Черепашьего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Муляж черепашьего супа-это английский суп, который был создан в середине 18 века как более дешевая имитация зеленого черепашьего супа. |
Mock turtle soup is an English soup that was created in the mid-18th century as a cheaper imitation of green turtle soup. |
Его название взято от блюда, которое было популярно в викторианский период, муляж черепашьего супа. |
Its name is taken from a dish that was popular in the Victorian period, mock turtle soup. |
Символ черепашьего панциря произошел от черепах из лагеря норвежцев. |
The turtle shell symbol came from the turtles from Camp Norse. |
Когда они прокладывали трассу у Черепашьего пруда? |
When did they pave over the trails at Turtle pond? |
Черные крысы поедали черепашьи яйца и детенышей, фактически разрушая будущее черепашьего населения. |
Black rats had been eating both tortoise eggs and hatchlings, effectively destroying the future of the tortoise population. |
Из внутренностей и черепашьего панциря он создал лиру. |
From the entrails and a tortoise/turtle shell, he created the Lyre. |
Маршалл признаётся, высовывается из своего черепашьего панцыря. |
Aw, marshall's coming out of his little turtle shell. |
Однако ее здоровье постепенно улучшалось после приема травяного черепашьего желатина в течение некоторого времени. |
However, her health improved gradually after taking herbal turtle gelatin for a period of time. |
В Соединенных Штатах обычная щелкающая черепаха уже давно является основным видом, используемым для приготовления черепашьего супа. |
In the United States, the common snapping turtle has long been the principal species used for turtle soup. |
Компания Campbell Soup Company когда-то производила консервированный муляж черепашьего супа из телячьей головы. |
The Campbell Soup Company once produced canned mock turtle soup made of calf's head. |
И Сун Син оставил позади свои рыболовецкие суда, составлявшие большую часть его флота, в пользу недавно построенного черепашьего корабля. |
Yi Sun-sin had left behind his fishing vessels that made up most of his fleet in favor of his newly completed turtle ship. |
He eats cereal out of a turtle shell. |
|
Пластромантия или Оракул из черепашьего панциря-вероятно, самая ранняя из известных форм гадания. |
Plastromancy or the turtle-shell oracle is probably the earliest recorded form of fortune telling. |
Островитяне защищают себя от злых духов кипячением черепашьего панциря, а затем купанием в воде. |
Islanders protect themselves from evil spirits by boiling a turtle's shell, then bathing in the water. |
Справа отображается цвет черепашьего зеленого цвета, представляющий собой изображение цвета черепах. |
Displayed at right is the color turtle green, a representation of the color of turtles. |
Как и в случае с франшизами Super Sentai и Power Rangers, четыре черепахи могли объединиться, чтобы сформировать гигантского черепашьего Святого. |
As with the Super Sentai and Power Rangers franchises, the four Turtles could combine to form the giant Turtle Saint. |
Пруд был приспособлен из части бывшей Мельничной реки Девура, которая раньше впадала в Ист-Ривер в современном районе черепашьего залива. |
The Pond was adapted from part of the former DeVoor's Mill Stream, which used to flow into the East River at the modern-day neighborhood of Turtle Bay. |
На Западном берегу черепашьего пруда находятся замок Бельведер, театр Делакорта, сад Шекспира и Театр марионеток. |
Turtle Pond's western shore contains Belvedere Castle, Delacorte Theater, the Shakespeare Garden, and Marionette Theatre. |
Хорошо, давайте поищем около Черепашьего пруда с земляным радаром. |
Okay, let's do a search at Turtle pond with a ground-penetrating radar. |
Тенниэлевская иллюстрация мнимой черепахи специально изображает ее как набор существ, которые составляют ингредиенты мнимого черепашьего супа; они не случайны. |
The Tenniel illustration of the Mock Turtle specifically depicts it as a collection of creatures that make up the ingredients of mock turtle soup; they are not random. |
Однако в последние годы к оборудованию были добавлены черепашьи земснаряды. |
However, in recent years, turtle dredge bars have been added to equipment. |
Из-за спроса традиционной китайской медицины этот вид почти вымер в дикой природе, но легко разводится на китайских черепашьих фермах. |
Due to demand of traditional Chinese medicine, this species is nearly extinct in the wild, but is readily bred on Chinese turtle farms. |
Testudinata-это группа всех тетрапод с настоящим черепашьим панцирем. |
Testudinata is the group of all tetrapods with a true turtle shell. |
Китайцы перестали играть на Черепашьей скале, потому что он на ней постоянно выигрывал. |
The Chinese stopped playing Turtle Rock because he kept beating them. |
Подбираемся к Бойду Краудеру... черепашьим шагом, надо сказать, чтобы не спугнуть его. |
Going after Boyd Crowder... at a snail's pace, I might add, so not to spook him. |
Однако, поскольку они всеядны, они будут потреблять другие органические материалы, такие как черепашьи детеныши и мертвые животные. |
However, as they are omnivores, they will consume other organic materials such as tortoise hatchlings and dead animals. |
She ran off with that turtle girl. |
|
Идея продавать травяное черепашье желе пришла от матери НГ, которая когда-то весила меньше 100 фунтов из-за своей болезни. |
The idea of selling herbal turtle jelly came from Ng's mother who once weighed less than 100 pounds due to her sickness. |
Еще более ужасает то, что переговоры идут черепашьими темпами. |
What is even more appalling is that negotiations are progressing at a snail's pace. |
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд. |
Guess so I could baby-sit turtle eggs... while a volleyball player slash aquarium volunteer hits on me every five seconds. |
Парк Turtle Creek Parkway, построенный в 1913 году, представляет собой линейный парк площадью 23,7 АКРА между черепашьим ручьем и бульваром Черепаший Ручей в районе, удачно названном Turtle Creek. |
Built in 1913, Turtle Creek Parkway park is a 23.7-acre linear park in between Turtle Creek and Turtle Creek Boulevard in the aptly named Turtle Creek neighborhood. |
Большинство людей бессердечно относятся к черепахам, ведь черепашье сердце бьется еще долго после того, как животное убьют и разрежут на куски. |
Most people are heartless about turtles because a turtle's heart will beat for hours after he has been cut up and butchered. |
На практике использование черепашьей геометрии вместо более традиционной модели имитирует реальную логику движения робота-черепахи. |
As a practical matter, the use of turtle geometry instead of a more traditional model mimics the actual movement logic of the turtle robot. |
Трехколесные черепашьи роботы были способны к фототаксису, с помощью которого они могли найти свой путь к зарядной станции, когда у них заканчивался заряд батареи. |
The three-wheeled tortoise robots were capable of phototaxis, by which they could find their way to a recharging station when they ran low on battery power. |
Японцы следовали своему кодексу Бусидо, сражаясь яростно, но превосходящая огневая мощь и броня черепашьих кораблей с лихвой компенсировали это. |
The Japanese followed their code of Bushido by fighting ferociously, but the superior firepower and armor of the turtle ships more than compensated. |
Это ведь для приготовления смузи из черепашьей крови? |
Is it a turtle-blood smoothie maker? |
Разговор продвигался вперед черепашьим шагом. |
Speaking seriously, they didn't get very far. |
Тинбе может быть изготовлен из различных материалов, но обычно встречается в виноградной лозе, тростнике, металле или черепашьем панцире. |
The tinbe can be made of various materials but is commonly found in vine, cane, metal, or turtle shell. |
В 1966 году, в ответ на его активность, певец был принят черепашьим кланом нации Сенека. |
In 1966, in response to his activism, the singer was adopted by the Seneca Nation's Turtle Clan. |
9 февраля местный оператор черепашьей фермы, KAT Group, был выбран, чтобы подготовить подходящую сеть для захвата священного животного. |
On February 9, a local turtle farm operator, KAT Group, was chosen to prepare a suitable net to capture the sacred animal. |
Зеленая черепаха, как первоначально было написано, не имеет особых способностей, но является опытным бойцом и летает на высокотехнологичном Черепашьем самолете. |
The Green Turtle as originally written has no special powers but is a skilled fighter and flies a high-tech Turtle Plane. |
Кошка прыгнула и ударила лапкой по вытянутой черепашьей голове, царапнула когтями по ногам. |
The cat leaped at it and struck at its straining head and slashed at its moving feet. |
У них есть клювы и черепашьи панцири, а на макушке - блюдце, в котором обязательно должна быть вода. |
Dwelling in rivers and swamps, they have beaks, turtle shells, and scams that must be watered. |
He ate the white eggs to give himself strength. |
|
Они постепенно отступали, но армия Бахнака продвигалась вперед черепашьим шагом. |
They were still losing ground steadily, but they'd slowed their attackers' progress to a crawl. |
Подбираемся к Бойду Краудеру... черепашьим шагом, надо сказать, чтобы не спугнуть его. |
Going after Boyd Crowder ... at a snail's pace, I might add, so not to spook him. |
Точно так же в рецептах мнимых черепашьих супов есть множество заменителей мяса. |
Similarly, mock turtle soup recipes have a variety of substitute meats. |
По-мойму Черепашьи Гонки уже начинаются. |
I think the turtle race is about to start. |
Инженер от удивления выпустил из рук плечи отца Федора, который немедленно бухнулся на колени и стал по-черепашьи гоняться за инженером. |
The engineer let go of Father Theodore with surprise, whereupon the latter immediately plumped down on his knees again and began creeping after the engineer like a tortoise. |
You bet 100 bucks on a turtle race? |
|
Значительное использование черепашьих пластронов не появляется до тех пор, пока не появляются места культуры Шан. |
Significant use of tortoise plastrons does not appear until the Shang culture sites. |
И черепашьих гонок тоже. |
There's no turtles to race. |