Частный санаторий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: private, individual, partial, particular, peculiar, proprietary, local, peripheral, particularistic, privy
сокращение: pty.
частный глаз - private eye
частный страховщик - private insurer
частный работодатель - private employer
частный железнодорожный вагон - private railroad car
частный поставщик - commercial supplier
нормальная форма Грейбаха: частный класс бесконтекстных грамматик - Greybaha normal form: private class of context-free grammars
частный охранник - private security guards
частный инвестор - private investor
Частный корреспондент - Chastny Korrespondent
частный цикл - specific cycle
Синонимы к частный: частный, личный, особый, отдельный, особенный, единичный, одиночный, специальный
Антонимы к частный: общий, официальный, общий, публичный
Значение частный: Являющийся отдельной частью чего-н., не общий, не типичный.
путевка в санаторий - Stay in resort
туберкулезный санаторий - sanatorium
известный санаторий - known resort
Синонимы к санаторий: тубсанаторий, спецсанаторий, здравница, дворец здоровья, дом здоровья, цех здоровья, фабрика здоровья
дом престарелых, лечебнице, дом инвалидов, дом для престарелых, санаторий
Профессор говорит, что вы предложили поместить меня в частный санаторий в Триесте. |
The Professor tells me you offered to put me in a nursing home in Trieste. |
Клифф Плейс, роскошный частный санаторий. Первоклассный уход. |
Cliff Place, Worthing, he read. High-class Nursing and Private Sanatorium. |
He promised to go to a nursing home. |
|
Тони отправили в частный санаторий в Коннектикуте. |
Tony had been taken to a private sanitarium in Connecticut. |
Это я, частный сыщик Чжи У. |
It's me, Mr. investigator. |
Частный сектор принял активное участие в развитии телевидения в Буэнос-Айресе. |
The private sector has taken an active role in the development of television in Buenos Aires. |
Все средневековые сады были огорожены, защищая частный участок от вторжения посторонних, будь то люди или бродячие животные. |
All medieval gardens were enclosed, protecting the private precinct from public intrusion, whether by folk or by stray animals. |
По словам президента Обамы, с февраля 2009 года по декабрь 2015 года частный сектор добавил в общей сложности 10 миллионов рабочих мест. |
For President Obama, between February 2009 and December 2015, the private sector added a total of 10 million jobs. |
Она называлась Бигль, Шистер и Бигль, и в ее основу были положены неэтичный адвокат/частный детектив и его бестолковый помощник. |
It was titled Beagle, Shyster, and Beagle, and its premise involved an unethical lawyer/private detective and his bungling assistant. |
Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? |
Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни. |
Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted. |
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли. |
Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return. |
Частный сектор, в особенности обрабатывающая промышленность, понес непоправимый ущерб. |
The private sector, particularly the manufacturing industry, has suffered irreparable damage. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Частный сектор обладает навыками, практическими знаниями и ресурсами, которые могут обеспечить достижение реальных результатов;. |
The private sector has the skills, practical knowledge and the resources that can achieve real results. |
Была высказана мысль о том, что частный сектор едва ли будет сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, руководствуясь сугубо альтруистическими мотивами. |
The private sector, it was observed, was unlikely to cooperate with the United Nations for purely altruistic motives. |
Беспроводная связь, это когда люди имеющие лицензию, передают в эфир свой IP, и сами определяют, будет это свободный или частный доступ. |
It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property. |
Другая новость из Тбилиси: грузинский президент только что потратил 56 миллионов из государственного бюджета на частный самолёт. |
The other news out of Tbilisi is that the Georgian president just spent $56 million from the state budget on a private Challenger jet. |
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. |
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
Поэтому сегодня частный сектор нужен Гаити как никогда для восстановления страны и повышения уровня жизни бедного сельского населения. |
That is why Haiti needs the private sector now more than ever - to help rebuild both the country and the livelihoods of poor rural people. |
Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит – как долю ВВП – наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности. |
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP – the most important indicator of fiscal sustainability. |
Частный детектив миссис Сэлинджер следил за ее мужем и его любовницей два месяца, но на эту женщину он ничего не нашёл. |
Mrs. Salinger had a private detective follow her husband and his assorted mistresses for two months, but he found nothing on this particular woman... |
Вы же знаете, на самом деле, я не люблю летать, хотя этот частный самолет даст фору любому автобусу. |
You know, I don't really like to fly, but that private jet of yours beats the hell out of coach. |
Я частный детектив, работаю на джентльмена по имени сэр Генри Каверли. |
I'm a private enquiry agent, working for a gentleman named Sir Henry Coverly. |
Your PI Is not gonna get him to renege his statement. |
|
Представь, на первый взгляд, добровольный частный ГУЛАГ избавившийся от ответственности перед обществом и его волей. |
I mean, imagine this: A seemingly voluntary, privatized gulag managed to eliminate the middlemen of public accountability and free will. |
Сингапурский частный музей, известный своей почти столетней историей. |
Singapore's renowned private museum that's been around for over 100 years. |
Найду другой городишко, другую школу. А может немного поработаю как частный учитель. |
I'll find another town, another school, maybe work as a private tutor for a while. |
убийство мужа, которое наблюдает через это грязное стекло частный детектив Джим Хекман. |
The murder of the husband, observed through the stained glass in front of me by the private detective, Gene Hackman. |
I thought he was some sort of private eye. |
|
I'm just a girl looking for a private dick. |
|
Он частный детектив. |
He's a private investigator. |
Любому, назвавшемуся убийцей, придется доказать это, и лишь тогда мы взвесим возможность позволить ему якобы частный разговор с вами. |
Anyone calling up claiming to be the killer will have to provide further proof and if they can do that, then we might think about engaging them in... an apparently private conversation with you. |
Частный молебен, он проводил в доме приходского священника. |
He usually took to private prayer in the rectory. |
Согласно Федеральному Авиационному Агентству частный Dassault Falcon вылетел из Тетерборо в Брюссель через 18 часов после похищения. |
F.A.A. Shows a Dassault Falcon departing Teterboro to Brussels 18 hours after the girls were taken. |
Доктор Кимберли была штатным профессором, проводившим исследования генома в Стэнфорде, когда ее переманили в частный сектор. |
Dr. Kimberly was a tenured professor doing genome research at Stanford when she was recruited by the private sector. |
Я могу сказать, что мне нужен частный детектив, и мне его рекомендовали. |
I could tell him I need a private investigator and he's come highly recommended. |
Модель замороженного газа описывает частный случай газа, который не находится в равновесии. |
The frozen gas model describes a special case of a gas that is not in equilibrium. |
Это частный случай клоноводство и травля. |
This is a particular case of sockpuppeting and safe-baiting. |
Быстро развивающийся частный сектор предложил женщинам новые возможности трудоустройства,но многие из советских стереотипов остаются. |
The rapidly expanding private sector has offered women new employment opportunities, but many of the Soviet stereotypes remain. |
10 сентября 1978 года небольшой частный самолет, на борту которого находились офицеры запаса морской пехоты США майор А. |
On September 10, 1978, a small private plane carrying United States Marine Corps Reserve officers Maj. |
Деятельность Альбина Хубшера в области международного сельскохозяйственного развития охватывает как государственный, так и частный секторы. |
Albin Hubscher's work in international agricultural development has spanned both the public and private sectors. |
На 49 этаже находится общественная смотровая площадка, а на 50-52 этаже-частный клуб, конференц-залы, стойка регистрации и ресторан. |
Floor 49 is home to the public observation deck while floors 50–52 contain a private club, meeting events, the reception, and the venue restaurant. |
Для этого требовался очень дорогой частный акт парламента стоимостью, возможно, 200 фунтов стерлингов, такой, какой только самые богатые могли себе позволить. |
It required a very expensive private act of Parliament costing perhaps £200, of the sort only the richest could possibly afford. |
В описанной окружности Р представляется как частный случай формулы по Парамешвара. |
The circumradius R is given as a special case of Parameshvara's formula. |
Частный случай метода Ньютона для вычисления квадратных корней был известен с древних времен и часто называется Вавилонским методом. |
A special case of Newton's method for calculating square roots was known since ancient times and is often called the Babylonian method. |
Например, частный пилот с рейтингом планера и самолета мог бы получить коммерческую лицензию на планеры. |
For example, a private pilot with both glider and airplane ratings could earn a commercial license for gliders. |
II. обработайте часть, которая вообще не является приемлемой,-это частный список рассылки вне Вики. |
II. Process the part which is not at all acceptable is the private off-wiki mailing list. |
Частный случай N = 3, приведенный выше, непосредственно вытекает из этого общего уравнения. |
The special case N = 3, given above, follows directly from this general equation. |
Частный акционерный бизнес продолжал процветать, принося ему миллионы долларов ежегодного дохода. |
The private equity business continued to thrive, earning him millions of dollars in annual income. |
Финляндия также имеет гораздо меньший частный медицинский сектор, на долю которого приходится около 14 процентов всех расходов на здравоохранение. |
Finland also has a much smaller private medical sector which accounts for about 14 percent of total health care spending. |
Это частный веб-сайт, флагманский сайт сети Stack Exchange, созданный в 2008 году Джеффом Этвудом и Джоэлом Спольски. |
It is a privately held website, the flagship site of the Stack Exchange Network, created in 2008 by Jeff Atwood and Joel Spolsky. |
The Federal Reserve System is not a private bank. |
|
В 1891 году десятилетний Энеску дал частный концерт при венском дворе, в присутствии императора Франца-Иосифа. |
In 1891, the ten-year-old Enescu gave a private concert at the Court of Vienna, in the presence of Emperor Franz Joseph. |
Каждое собственное вращение-это композиция двух отражений, частный случай теоремы Картана-Дьедонне. |
Every proper rotation is the composition of two reflections, a special case of the Cartan–Dieudonné theorem. |
Частный сон обычно относится к числу гостей, которым не придется проходить через спальню другого гостя, чтобы воспользоваться туалетом. |
Sleep privately usually refers to the number of guests who will not have to walk through another guest's sleeping area to use a restroom. |
Он был публичным, когда я его запустил, затем помечен как частный, а затем я снова сделал его публичным только для того, чтобы он был помечен как частный. |
The vice-chancellor and doctors made their decision in favour of Dennison, but Cockman's supporters did not abate. |
Он был публичным, когда я его запустил, затем помечен как частный, а затем я снова сделал его публичным только для того, чтобы он был помечен как частный. |
It was public when I started it, then marked private, then I made it public again only for it to be marked private. |
Diyyeh - это частный иск об урегулировании между семьей жертвы и преступником. |
Diyyeh is a private settlement claim between the victim's family and the perpetrator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частный санаторий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частный санаторий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частный, санаторий . Также, к фразе «частный санаторий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.