Часть континента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
деловая часть города - business part of the city
верхняя часть торса - upper torso
часть адреса - part of the address
часть котловины - part of the basin
наиболее важная часть - most important part
аппаратная часть - hardware
подвижная часть - loose port
часть специального назначения - special unit
большая часть вины - much of the blame
большая часть общего - the largest part of the total
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Темный континент - Dark Continent
континентальный шельф - continental shelf
континентальный воздух - continental air
чемпион континента - continental champion
другой континент - different continent
континентальный лед листы - continental ice sheets
континентальный мост - continental bridge
разнообразный континент - diverse continent
субрегионов континента - subregions of the continent
на 5 континентах - across 5 continents
Эти расширения составляют большую часть континента, простирающегося от тихоокеанского побережья Калифорнии и Канады до восточного побережья. |
These extensions account for the majority of the continent stretching from California's Pacific coast and Canada to the eastern seaboard. |
Кроме того, часть каменноугольного периода была периодом обширных и толстых континентальных ледяных щитов. |
In addition, part of the Carboniferous Period was a period of extensive and thick continental ice sheets. |
Инки создали обширную дорожную систему, охватывающую большую часть западной части континента. |
The Incas developed an extensive road system spanning most of the western length of the continent. |
Из-за большого возраста континента, чрезвычайно изменчивых погодных условий и длительной географической изоляции большая часть австралийской биоты уникальна. |
Because of the continent's great age, extremely variable weather patterns, and long-term geographic isolation, much of Australia's biota is unique. |
Между тем, встревоженное этими односторонними заявлениями, французское правительство в 1924 году предъявило свои права на часть континента. |
Meanwhile, alarmed by these unilateral declarations, the French government laid claim to a strip of the continent in 1924. |
Большая часть Хорватии имеет умеренно теплый и дождливый континентальный климат, как определено климатической классификацией Кеппена. |
Most of Croatia has a moderately warm and rainy continental climate as defined by the Köppen climate classification. |
Большинство сотрудников первоначально были переведены на Гуам, Окинаву и Гавайи, хотя некоторые вернулись в континентальную часть Соединенных Штатов. |
Most personnel were initially relocated to Guam, Okinawa and Hawaii, although some returned to the continental United States. |
США занимают центральную часть Северо-Американского континента. |
The USA occupies the central part of the North American continent. |
Большая часть остального континента стала независимой в течение следующего десятилетия. |
Most of the rest of the continent became independent over the next decade. |
Англия ближе к европейскому континенту, чем любая другая часть материковой Британии. |
England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain. |
Большая часть этого осадка осаждается из мутных течений, которые были направлены с континентальных окраин вдоль подводных каньонов вниз в более глубокие воды. |
Much of this sediment is deposited from turbidity currents that have been channeled from the continental margins along submarine canyons down into deeper water. |
Континентальные глубинно-конвективные грозы производят большую часть грозовых разрядов на Земле. |
Continental deep-convective thunderstorms produce most of the lightning discharges on Earth. |
Я думаю, что сторонники единого континента под названием Америка должны прочитать ту часть статьи, которая посвящена эссенциализму. |
I think the proponents of a single continent called America need to read the part of the article about essentialism. |
Европа-это не континент, а часть Азии. |
Europe is not a continent and is part of Asia. |
Затем она переехала в Амстердам, в континентальную часть Нидерландов. |
She then moved to Amsterdam, in the continental part of the Netherlands. |
Джерси был частью Нейстрии с тем же Галло-Франкским населением, что и континентальная часть материка. |
Jersey was part of Neustria with the same Gallo-Frankish population as the continental mainland. |
Позже короли расширили свои владения, чтобы охватить более половины современной континентальной Франции, включая большую часть севера, центра и запада Франции. |
Later kings expanded their domain to cover over half of modern continental France, including most of the north, centre and west of France. |
Северный склон, континентальная часть Соединенных Штатов, Ньюсуик. |
North Slope, continental United States, Newsweek. |
Географически это часть азиатского континента. |
Geographically a part of Asian continent. |
Саванна окружала большую часть центральных высокорослых и низкорослых прерий континента. |
Savanna surrounded much of the continent's central tallgrass prairie and shortgrass prairie. |
Хотя большая часть Австралии является полузасушливой или пустынной, континент включает в себя широкий спектр мест обитания от альпийских Пустошей до тропических тропических лесов. |
Although most of Australia is semi-arid or desert, the continent includes a diverse range of habitats from alpine heaths to tropical rainforests. |
У меня в руках карта, на которой изображено Южное полушарие 150 миллионов лет назад, и бОльшую его часть занимает единый континент - Гондвана. |
Here's a map of Earth's southern hemisphere as it was 150 million years ago, and you see it's dominated by a single landmass called Gondwana. |
Большая часть Нью-Джерси имеет не влажный субтропический климат, а влажный континентальный. |
Much of New Jersey has NOT humid subtropical climate, it has humid continental. |
Большая часть предыдущих исследований проводилась на континентальных окраинах, поэтому целью было бурение в открытом океане для сравнения. |
The proportion of chalk varied; coarser grades are used to seal wine bottles and fruit preserves, finer grades for documents. |
CNSAD был основан как часть Парижской консерватории в 1795 году, что делает его старейшей актерской школой в континентальной Европе. |
The CNSAD was founded as a part of the Conservatoire de Paris in 1795, making it the oldest acting school in Continental Europe. |
По мере того как уровень моря повышался, вода покрывала большую часть континентальных островов. |
As sea level rise continued, water topped most of the continental islands. |
Континентальный водораздел, проходящий вдоль хребта Скалистых гор, образует большую часть западной границы водораздела Миссури. |
The Continental Divide, running along the spine of the Rocky Mountains, forms most of the western border of the Missouri watershed. |
Большая часть Новой Шотландии-это влажный континентальный климат с жарким и влажным летом и холодной или холодной зимой. |
The majority of Nova Scotia is a Humid continental climate with hot and humid summers, and cold or frigid winters. |
Напротив, основная часть континентальной коры гораздо старше. |
In contrast, the bulk of the continental crust is much older. |
Эти ископаемые пласты географически ограничены, покрывая только часть одного континента. |
These fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent. |
Большая часть предыдущих исследований проводилась на континентальных окраинах, поэтому целью было бурение в открытом океане для сравнения. |
Most of the previous exploration was on continental margins, so the goal was to drill in the open ocean for comparison. |
Положение усугубляется также последствиями исключительно сильной засухи, поразившей значительную часть континента. |
Moreover, the situation was getting worse as a result of the extreme drought affecting a large part of the continent. |
Большая часть Северной Кореи относится к категории влажного континентального климата в рамках классификации климата Кеппена, с теплым летом и холодной, сухой зимой. |
Most of North Korea is classified as being of a humid continental climate within the Köppen climate classification scheme, with warm summers and cold, dry winters. |
Евразия занимает всю северную часть европейского и азиатского континентов, от Португалии до Берингова пролива. |
Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land-mass, from Portugal to the Bering Strait. |
Большая часть Нью-Джерси имеет не влажный субтропический климат, а влажный континентальный. |
But that fear and the subsequent avoidance is not necessarily appropriate here. |
Это часть Зиландии, затопленного континента, который затонул 60-85 миллионов лет назад. |
It is part of Zealandia, a submerged continent that sank 60-85 million years ago. |
Канада занимает северную часть североамериканского континента и некоторые острова. |
Canada occupies the northern part of the North American continent and some islands. |
К концу июня Гитлер контролировал большую часть европейского континента. |
By the end of June, Hitler controlled most of the European continent. |
Закон жизни появился в несовершенной форме, убив большую часть населения Леймона и погрузив весь континент в хаос, прежде чем ворота были закрыты. |
The Law of Life appeared in an imperfect form, killing most of the Leymon population and plunging the entire continent into chaos before the gateway was closed. |
Он достиг Австралии в мае 1801 года, будучи первым, кто исследовал и нанес на карту часть южного побережья континента. |
He reached Australia in May 1801, being the first to explore and map a part of the southern coast of the continent. |
Она включает в себя большую часть африканского континента, а также океаническую кору, которая лежит между континентом и различными окружающими океаническими хребтами. |
It includes much of the continent of Africa, as well as oceanic crust which lies between the continent and various surrounding ocean ridges. |
Его армии завоевали большую часть континентальной Европы быстрыми победами, такими как сражения при Йене-Ауэрштадте или Аустерлице. |
His armies conquered most of continental Europe with swift victories such as the battles of Jena-Auerstadt or Austerlitz. |
Континентальная граница проходит с севера на юг через центральную часть штата. |
The Continental Divide spans north-south across the central portion of the state. |
колонка 4-8 Континенальная часть США не считая Аляску и Гаваи. |
Column 4-8, the continental United States, excluding Alaska and Hawaii. |
Эти известняки были отложены в неглубоких морях, которые предположительно представляют собой вытянутую и утонченную часть североамериканской континентальной коры. |
These limestones would have been deposited in shallow seas, assumed to be a stretched and thinned portion of the North American continental crust. |
В целом, Иран имеет континентальный климат, в котором большая часть относительно скудных годовых осадков выпадает с октября по апрель. |
In general, Iran has a continental climate in which most of the relatively scant annual precipitation falls from October through April. |
Они не считали Англию своим главным домом до тех пор, пока большая часть их континентальных владений не была потеряна королем Иоанном. |
They did not regard England as their primary home until most of their continental domains were lost by King John. |
Большая часть опубликованных научных исследований о нападениях койотов на взрослых происходит из Калифорнии, но пресса сообщает о подробных нападениях по всему континенту. |
Much of the published scholarly research on coyote attacks on adults comes from California, but press reports detail attacks all across the continent. |
Континентальная часть Нидерландов, Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен образуют четыре составные части королевства. |
The continental part of the Netherlands, Aruba, Curaçao, and Sint Maarten form the four constituent countries of the Kingdom. |
Многие золотоискатели шли сухопутным путем через континентальную часть Соединенных Штатов, особенно по калифорнийской Тропе. |
Many gold-seekers took the overland route across the continental United States, particularly along the California Trail. |
Самая большая проблема, стоящая сегодня перед африканским континентом - это увеличение масштабов нищеты. |
The biggest challenge facing the African continent today is the increasing level of poverty. |
Поскольку большая часть потребностей в энергоносителях Европы зависит от России и Ближнего Востока остается загадкой, почему рынок кажется таким оптимистичным. |
Since Europe relies on Russia and the Middle East for most of its energy needs, it is puzzling why the market seems so sanguine. |
В Молдавии производство вина — больше чем бизнес. Оно — неотъемлемая часть истории страны и давний предмет национальной гордости. |
In Moldova, winemaking is more than a business: It’s also integral to the country’s history and has long been a point of national pride. |
Чтобы впитать часть кофе, и не дать ему прожечь дырку в желудке. |
To absorb some of the coffee so it doesn't burn a hole in your stomach. |
Машины, дома или земли, которые называются континентами. |
Cars, houses, or pieces of land called continents. |
А исследования аэромагнитных и гравитационных аномалий предполагают распространение вглубь континента. |
And aeromagnetic and gravitational anomaly surveys suggest extension into the interior of the continent. |
Они также доставили его на Филиппины, откуда он распространился в Юго-Восточную Азию, а затем и на весь Азиатский континент. |
They also took it to the Philippines, from where it spread to southeast Asia and then the entire Asian continent. |
Фландрия была одной из первых континентальных европейских областей, подвергшихся промышленной революции в 19 веке. |
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century. |
Континент включает в себя Мадагаскар и различные архипелаги. |
The continent includes Madagascar and various archipelagos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть континента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть континента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, континента . Также, к фразе «часть континента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
