Через посещения на дому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
сшивать через край - sew over
расход воды через водослив - weir flow
гондола с выгрузкой через днище - drop-bottom gondola
детектор перехода через нуль - crossover detector
удар через себя в падении - bicycle kick
облучение через фильтр - sieve plate irradiation
вернусь через секунду - I'll be back in a second
связываться с нами через Интернет - contact us via webform
будет пройти через это - will get through this
будет через час - will be back in an hour
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
разрешение на использование / посещение - permission to use/visit
домицильное посещение - domiciliary visits
Картес де посещено - cartes de visites
в посещении - in attending
для посещения и - for visiting and
посещения СМИ - media visits
неактивное посещение - thin attendance
после того, как в день посещения - after a day visiting
Посещение сайта - visit to the site
посещение школы и удержание - school attendance and retention
Синонимы к посещения: Посещения, обслуживающий персонал, вспомогательные средства, коэффициенты
делить на части - to divide into parts
выход актера на сцену - entry
быть на ногах - to be on one’s feet
набрасываться на - pounce on
живущий на пособие по бедности - pauper
надстройка на крыше - superstructure on the roof
заметка на полях - sidenote
сетка на столе - fiddle
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
оставаться на месте - stay in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
к дому - To home
инспектор по помощи на дому - home-help supervisor
обратно к дому - back to the house
мы идем назад к дому - we go back to the house
Программа по уходу на дому - home care program
работа или на дому - work or at home
такие как работа по дому - such as domestic work
опрос населения на дому - house-to-house inquiry
ребенок, убежавший из дому - runaway child
оказаны на дому - delivered at home
Синонимы к дому: в домашних условиях, на дому, у себя, на родине, жить, квартира, семья, угол, род
Трехэтажный тюремный дом включал четыре основных тюремных блока, блок а через блок Д, кабинет начальника тюрьмы, комнату для посещений, библиотеку и парикмахерскую. |
The three-story cellhouse included the four main cell blocks, A-block through D-block, the warden's office, visitation room, the library, and the barber shop. |
Авраам Линкольн был убит Джоном Уилксом Бутом в Страстную пятницу, 14 апреля 1865 года, во время посещения спектакля в Театре Форда, через пять дней после капитуляции ли. |
Abraham Lincoln was assassinated by John Wilkes Booth on Good Friday, April 14, 1865, while attending a play at Ford's Theatre, five days after Lee's surrender. |
Если в докладе говорится, что он не в своем уме, то через шесть месяцев спикер должен просить о дальнейшем посещении. |
The group is mainly made up of Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos and Myanmar. |
Основные воздушные ворота страны - международный аэропорт Хитроу, знаменитый мост Тауэр через реку Темза, известное во всём мире Вестминстерское аббатство, Национальная Галлерея Искусств и множество других достопримечательных мест для посещения туристами находятся в Лондоне. |
There is an International London Heathrow Airport, a famous Tower Bridge over the river Thames, a Westminster Abbey, the National Gallery of Art and many other beautiful places to visit. |
Если в докладе говорится, что он не в своем уме, то через шесть месяцев спикер должен просить о дальнейшем посещении. |
If the report is that he is of unsound mind then after six months the Speaker should request a further visit. |
Заткнув их во время посещения, они неизбежно запечатают его внутри комнаты, так как они могут выйти только через свой первоначальный вход. |
Plugging them during a visitation will invariably seal it inside the room, as they can leave only through their original entrance. |
Только через посещение церкви и просьбы у Господа прощения мы сможем очиститься от своих грехов. |
It is only by going to church, and asking the Lord's forgiveness, that we may be cleansed of our sins. |
Капитан Ральф Фишер принял командование 30 января 1953 года и через три недели вывел корабль в море для учений с флотом базирования и ежегодного посещения Гибралтара. |
Captain Ralph Fisher assumed command on 30 January 1953 and took her to sea three weeks later for exercises with the Home Fleet and her annual visit to Gibraltar. |
И дочку свою сможешь видеть лишь через стекло, в тюремные дни посещений. |
And you might be seeing your daughter through the glass on visitation days at the penitentiary. |
Часы посещения закончатся через пять минут. |
Visiting hours end in five minutes. |
Ваши дети вырастут, видя отца через решётку в дни посещений. |
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day. |
Через некоторое время после посещения Франции он опубликовал трактат о чуме. |
Sometime after visiting France he published a plague tract. |
There's a scared straight program over at the visiting block. |
|
Время посещений закончится через 5 минут. |
Visitation will be ending in five minutes. |
Пока Дантес проходил через все эти мытарства, протекло около четырех лет. К концу второго года Дантес перестал делать отметки на стене и опять, как до посещения инспектора, потерял счет дням. |
Nearly four years had passed away; at the end of the second he had ceased to mark the lapse of time. |
Meдсестра сказала, что минут через двадцать заканчиваются часы посещения, так что нам лучше поторопиться. |
The nurse said they'll be shutting down visiting hours, so let's get a move on. |
Американская актриса Джессика Харпер была снята в главной роли американской балерины Сьюзи Бэньон, после посещения прослушивания через агентство Уильяма Морриса. |
American actress Jessica Harper was cast in the lead role of American ballet dancer Suzy Banyon, after attending an audition via the William Morris Agency. |
Однако во время посещения дзонга или монастыря мужчины носят через плечо длинный шарф или Штоль, называемый Кабней, в цветах, соответствующих их рангу. |
However, while visiting the Dzong or monastery a long scarf or stoll, called Kabney is worn by men across the shoulder, in colours appropriate to their ranks. |
Только через посещение церкви и просьбы у Господа прощения мы сможем очиститься от своих грехов. |
It is only by going to church, and asking the Lord's forgiveness, that we may be cleansed of our sins. |
Итак, через несколько дней прибыло двое следователей, которые после посещения нескольких мест преступления стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное. |
So a few days later two plainclothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious |
Хиллари транслирует Обновление через 30 минут после предыдущего прямого эфира новостей, чтобы отразить новые посещения лота. |
Hillary broadcasts an update 30 minutes after the prior live newscast to reflect the lot's new visitations. |
Я тоже через это прошла. |
I was right there with you. |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт. |
This is a group seeking inner growth through direct experience. |
We'll be making our own jump in nineteen minutes. |
|
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
They gained access somehow through one of the service entrances. |
|
Через несколько минут они подъехали к главному входу в Лувр. |
They came to the enormous entrance of the Louvre. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
Здесь большинство студентов занималось дома и через определенные промежутки времени консультировалось у профессоров. |
Here most students studied at home and consulted with their professors at stated intervals. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети? |
Besides, who told you to put your business anywhere near social media? |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Эти различия в отношении отрицательно сказываются на всей сфере цифровых коммуникаций, поскольку послания зачастую направляются через серверы, расположенные в других юрисдикциях. |
This difference of treatment affects all digital communications since messages are often routed through servers located in other jurisdictions. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции. |
The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution. |
The lance will be through in about an hour. |
|
Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг. |
Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south. |
Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов. |
Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
В ходе посещения независимым экспертом Швеции он имел возможность обсудить договор о развитии и модель НЕПАД. |
The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model. |
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории. |
Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact. |
Какие у вас часы для посещения? |
What time are your visiting hours? |
Эти выскочки хотят уподобиться мне, но не пишут о каках после посещения ресторана. |
All these people trying to be like me, and they don't even write about poop consistency the next day. |
Три года посещения занятий по преодолению гнева и 500 часов общественных работ в обмен на признание нарушения правил безопасности. |
Three years of anger-management classes and 500 hours of community service in exchange for a plea of reckless endangerment. |
Wouldn't stop us from paying a visit to the alley. |
|
Он вспомнил свое прибытие на остров, посещение атамана контрабандистов, подземный дворец, полный роскоши, превосходный ужин и ложку гашиша. |
He recalled his arrival on the island, his presentation to a smuggler chief, a subterranean palace full of splendor, an excellent supper, and a spoonful of hashish. |
Обе цифры значительно превышают средний показатель от 40 000 до 50 000 посещений в месяц. |
Both numbers are far above the average 40,000 to 50,000 visits a month. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Некоторые японские политики в ответ заявили, что святыня, как и посещение ее, охраняется конституционным правом на свободу вероисповедания. |
Some Japanese politicians have responded by saying that the shrine, as well as visits to it, is protected by the constitutional right of freedom of religion. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Одно исследование показало, что было почти 7,9 миллиона посещений отделений скорой помощи, связанных с падениями, почти 35,7% всех встреч. |
One study found that there were nearly 7.9 million emergency department visits involving falls, nearly 35.7% of all encounters. |
Тиффани теряет свой религиозный пыл, становясь более спокойной и умеренной в своих убеждениях после посещения регулярных консультаций с Хили. |
Tiffany loses her religious fervor, becoming more easy-going and moderate in her beliefs after attending regular counseling sessions with Healy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через посещения на дому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через посещения на дому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, посещения, на, дому . Также, к фразе «через посещения на дому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
