Через Средиземное море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
пройти через - come through
продольный сгиб ленты, проведенной через поворотные штанги - angle bar fold
через минуту - In a minute
список загруженных через люк грузов - hatch tally
направляться через - be guided through
аннулирование управления собственностью по доверенности через суд - revocation of trust by court
кувырок назад через стойку на руках - backward roll to momentary handstand
выставка через - exhibition through
восстанавливается через - is reversed through
проходить через цензуру - pass the censorship desk
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: sea, water, waters, waves, blue, flood, tide, deep, drink, pond
фосфоресцирующее море - phosphorescent sea
сжигание мусора в море - incineration at sea
яростное море - violent sea
ей и море по колено - she doesn't give a damn
взять на море - to take the sea
территория море - sea territory
отсутствует в море - missing at sea
морей Восточной Азии - the seas of east asia
Морелия - morelia
мятеж в море - mutiny on the high seas
Синонимы к море: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, масса, множество, великое множество, поток
Значение море: Часть океана — большое водное пространство с горько-солёной водой.
Благодаря великим португальским исследованиям, открывшим новые океанские пути, торговля пряностями больше не шла через Средиземное море. |
With the great Portuguese explorations which opened up new ocean routes, the spice trade no longer went through the Mediterranean. |
Вода протекает через озеро Виктория, в Нил, по Нилу, через Средиземное море в Атлантический океан. |
It flows through Lake Victoria, into the Nile, along the Nile, through the Med and into the Atlantic. |
Несмотря на холодную штормовую погоду, в январе через Средиземное море до Европы добрались 67193 мигранта, и это в 13 раз больше, чем годом ранее. |
Despite freezing weather and high seas, 67,193 migrants crossed the Mediterranean to reach Europe in January — 13 times as many as the year before. |
И руль, и нос-это отсылки к кораблям, которые везли урожай зерна через Средиземное море из Египта в Рим. |
Both a rudder and prow are references to the ships which brought the grain harvest across the Mediterranean from Egypt to Rome. |
За 59 дней после последней записи в журнале, она прошла четыре с половиной тысячи миль через океан мимо Гибралтарских Столбов и в Средиземное море на всех парусах. |
59 days after the last log entry, it had traveled 4500 miles across the ocean past the Rock of Gibraltar and into the Mediterranean Sea at full sail. |
Центральный пояс проходит через Центральную Азию и Западную Азию к Персидскому заливу и Средиземному морю. |
The Central belt passes through Central Asia and West Asia to the Persian Gulf and the Mediterranean. |
Вместо этого дивизию пришлось перевозить через Средиземное море на кораблях Королевского флота. |
Instead, the division had to be transported across the Mediterranean by ships of the Royal Navy. |
Циклон прошел мимо Мальты, Италии и Греции, а через несколько дней рассеялся в восточной части Средиземного моря. |
The cyclone passed by Malta, Italy, and Greece before dissipating several days later in the extreme eastern Mediterranean. |
В 1088 году большое количество англосаксов и датчан эмигрировало в Византийскую империю через Средиземное море. |
In 1088, a large number of Anglo-Saxons and Danes emigrated to the Byzantine Empire by way of the Mediterranean. |
Римская торговля включала маршруты через Средиземное море и Индию. |
Roman commerce included routes across the Mediterranean and India. |
Черное море в конечном счете впадает в Средиземное море через турецкие проливы и Эгейское море. |
The Black Sea ultimately drains into the Mediterranean Sea, via the Turkish Straits and the Aegean Sea. |
Боевые порядки простирались от северной части Яффы на Средиземном море через иудейские холмы до Биреха и к востоку от Елеонской горы. |
Battle lines extended from north of Jaffa on the Mediterranean Sea across the Judean Hills to Bireh and east of the Mount of Olives. |
Есть особенная линия, которая идёт от китайского порта Далянь мимо Сингапура через Суэцкий канал и Средиземное море в Роттердам. |
And there's one particular line that goes from the Chinese port of Dalian through past Singapore, through the Suez Canal, through the Mediterranean and round to Rotterdam. |
Он соединяет Баку, столицу Азербайджана, и Джейхан, порт на юго-восточном Средиземноморском побережье Турции, через Тбилиси, столицу Грузии. |
It connects Baku, the capital of Azerbaijan and Ceyhan, a port on the south-eastern Mediterranean coast of Turkey, via Tbilisi, the capital of Georgia. |
После путешествия через Испанию посольство отплыло по Средиземному морю на трех испанских фрегатах в сторону Италии. |
After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards Italy. |
Азовское море-это внутреннее море с выходом в Атлантический океан через Черное, Мраморное, Эгейское и Средиземное моря. |
The Sea of Azov is an internal sea with passage to the Atlantic Ocean going through the Black, Marmara, Aegean and Mediterranean seas. |
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан транспортирует нефть в порт Тукиш Джейхана на Каспийском море для экспорта на европейские рынки через Средиземное море. |
The Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline transports oil to the Tukish port of Ceyhan on the Caspian Sea for export to European markets through the Mediterranean. |
Ренессанс пришел на Пиренейский полуостров через средиземноморские владения Арагонской короны и город Валенсия. |
The Renaissance arrived in the Iberian peninsula through the Mediterranean possessions of the Aragonese Crown and the city of Valencia. |
Вторая вела на запад к Средиземному морю, затем на север вдоль побережья через Барселону к французской границе. |
The second ran west to the Mediterranean, then north along the coast through Barcelona to the French border. |
Асафетида была хорошо знакома в раннем Средиземноморье, поскольку пришла по суше через Иран. |
Asafoetida was familiar in the early Mediterranean, having come by land across Iran. |
Дойчланд оставался на Восточноазиатском вокзале до начала 1900 года, когда он отправился через Средиземное море и Портсмут в Киль. |
Deutschland remained on the East Asia station until early 1900, when she travelled via the Mediterranean and Portsmouth to Kiel. |
Через год, уже будучи генерал-лейтенантом, он получил Средиземноморское командование, которое занимал до 1810 года. |
A year later, now a lieutenant-general, he received the Mediterranean command which he held until 1810. |
Записи из Красного моря могли бы представлять собой Антилесепсскую мифрацию из Средиземного моря через Суэцкий канал. |
Records from the Red Sea could represent Anti-Lessepsian mifration from the Mediterranean via the Suez Canal. |
Если они были известны только через легенды, то какие же это были легенды-европейские, христианские, средиземноморские? |
If they were only known through legends, then what kind of legends, European, Christian, Mediterranean? |
В Древнем Китае пурпур получали не через Средиземноморского моллюска, а через пурпурный громвелл. |
In ancient China, purple was obtained not through the Mediterranean mollusc, but purple gromwell. |
Беженцы пришли через Турцию, Грецию и балканские страны или по Средиземному морю, чтобы избежать подобного хаоса в Эритреи, Ливии, Сомали и Судане. |
The refugees came via Turkey, Greece, and the Balkan states, or across the Mediterranean to escape similar chaos in Eritrea, Libya, Somalia, and Sudan. |
Разве я не просил тебя принести протеиновый коктейль или что-нибудь что можно есть через соломку? |
Didn't I ask you to get me a protein shake or something I could eat, you know, like through a straw? |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Девченки, если хотите пробраться через кольцо астероидов, то вы должны использовать умножение. |
Girls, if you want to get through the asteroid belt, you've got to use multiplication. |
К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети? |
Besides, who told you to put your business anywhere near social media? |
Ежедневно до 23:00 к Вашим услугам испанская и средиземноморская кухня. |
You can enjoy Spanish and Mediterranean cuisine each day until 23:00. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Нам знакомы не волны Средиземного моря, а своенравные приливы Карибского моря. |
We know not the waves of the Mediterranean, but the capricious tides of the Caribbean. |
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества. |
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
Это относится, в частности, к странам Средиземноморья и к некоторым альпийским районам. |
This applies particularly to the Mediterranean countries and some Alpine areas. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения - местом политического, экономического и энергетического сотрудничества. В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию. |
In this respect, the EU's most valuable tools are its signature, Nobel Prize-winning model of multilateral dialogue and soft power. |
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Я плыл по течению в некое неясное средиземье, я был любим, и мои отношения ничем не омрачались. До тех пор, пока вы, два придурка, не ворвались в мой маленький мир. |
I float in the ambiguous middle ground, still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle. |
Что было бы катастрофой, которая вынудила бы Рим вызвать войска, и воды Средиземного моря стали бы красными от иудейской крови. |
Which would have been a disaster, prompting Rome to unleash reinforcements that would turn the Mediterranean red with Jewish blood. |
Средиземье не сможет долго сдерживать силу, поднимающуюся с Востока. |
Middle-Earth cannot long withstand the power that now rises in the East. |
Доставив Байрона в Грецию, корабль вернулся в Англию, чтобы больше никогда не выходить в Средиземное море. |
After taking Byron to Greece, the ship returned to England, never again to venture into the Mediterranean. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Во время Второй и третьей англо-голландских войн голландские каперы и другие лица также нападали на британскую торговлю, будь то прибрежную, Атлантическую или средиземноморскую. |
Dutch privateers and others also attacked British trade, whether coastal, Atlantic, or Mediterranean, in the Second and Third Anglo-Dutch wars. |
В 2009 году в кувейтском Институте исследований, обучения и профилактики диабета и других хронических заболеваний Dasman была проведена ярмарка средиземноморской диеты. |
In 2009, the Mediterranean Diet Fair was held at Kuwait's Dasman Institute for Research, Training, and Prevention of Diabetes & Other Chronic Conditions. |
Затем, в конце декабря 1943 года, Деверс был переведен в Средиземное море, где он в конечном итоге возглавил вторжение в Южную Францию с 6-й группой армий. |
Then, in late December 1943, Devers was transferred to the Mediterranean, where he eventually led the invasion of Southern France with the 6th Army Group. |
Условия поражения были таковы, что Карфаген больше не мог сражаться за господство в Средиземном море. |
The conditions of defeat were such that Carthage could no longer battle for Mediterranean supremacy. |
Он известен из Центральной Азии, Йемена, средиземноморской Европы, Туниса, Марокко, Анатолии, Сирии, Ирана, Афганистана, Ирака, Ливана, палестинских территорий и России. |
It is known from Central Asia, Yemen, Mediterranean Europe, Tunisia, Morocco, Anatolia, Syria, Iran, Afghanistan, Iraq, Lebanon, the Palestinian Territories and Russia. |
Это шестой по величине круизный порт в мире, первый в Европе и Средиземноморье с 2 364 292 пассажирами в 2014 году. |
It is sixth largest cruise port in the world, the first in Europe and the Mediterranean with 2,364,292 passengers in 2014. |
Мими Парагон - американский круизный директор на борту британского роскошного круизного лайнера Корония, направляющегося в средиземноморский круиз. |
Mimi Paragon is the American cruise director on board the British luxury cruise ship Coronia, bound for a Mediterranean cruise. |
Тогда газа была форпостом, гарнизоном сильного отряда на фланге линии, протянувшейся на восток от Средиземного моря. |
Then Gaza had been an outpost garrisoned by a strong detachment on the flank of a line stretching eastwards from the Mediterranean Sea. |
После распада Судана в 2011 году Алжир стал самой крупной страной в Африке и Средиземноморском бассейне. |
Since the 2011 breakup of Sudan, Algeria has been the largest country in Africa, and the Mediterranean Basin. |
Финикийцы из его прибрежной полосы сыграли важную роль в распространении вина и виноградарства по всему Средиземноморью в древние времена. |
The Phoenicians of its coastal strip were instrumental in spreading wine and viticulture throughout the Mediterranean in ancient times. |
Насекомые живут на соке некоторых деревьев, особенно кермесских дубов вблизи Средиземноморского региона. |
Zina' is an Arabic term for illegal intercourse, premarital or extramarital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через Средиземное море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через Средиземное море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, Средиземное, море . Также, к фразе «через Средиземное море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
