlet and his plumed hat was a turquoise fountain. |
Вы руководите всей церемонией, занимаетесь рассадкой гостей, и это не считая подбора вашей собственной одежды. |
You're curating the ceremony, arranging the seating charts, not to mention figuring out what you're gonna wear. |
Ношение традиционной академической одежды является важной особенностью польских образовательных церемоний. |
The wearing of traditional academic dress is an important feature of Polish educational ceremonies. |
He sends over a selection of things each season. |
|
По всей видимости, прощальная церемония в этом богослужении не предусматривалась. |
It seemed that there was no valedictory ceremony to this worship. |
Этот процесс будет финансироваться совместно ЮНИСЕФ и частным сектором, занимающимся производством одежды. |
This arrangement will be financed jointly by UNICEF and the private garment sector. |
Я наблюдаю церемонии, ритуалы, шествия, коленопреклонения, стоны, хоры певчих, приобщение к телу и крови, и я думаю - я же не это имел в виду. |
I see ceremony, ritual, processions, genuflecting, moaning, intoning, venerating cookies and wine, and I think... It's not what I had in mind. |
Что за гуманная форма позорной церемонии применяется в Непокорном? |
What diluted form of the Shaming ceremony are they practicing in Defiance? |
Это до такой степени не походило на разработанный Иваном Осиповичем церемониал принятия пищи, что он остановился. |
It was so unlike the elaborate dining ceremony Ivan Osipovich had envisioned that it made him stop in his tracks. |
Недостаток одежды во сне может символизировать желание открыть то, что на самом деле скрыто. |
A lack of clothing in a dream can signify the desire to uncover what's actually hidden. |
Я бы хотел иметь собственную линию одежды. |
I'd like to have my own lifestyle brand. |
Но предпочтительно не во время церемонии. |
PREFERABLY NOT DURING THE CEREMONY. |
У нас была свадебная церемония где мы были все трое, чтобы отметить нашу связь. |
The three of us, we had a commitment ceremony celebrating our bond. |
По воскресеньям, например, когда у них было время для веселья, они надевали тёмные одежды и стояли повсюду. |
On Sundays, for example, when they had time for fun, they put on dark clothes and stood around. |
They bought me a new set of clothes. |
|
Будут ли еще предметы одежды, сделанные из жидкости, как носки из заварного крема, или ... или чудесная ... шляпа из водки? |
(David) Are there going to be other items of clothing made out of liquid, like custard socks, or... or a nice... a vodka hat? |
Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013. |
Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013. |
Вопрос в том, как важна для Вас эта религиозная церемония? |
The question is, how important is your religious ceremony to you? |
Так где ты хочешь сделать это в первый раз в качестве женатой пары: в милой комнатке отеля или в уборной в холле здания для церемоний? |
So where do you want to do it for the first time as a married couple, nice hotel room or a reception hall bathroom? |
То есть, по сути, ты принуждаешь сотрудников участвовать в церемонии и преподносить тебя в лучшем свете. |
So essentially you're charging the workers to go to your wedding to make you look good. |
В общем, он женился. Думала, что с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела. |
Well, he just got married, and I thought I would be devastated, but as I watched the ceremony from the janitor's closet where I'd hidden all night, I realized I'm over him. |
Его носят сомалийские женщины на руках, руках, ногах и шее во время свадебных церемоний, Курбан-байрама, Рамадана и других праздничных мероприятий. |
It is worn by Somali women on their hands, arms, feet and neck during wedding ceremonies, Eid, Ramadan and other festive occasions. |
После церемонии отречения во второй половине дня 30 апреля правление Акихито и эра Хэйсэй продолжались до конца дня. |
Following an abdication ceremony on the afternoon of 30 April, Akihito's reign and the Heisei era continued until the end of the day. |
В прошлом Бараат или свадебная процессия отправлялись в деревню невесты для церемонии бракосочетания, неся золото и ценные подарки. |
In past a baraat or a marriage procession would go to the bride's village for the marriage ceremony carrying gold and valuable gifts. |
Также остерегайтесь всего, что вы берете с собой, например одежды, которая также может быть заражена. |
Also beware of anything you take with you, like clothes, which also might be infected. |
Первая церемония Чам в Халхе состоялась в монастыре Эрдэнэ-Зуу в первом десятилетии 19 века. |
The first Cham ceremony in Khalkha was held in Erdene Zuu Monastery in the first decade of the 19th century. |
Последней королевской церемонией, на которой присутствовал герцог, были похороны принцессы Марины в 1968 году. |
The last royal ceremony the Duke attended was the funeral of Princess Marina in 1968. |
Ваннары служили кудимаккалями или домашними слугами, которые также играли важную роль в качестве церемониальных чиновников. |
The Vannars served as kudimakkal or domestic servants, who also gave importance as ceremonial officiators. |
Изначально Кувейтцам было разрешено выступать под собственными флагами в качестве независимых азиатских спортсменов всего за два дня до церемонии открытия. |
Originally set to compete as Independent Asian Athletes, the Kuwaitis were allowed to compete under their own flags just two days before the opening ceremony. |
С 1810 года Лорд-камергер установил правила придворной одежды. |
From 1810, the Lord Chamberlain laid down regulations for court dress. |
Из-за очень давнего неоспоримого правления Хаменеи многие считают, что Ассамблея экспертов стала церемониальным органом без какой-либо реальной власти. |
Due to Khamenei's very longtime unchallenged rule, many believe the Assembly of Experts has become a ceremonial body without any real power. |
Куклы решительно опровергают его, поднимая свои одежды, показывая, что у них нет секса. |
The puppets refute him decisively by raising their clothes, revealing that they have no sex. |
Позже оборки стали отдельными предметами одежды, которые можно было стирать, крахмалить и укладывать в сложные восьмеричные складки с помощью нагретых конусообразных гофрирующих утюгов. |
Later ruffs were separate garments that could be washed, starched, and set into elaborate figure-of-eight folds by the use of heated cone-shaped goffering irons. |
Большинство Цзянь сегодня являются гибкими тай-цзи или ушу Цзянь, используемыми в основном для церемониальных или исполнительских целей, а не для реального боя. |
Most jian today are flexible tai-chi or wushu jian used mainly for ceremonial or performance purposes and not for actual combat. |
Церемония трубки может быть составной частью более крупной церемонии или проводиться как священная церемония сама по себе. |
The pipe ceremony may be a component of a larger ceremony, or held as a sacred ceremony in and of itself. |
Ученые смогли идентифицировать ключевые элементы одежды благодаря их сложному изображению в рукописях, которые были сделаны с помощью пиктографической системы. |
Scholars were able to identify key elements of clothing due to their elaborate depiction in manuscripts that were made with a pictographic system. |
Таким образом, все парки с рыбьим хвостом являются большими, поскольку они были разработаны для ношения поверх боевой одежды и других слоев. |
As such all fishtail parkas are big as they were designed to be worn over battle dress and other layers. |
Он был оснащен выдвижной крышей, похожей на центральный корт, и был открыт на специальной церемонии 19 мая 2019 года. |
It has been fitted with a retractable roof similar to Centre Court and was unveiled at a special ceremony on 19 May 2019. |
Единственный человек, который может дотронуться до края его одежды, - это Джордж Мередит. |
The only man who can touch the hem of his garment is George Meredith. |
Помимо своей судебной значимости, он выполняет церемониальные и административные функции и исполняет постановления Высокого суда. |
Besides his judicial importance, he has ceremonial and administrative functions and executes High Court Writs. |
Шериф выполнял судебные, избирательные, церемониальные и административные функции и исполнял постановления Верховного Суда. |
The sheriff had judicial, electoral, ceremonial and administrative functions and executed High Court Writs. |
Ракеты Майсура также использовались в церемониальных целях. |
Mysore rockets were also used for ceremonial purposes. |
Поминальные церемонии проводились и в определенные вечера. |
Memorial ceremonies were held during certain evenings as well. |
Например, Deadheads, последователи группы The Grateful Dead, отождествляют друг друга с различными формами окрашенной галстуками одежды. |
For example, Deadheads, the followers of the band The Grateful Dead, identify one another with various forms of tie-dyed clothing. |
Dyneema обеспечивает устойчивость к проколам защитной одежды в спорте фехтования. |
Dyneema provides puncture resistance to protective clothing in the sport of fencing. |
Хотя он и не был написан для фашистов, Inno a Roma широко разыгрывался во время фашистских уличных парадов и публичных церемоний. |
Although not written for the fascists, Inno a Roma was widely played during Fascist street parades and public ceremonies. |
Аппель принял награду на церемонии вручения премии 2008 года 6 марта. |
Appel accepted the award at the 2008 awards ceremony on March 6. |
Поскольку Рэнди-первый американец, получивший эту награду, американское правительство проводит церемонию в честь его достижения. |
As Randy is the first American to ever receive the award, the American government holds a ceremony to honor his achievement. |
Она начала встречаться с актером Нагой Чайтаньей в 2010 году, и пара была помолвлена на церемонии в Хайдарабаде в январе 2017 года. |
She began dating actor Naga Chaitanya in 2010 and the pair were engaged in a ceremony in Hyderabad during January 2017. |
А в статье говорится, что неопределенность невозможно измерить, нет смысла гадать, у императора биометрии нет одежды. |
And what the paper says is that the uncertainty cannot be measured, there is no point guessing, the biometrics emperor has no clothes. |
В 2012 году Аткинсон повторил своего персонажа для живого выступления в рамках церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. |
In 2012, Atkinson reprised his character for a live performance as part of the London 2012 Summer Olympics opening ceremony. |
Эта негативная репутация подчеркивала запутанные сложности министерств Империи и изощренность ее придворных церемоний. |
This negative reputation stressed the confusing complexities of the Empire's ministries and the elaborateness of its court ceremonies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «церемониальные одежды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «церемониальные одежды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: церемониальные, одежды . Также, к фразе «церемониальные одежды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
