Чистить до блеска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
blanch | бланшировать, белеть, белить, чистить до блеска, обесцвечивать, бледнеть |
чистить ягоды - to clean berries
чистить щеткой - brush
чистить дно драгой - drag
чистить чешую - scale
чистить песком - sand
чистить ров - ditch
чистить клювом - beak
чистить пылесосом - vacuumed
чистить рыбу - clean fish
чистить шкуркой - sandpaper
Синонимы к чистить: вычищать, очищать, расчищать, выметать, высветлить, выскоблить, мыть, стирать, полоскать, фильтровать
Значение чистить: Удаляя грязь с кого-чего-н., с поверхности, делать чистым.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
ярочка до первой стрижки - ewe hogget
до глубины души - to the core
до начала - before the beginning
до последней - to the last
нe откладывай этого до последнего - DO NOT put it off until the last
уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельника - weekender
до полу - to the floor
до поры, до времени - until a certain time
игра до победного конца - game to the bitter end
Тяжёлая атлетика, вес до 77 кг , мужчины - Weightlifting, up to 77 kg men
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter
словосочетание: cat’s whisker
внешний блеск - gloss
приглушенный блеск - dense gloss
зеркальный блеск - specular gloss
неяркий блеск - soft lunule
алмазный блеск - brillant lustre
свинцовый блеск - galena
блеск глаз - eyes shine
блеск оружия - weapons shine
зловещий блеск - sinister gleam
опасный блеск - dangerous gleam
Синонимы к блеск: озерцо, окно на болоте, опушка, прогалина, блеск, белизна, яркость, ясность, свет, виртуозность
Значение блеск: Яркий искрящийся свет, отсвет.
I suppose you too want to peel thistles in the kitchen. |
|
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам. |
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
Он разъезжал по городу на паре горячих гнедых, чьи лоснящиеся крупы и до блеска начищенная сбруя свидетельствовали о заботливом попечении конюха и кучера. |
He rode about the city those days behind a team of spirited bays, whose glossy hides and metaled harness bespoke the watchful care of hostler and coachman. |
We wash hands and face, clean teeth in the bathroom. |
|
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать. |
It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope. |
Зачем возиться, чистить, резать и варить, если можно достать абсолютно нормальный суп прямо из банки? |
Why go to all that trouble of peeling and scraping and boiling when you can get a perfectly good soup out of a can? |
Thinks me not fit to wipe her shoes. |
|
В древние времена, до того как начали чистить зубы, на зубах могло откладываться до 600 миллиграммов на протяжении всей жизни. |
But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime. |
Сразу после того, как закончу чистить твой закрытый бассейн. |
Right after I finish cleaning your indoor pool. |
Они используются в текстуре краски, а также для придания краске блеска. |
It's used in paint for the texture, but also for the glossiness. |
Я так ещё и есть могу, и зубы чистить - Ногами? - На пианино играть. |
I can also eat, brush my teeth. |
Верхний слой означает любое пигментированное покрытие, которое предназначено для нанесения либо одним слоем, либо несколькими слоями с целью получения блеска и обеспечения износостойкости. |
Topcoat means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability. |
Водитель прибавил скорость, и они понеслись по ухоженной до блеска дороге. Через пару секунд мимо них проплыло приземистое здание, на котором значилось Радио Ватикана. |
They accelerated up the manicured road past a squat building marked Radio Vaticana. |
It needs to be brushed regularly. |
|
Я должен чистить и разделывать их на четвертинки, прежде чем насладиться ими. |
I must pare it and quarter it before I can enjoy it.' |
Вскоре он вернулся в своем черном костюме, в рубашке, накрахмаленной до блеска, с жестким воротничком. |
He came out soon in his black suit and his hard shiny shirt and collar. |
Один из них принялся раскладывать из сухих сучьев костер, а остальные стали отбирать рыбешку помельче, чистить ее и кидать в котелок с водой. |
One of them began to lay a fire of driftwood, while the others picked out the smaller fish. They cleaned it and threw it into a kettle of water. |
Behind every shining fortune lurks the shadow of a lie. |
|
Ничего даже чистить не надо - знай себе крахмаль. |
You don't even have to clean nothing, you just spray with starch. |
Глэдис пришла ко мне в семнадцать лет, и я научила ее, как накрывать и подавать на стол, как чистить столовое серебро и тому подобное. |
Gladys came to me when she was seventeen and I taught her how to wait at table and keep the silver and everything like that. |
I hate having to clean blood off the saloon floor. |
|
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
And this dialogue has none of the wit and sparkle of Murphy Brown. |
|
С ней вы можете чистить ковры в любой комнате переносной трубкой, идущей от устройства в подвале. |
It allows you to vacuum carpets in any room in your house using a portable tube connected to a machine housed in the basement. |
После месяцев подземного заключения она скатывается вниз со наклона. Возможно, чтобы чистить свой мех, возможно из-за явной радости. |
After months of confinement underground, she toboggans down the slope, perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. |
Может быть Не стоит чистить зубы? |
Was it perhaps Brush Off Brushing Teeth? |
Вы умираете и хотите перед смертью отполировать до блеска свой надгробный камень. |
You're dying, and you want to polish your tombstone before you go. |
Он удерживал мгновение и молча творил из блеска люстр, из пошлости обряд для себя. |
He held this moment and he made of it, of the glare, of the vulgarity, a silent height of his own. |
Иначе ты будешь чистить ботинки в центре Беверли Хиллз после окончания школы. |
Otherwise you'll be slinging shoes at the Beverly Center after graduation. |
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла. |
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal. |
Ночь ночей блеска и гламура, и непроходимой охраны. |
Night's the night for Glitz, Glam, And impenetrable security. |
Конечно, здесь одежду приходится чистить три или четыре раза в день... |
Of course one has to dust one's things three or four times a day - |
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
Да, и не советуй ничего Мадлен, ладно? Например, как чистить картошку. |
Also, it's probably best if you don't give Madeline any kind of advice, like how to peel a potato. |
Какая нормальная русская девушка не знает, как чистить картошку? |
What good Russian girl doesn't know how to peel a potato? |
And I scrubbed the living room from top to bottom. |
|
Когда полиция что-то заподозрила, Орсон выдраил до блеска каждый дюйм своего дома. |
When the police showed up, Orson had scrubbed every inch clean with bleach. |
У него есть белый фургон, который он оттёр до блеска, и у него нет алиби. |
He's got a white van which he scrubbed clean, and he has no alibi. |
Scrub the steps, clean the pots, try some gardening. |
|
Просто я беспокоюсь насчет того, что она может получить повреждение мозга от того, что глотает слишком много блеска для губ. |
I'm just worried that she might Suffer brain damage from swallowing all that lip gloss. |
Beads and shine and feathers and satin-wow, it's a show. |
|
Получите достаточно очков блеска и вы будете близки к тому, чтобы получить первый аква-значок. |
Get enough sparkle points, and you're on your way to your first aqua badge! |
И тем не менее розыски шли без особенного блеска. |
Their search progressed, however, without much success. |
Your grandmother's silver You kept it so clean. |
|
А ежели думаешь, должности мне нету, то я Христа ради попрошусь к приказчику сапоги чистить, али заместо Федьки в подпаски пойду. |
And if you think I've no job, then I will beg the steward for Christ's sake to let me clean his boots, or I'll go for a shepherd-boy instead of Fedka. |
Вот почему я буду чистить ей зубы. |
That's why I'm brushing her teeth. |
Думаю, у меня получалось бы лучше чистить зубы, если бы я видел себя в зеркале. |
I think I might be better at brushing and flossing if I could see myself in the mirror. |
Он пишет, что Мавра должна мыть посуду или чистить картошку - это может уменьшить гордость, которую вызывала прелесть. |
He writes that Mavra should wash dishes or peel potatoes - it can decrease the pride that caused prelest. |
Гликолевая кислота часто входит в состав эмульсионных полимеров, растворителей и добавок для чернил и красок с целью улучшения текучести и придания блеска. |
Glycolic acid is often included into emulsion polymers, solvents and additives for ink and paint in order to improve flow properties and impart gloss. |
Им также необходимо регулярно чистить уши, иначе могут возникнуть ушные инфекции. |
They also need to have their ears cleaned regularly, or ear infections might occur. |
Рекомендуется чистить диски до и после каждого воспроизведения, так как щетки из углеродного волокна достаточно эффективны. |
It is recommended that discs be cleaned before—and after—each playback, carbon-fibre brushes are quite effective. |
Пластинки следует чистить круговыми движениями, в направлении канавок. |
Records should be cleaned in a circular motion, in the direction of the grooves. |
Очень желательно чистить зубы щеткой после каждого приема пищи. |
Brushing after every meal is highly advisable. |
Затем Джеймс Р. Канталупо был отозван из отставки, чтобы возглавить корпорацию и ее усилия по возвращению золотого блеска. |
Next, James R. Cantalupo was called back from retirement to head the corporation and its efforts to recapture golden luster. |
Рис и ячмень могут демонстрировать низкий уровень крахмала, отсутствие блеска и аромата и низкую устойчивость. |
Rice and barley may display low starch, lack of luster and fragrance and low resistance. |
Кроме того, очень трудно чистить и спасать птиц, чьи перья были загрязнены разливами нефти. |
It is also very difficult to clean and rescue birds whose feathers have been fouled by oil spills. |
Трубы малого диаметра иногда очищают проволочной щеткой, в то время как более крупные линии можно чистить и промывать с помощью канализационной струи. |
Small diameter pipes are sometimes cleaned with a wire brush, while larger lines can be scrubbed and flushed clean with a sewer jetter. |
Чистить презервативы и иглы-это просто нечестно. |
Cleaning up condoms and needles - it's just not fair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чистить до блеска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чистить до блеска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чистить, до, блеска . Также, к фразе «чистить до блеска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.