Четко сфокусированы на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также четко - also clearly
весьма четкое изложение взглядов компании - very able exposition of the company's views
иметь четкое понимание того, - have clear understanding
выразить себя четко - express myself clearly
четко ограничен - clearly limited
логическая четкость - logical neatness
четко и эффективно - clearly and effectively
при условии четкого определения - provided a clear definition
мы должны четко - we should clearly
обеспечить четкое направление - provide a clear direction
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
сфокусированные - focused
действительно сфокусированы - truly focussed
голография сфокусированного изображения - focused image holography
клиент сфокусированы - client focussed
сфокусированные встречи - focused meetings
сфокусированы на этом - are focused on this
сильно сфокусированный пучок - tightly focused beam
мы сфокусированы - we focussed
мы сфокусированы на - we focussed on
Они сфокусированы на - these focus on
палец на ноге - finger on the leg
ставить на обсуждение - put on the table
наматывать на катушку - reel
вызывать краску на лице - flush
ссылка на каторгу - transportation
вызов на дуэль - challenge to a duel
на переднем плане - in the foreground
брать на ремень - sling
выходить на веслах - go out on oars
делать на скорую руку - slap together
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Моей лучшей подруге Джоуи он понра- вился, но может на неё произвело впечат- ление, что он был в чётко сфокусирован. |
My friend Joey really liked it, but she might just be impressed it's in focus. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Это может помочь слушателю четко сфокусировать свои собственные нечетко выраженные чувства. |
This can help a listener's own ill-defined feelings come clearly into focus. |
Я настоятельно призываю ToThAc отозвать это предложение и помочь в создании более четко сфокусированных РКС. |
I urge ToThAc to withdraw this proposal, and help build more tightly-focused RFCs. |
Взаимодействие с четко сфокусированной темой или целью также обычно не считается разговором. |
An interaction with a tightly focused topic or purpose is also generally not considered a conversation. |
Кстати, некоторые из этих границ были четко определены после того, как Тариха решил стать частью Боливии. |
BTW, some of these were well-defined borders after Tarija chose to be part of Bolivia. |
Словарь английского языка Merriam-Webster предполагает, что причина конструкции заключается в том, что она четко идентифицирует человека. |
Merriam-Webster's Dictionary of English Usage suggests that the reason for the construction is that it identifies a person concisely. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
У меня не так уж хорошо с памятью, и я не очень четко представляю себе историю того периода. |
My memory is not all that good and I do not have a very clear notion of the history of that period. |
События, произошедшие в стране с З сентября 2004 года, позволили народу Ливана уничтожить стену молчания и заговорить громко и четко. |
Events that have taken place in the country since 3 September 2004 have led the people of Lebanon to pierce the wall of silence and speak out loudly and clearly. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Иногда тебе нужно видеть вещи с расстояния, чтобы увидеть их более четко. |
Sometimes you need to view things from a distance in order to seem them more clearly. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
Филиппины предложили более четко опреде-лить сферу применения программ реституционного правосудия. |
The Philippines suggested that the scope of application of restorative justice programmes should be more clearly delineated. |
Национальные политические власти и гражданское общество более четко осознают чаяния и потребности коренных народов. |
In fact, national political authorities and civil society are more clearly aware of the aspirations and the needs of indigenous people. |
Иными словами, общая оценка мер по выполнению рекомендаций должна излагаться более четко. |
In other words, a global assessment of the implementation measures should be more clearly stated. |
В статье 27 Устава должны быть более четко оговорены случаи, когда допускается применение права вето. |
Article 27 of the Charter should define more clearly where a veto is permissible. |
Поэтому мы собрали вместе записывающие устройства на сфокусированных нанолучах, резцы со сверхзвуковой струёй воды и эксимерные микромашинные системы. |
So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro-machining systems. |
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства. |
You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with. |
Все что ты сказал было так выразительно и четко... |
Everything you said was just so concise and exactly... |
Моя цель - представить информацию настолько четко и продуманно, чтобы в зародыше задушить любой цинизм. |
My goal is to present this data in so incontrovertible a way that any cynicism is nipped in the bud. |
У меня не было сомнений, что ты вернешься к ланированию вечеринок, после того,как ты так четко продемонстрировала свои другие способности. |
I had no delusions that you would return to party planning after you so aptly showcased your other talents. |
Я думал, что четко дал понять, что не хочу вовлекать семью в это. |
I thought I made it clear, I didn't want my family involved. |
Если ты собираешься встретиться с таким животным, как Берсерк и постараться выиграть, Ты должен сфокусировать со на звере внутри себя |
If you're gonna face something as animal as a Berserker and try to win, you need to focus on the animal inside you. |
And I clearly feel a mass with deep palpation. |
|
На том берегу, высоко над утесом, громоздилось несколько зданий, а перед ними на фоне неба четко выделялось какое-то сооружение кубической формы. |
Above the cliff, and behind the river, rose a pile of buildings, and in the front of the pile a square mass cut into the sky. |
Поднимите руки, медленно и четко. |
Raise your arms slowly and articulately. |
И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности |
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the... margin of error. |
You create a fake back story, it is clear. |
|
The Party's line was sharply defined. |
|
Почему бы тебе не прекратить переживать за Мелиссу и сфокусировать свое внимание на помощи твоей маме? |
'Why don't you stop worrying about Melissa' and start focusing your attention on helping your mom? |
Все их лица в моей памяти, но ни одно из них не стоит перед моими глазами так четко, как лицо Дон Жуана ДеМарко. |
Their faces linger in my memory like summer days. But none more so than Don Juan DeMarco. |
На просторах других планет, где чётко сохранились отпечатки прошлых лет, отчётливо заметны следы огромных катастроф. |
On the landscapes of other planets where past records are better preserved there's abundant evidence of major catastrophes. |
Я тут подумал, что нам надо сфокусироваться на смягчении позиции, вместо ужесточения. |
I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance. |
Я пытался сфокусироваться на моей профессиональной жизни, вместо личной, и это было полным провалом. |
I tried focusing on my professional life instead of my personal one, and it's been a goddamn disaster. |
Поэтому, просто сфокусируйся на том, чего ты действительно хочешь. |
So, you just focus on what you really want. |
Ценные связи, которые стоит развивать, должны четко выделяться. |
High-value links that are worth pursuing should stand out clearly. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
Их маленькая головка слегка закруглена между ушами с четко выраженным упором. |
Their small head is slightly rounded between the ears with a well-defined stop. |
В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей. |
In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits. |
Это позволило сфокусировать изображение на боковой стороне трубы телескопа, где наблюдатель мог видеть изображение с помощью окуляра, не блокируя изображение. |
This made the image focus at the side of the telescope tube, where the observer could view the image with an eyepiece without blocking the image. |
Переднезадний просроченный рентгеновский снимок в то же время более четко показывает пневмоторакс в этом случае. |
Anteroposterior expired X-ray at the same time, more clearly showing the pneumothorax in this case. |
В течение 1200-х годов городской аспект более четко определен благодаря расширению церкви Санта-Мария-Маджоре. |
During the 1200s, the urban aspect is more clearly defined due the enlargement of Santa Maria Maggiore's church. |
Блоки четко отделены от управляющих операторов. |
Blocks are clearly set apart from control statements. |
Различие между военными и гражданскими жертвами, непосредственно вызванными войной, и сопутствующим ущербом не всегда четко прослеживается. |
The distinction between military and civilian casualties caused directly by warfare and collateral damage is not always clear-cut. |
Это позволяет избежать формирования консенсуса,и это должно быть четко объяснено на этой странице. |
That's avoiding consensus building, and it should be explicitly explained to be as such on this page. |
Вы и я-это те, кто достаточно четко определил наши собственные позиции. |
You and I are the have been pretty clear about our own 'positions'. |
Однако я должен четко заявить, что если я и отказался от проекта, то не по финансовым причинам. |
However, I must make it clear that if I abandoned the project, I didn't do so for financial reasons. |
Корейский хангыль для Чунг до четко показывает символы для синего пути. |
The Korean Hangul for Chung Do clearly shows the characters for Blue Way. |
Версия, которую я поддерживаю, будет не длиннее нынешней, но более сфокусированной и всеобъемлющей. |
The version I'm supporting would be no longer than the current one, but more focused and comprehensive. |
Это та политика, которую мы хотим здесь определить, и я думаю, что мы должны попытаться определить ее как можно более четко и просто. |
That's the policy we want to define here, and I think we should try to define it as clearly and as simply as possible. |
И я думаю, что более важно четко представить концепцию фиксации. |
And I think it's more critical to introduce the concept of fixation clearly. |
Этот риск не был четко прописан в инструкции по эксплуатации, поэтому операторы приступили к электрическому испытанию. |
This risk was not made evident in the operating instructions, so the operators proceeded with the electrical test. |
All sides should be reported accurately. |
|
В обычном употреблении цифра не отличается четко от числа, которое она представляет. |
In common usage, a numeral is not clearly distinguished from the number that it represents. |
Извините, если это очень поздно, чтобы спросить, чтобы на эти вопросы были четко даны ответы. |
Sorry if this is very late in the day to ask that these questions be clearly answered. |
Поэтому очень важно, чтобы исследователи четко представляли себе, что они знают и во что верят. |
Therefore, it is crucial for researchers to be clear on what they know and believe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четко сфокусированы на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четко сфокусированы на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четко, сфокусированы, на . Также, к фразе «четко сфокусированы на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.