Чистить губкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sponge | чистить губкой, мыть губкой, стирать губкой, вытирать губкой, собирать губки, приобретать за чужой счет | ||
| sponge off | чистить губкой | ||
чистить ягоды - to clean berries
чистить дно драгой - drag
чистить днище - grave
чистить скребницей - curry
чистить до блеска - blanch
чистить лошадь - clean a horse
чистить кожицу - flay
чистить картофель - peel potatoes
чистить перья - to clean feathers
чистить бензином - benzine
Синонимы к чистить: вычищать, очищать, расчищать, выметать, высветлить, выскоблить, мыть, стирать, полоскать, фильтровать
Значение чистить: Удаляя грязь с кого-чего-н., с поверхности, делать чистым.
губка на - sponge on
зажимная губка - clamping cheek
губка для автомобиля - car sponge
корневая губка - root fungus
металлическая губка - metallic sponge
очувствленная губка - sensitive jaw
параллельная губка - parallel jaw
съемная губка - slip jaw
титановая губка - titanium sponge
губка с V-образным вырезом - v-shaped jaw
Синонимы к губка: губка, обтирание губкой, обмывание, губчатое вещество, что-либо, напоминающее губку, тампон
Антонимы к губка: бетон
Значение губка: Низшее многоклеточное неподвижное морское животное.
Сразу после того, как закончу чистить твой закрытый бассейн. |
Right after I finish cleaning your indoor pool. |
Кроме того, очень трудно чистить и спасать птиц, чьи перья были загрязнены разливами нефти. |
It is also very difficult to clean and rescue birds whose feathers have been fouled by oil spills. |
Думаю, у меня получалось бы лучше чистить зубы, если бы я видел себя в зеркале. |
I think I might be better at brushing and flossing if I could see myself in the mirror. |
Он пишет, что Мавра должна мыть посуду или чистить картошку - это может уменьшить гордость, которую вызывала прелесть. |
He writes that Mavra should wash dishes or peel potatoes - it can decrease the pride that caused prelest. |
We wash hands and face, clean teeth in the bathroom. |
|
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
Алекс полулежал в мягкой пластмассовой ванне с мокрой губкой на голове. |
ALEX WAS SITTING in a flaccid plastic bath with a trickling sponge on his head. |
Как раз в этот момент в зал ворвался Гном-Администратор с губкой и кувшином с водой. |
Just then the Chief Steward rushed in with a sponge and a bowl of water, and began mopping away the broken eggs from his master's face. |
Thinks me not fit to wipe her shoes. |
|
В древние времена, до того как начали чистить зубы, на зубах могло откладываться до 600 миллиграммов на протяжении всей жизни. |
But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime. |
Я не должен был больше чистить одежду Бельмона и его друга Веральди... |
It said not to brush Belmont or Veraldi's clothes. |
Я так ещё и есть могу, и зубы чистить - Ногами? - На пианино играть. |
I can also eat, brush my teeth. |
Я могу продолжить курить, а они будут меня чистить. |
So I can carry on smoking, and they'll scrub me clean. |
Kipper, tell Bonnet to start clearing the deck. |
|
Поворачиваюсь к ней спиной и лезу с губкой в угол. |
I put my back to her and dig into the corner with my sponge. |
Глэдис пришла ко мне в семнадцать лет, и я научила ее, как накрывать и подавать на стол, как чистить столовое серебро и тому подобное. |
Gladys came to me when she was seventeen and I taught her how to wait at table and keep the silver and everything like that. |
I hate having to clean blood off the saloon floor. |
|
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
После месяцев подземного заключения она скатывается вниз со наклона. Возможно, чтобы чистить свой мех, возможно из-за явной радости. |
After months of confinement underground, she toboggans down the slope, perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. |
Может быть Не стоит чистить зубы? |
Was it perhaps Brush Off Brushing Teeth? |
Иначе ты будешь чистить ботинки в центре Беверли Хиллз после окончания школы. |
Otherwise you'll be slinging shoes at the Beverly Center after graduation. |
Она сказала, что мы можем чистить шкуру, как лошади но нам никого не обмануть: мы всё равно останемся мулами. |
She said we could give ourselves air and get slicked up like racehorses... but we were just mules in horse harness and we didn't fool anybody. |
Цзянь-Ян, Господи, нельзя же так подкрадываться, придурок! Особенно если человек чистить стеклянную вещь. |
Jian-Yang, Jesus Christ, don't sneak up on people like that, you devious little bastard, especially if they're cleaning glassware. |
Ну не этой же губкой! |
No, no! That sponge is repulsive! |
Я говорила, когда порвались штаны и вся команда по брейк-дансу смеялась над его трусами с Губкой Бобом. |
I'm the one that talked to him when his pants split open and his whole break-dance team made fun of his SpongeBob underwear. |
Well, I didn't come here to be scrubbing my own turnips. |
|
Все вы скоты! Вам угодно чистить нацию зубочисткой, - заметил преданный Республике господин. |
Crass idiots! replied the Republican, you are for setting a nation straight with toothpicks. |
Конечно, здесь одежду приходится чистить три или четыре раза в день... |
Of course one has to dust one's things three or four times a day - |
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
Удивительно, что может сделать обтирание влажной губкой и хороший сон. |
It's amazing what a sponge-down and a nice nap can do. |
some brown shoe polish with a little sponge tip. |
|
Да, и не советуй ничего Мадлен, ладно? Например, как чистить картошку. |
Also, it's probably best if you don't give Madeline any kind of advice, like how to peel a potato. |
Какая нормальная русская девушка не знает, как чистить картошку? |
What good Russian girl doesn't know how to peel a potato? |
I suppose you too want to peel thistles in the kitchen. |
|
А гды ты ещё найдешь Большую Ямайскую Медсестру чтобы обмывала тебя губкой за четыре штуки баксов в день? |
Where else can you get a large Jamaican nurse to give you a sponge bath for 4 grand a day? |
Мистер Рочестер распахнул рубашку раненого, плечо и рука которого были перевязаны, смыл губкой кровь, стекавшую крупными каплями. |
Mr. Rochester opened the shirt of the wounded man, whose arm and shoulder were bandaged: he sponged away blood, trickling fast down. |
The expression died utterly out of his face, out of his whole body. |
|
Я пойду, достану свежей воды из колодца и оботру тебя губкой. |
I'll go down and get some fresh water and sponge you off. |
Scrub the steps, clean the pots, try some gardening. |
|
Ладно, основные правила: никакого растирания губкой и уж точно никаких клизм! |
Okay, ground rules: no sponge baths, and definitely no enemas. |
А ежели думаешь, должности мне нету, то я Христа ради попрошусь к приказчику сапоги чистить, али заместо Федьки в подпаски пойду. |
And if you think I've no job, then I will beg the steward for Christ's sake to let me clean his boots, or I'll go for a shepherd-boy instead of Fedka. |
Вот почему я буду чистить ей зубы. |
That's why I'm brushing her teeth. |
Я думаю, что могло быть и хуже, чем слишком юная блондинка с неиссякаемой энергией, которая не прочь обтереть тебя губкой. |
I think you could do a lot worse than a considerably younger blonde with boundless energy who doesn't mind giving sponge baths. |
Этот вид питается губкой Darwinella gardineri. |
This species feeds on the sponge Darwinella gardineri. |
Таким образом, расселение личинок ракообразных происходит чаще на лишенных губки раковинах, чем на покрытых губкой раковинах. |
Thus, barnacle larvae settlement occurs more frequently on sponge-free shells than sponge-encrusted shells. |
Лошадей можно купать, смачивая их водой из садового шланга или обтирая губкой из ведра. |
Horses can be bathed by being wet down with a garden hose or by being sponged off with water from a bucket. |
Колючий гребешок обычно имеет симбиотические отношения с инкрустирующей губкой, которая растет на его левом клапане. |
The spiny scallop usually has a symbiotic relationship with an encrusting sponge which grows on its left valve. |
Некоторые флюсы агрессивны, поэтому детали после пайки необходимо очистить влажной губкой или другим абсорбирующим материалом, чтобы предотвратить повреждение. |
Some fluxes are corrosive, so the parts have to be cleaned with a damp sponge or other absorbent material after soldering to prevent damage. |
Отношения между губкой и гребешком, на котором она живет, взаимны, и каждый из них получает выгоду. |
The relationship between the sponge and the scallop on which it lives is mutualistic, each receiving benefits. |
В металле сверло с губкой и шпорой ограничивается сверлением только самых тонких и мягких листовых металлов в бурильном станке. |
In metal, the lip and spur drill bit is confined to drilling only the thinnest and softest sheet metals in a drill press. |
Им также необходимо регулярно чистить уши, иначе могут возникнуть ушные инфекции. |
They also need to have their ears cleaned regularly, or ear infections might occur. |
Римляне вытирались после испражнений морской губкой на палочке под названием терсорий. |
The Romans wiped themselves after defecating with a sea sponge on a stick named tersorium. |
В отличие от домашней мухи, у которой ротовая часть приспособлена для обтирания губкой, устойчивые ротовые части мухи имеют кусачие структуры. |
Unlike the housefly, where the mouth part is adapted for sponging, the stable fly mouth parts have biting structures. |
Рекомендуется чистить диски до и после каждого воспроизведения, так как щетки из углеродного волокна достаточно эффективны. |
It is recommended that discs be cleaned before—and after—each playback, carbon-fibre brushes are quite effective. |
Пластинки следует чистить круговыми движениями, в направлении канавок. |
Records should be cleaned in a circular motion, in the direction of the grooves. |
Вазы можно чистить с помощью бытового средства для мытья посуды или комбинации воды и отбеливателя. |
Vases can be cleaned using a household dish detergent or a combination of water and bleach. |
Очень желательно чистить зубы щеткой после каждого приема пищи. |
Brushing after every meal is highly advisable. |
Трубы малого диаметра иногда очищают проволочной щеткой, в то время как более крупные линии можно чистить и промывать с помощью канализационной струи. |
Small diameter pipes are sometimes cleaned with a wire brush, while larger lines can be scrubbed and flushed clean with a sewer jetter. |
Чистить презервативы и иглы-это просто нечестно. |
Cleaning up condoms and needles - it's just not fair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чистить губкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чистить губкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чистить, губкой . Также, к фразе «чистить губкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
