Чрезвычайные ситуации и первые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чрезвычайные затраты - extraordinary cost
абсолютная чрезвычайная - absolute emergency
без чрезвычайных ситуаций - non-emergency situations
агентство реагирования на чрезвычайные ситуации карибского бедствия - caribbean disaster emergency response agency
чрезвычайный проект - emergency project
чрезвычайно трудно - tremendously difficult
резерв для чрезвычайных операций - extraordinary reserve
Министерство чрезвычайных мер - ministry of emergency measures
штаб руководства действиями в чрезвычайной обстановке - emergency headquarters
специальные чрезвычайные сессии - emergency special sessions
из ситуации - of the situation
были в подобной ситуации - were in a similar situation
изменение рыночной ситуации - changing market situations
изменения в ситуации - changes to the situation
в период после чрезвычайной ситуации - in the aftermath of an emergency
чтобы избежать этой ситуации - to avoid this situation
ни одной ситуации - single situation
правовая оценка обстановки ситуации - juridical appraisal of the situation
те, в нерегулярной ситуации - those in an irregular situation
предупреждения чрезвычайной ситуации - alert the emergency
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
и дети - and children
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
Вечность и один день - for ever and a day
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
великий и славный - great and awesome
бригада на валке и трелевке - cut-and-skid crew
устный и письменный перевод - interpretation and translation
централизованный сбор нефти и газа - centralized oil and gas gathering
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
давать первые ростки - braird
первые и вторые сорта лиственных пиломатериалов - ones and twos
первые две группы - the first two groups
Первые дискуссии с - early discussions with
Первые объекты класса - first class facilities
первые люди - early people
первые три фазы - the first three phases
первые пять месяцев - the first five months
первые пять минут - the first five minutes
первые два квартала - the first two quarters
Синонимы к первые: первые люди, первый, первое лицо, первопроходец
Все они представляют собой значительные чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. |
These all represent significant public health emergencies. |
Аллергические реакции-это чрезвычайные медицинские ситуации, и людям, которые испытывают их, рекомендуется немедленно обратиться за медицинской помощью, чтобы предотвратить дальнейшие осложнения. |
Allergic reactions are medical emergencies and individuals who experience them are advised to seek immediate medical care in order to prevent further complications. |
Телохранители политических деятелей никогда не понимали сути ситуации, и этот факт чрезвычайно их раздражал. |
Security personnel for politicians never understood the situation, and they hated that fact. |
Меры по смягчению последствий стихийных бедствий-это меры, которые устраняют или уменьшают воздействие и риски опасных явлений посредством принятия упреждающих мер до возникновения чрезвычайной ситуации или бедствия. |
Disaster mitigation measures are those that eliminate or reduce the impacts and risks of hazards through proactive measures taken before an emergency or disaster occurs. |
На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации. |
The track is lined with intermittent shoe brakes that'll stop the train in case of an emergency. |
Даже страшная авария может остановить движение лишь на несколько минут, но создание долговременного дорожного заграждения требует провоцирования чрезвычайной ситуации. |
Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, but creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response. |
Он действует как узел связи и предоставляет полезную и обновленную информацию о фактическом состоянии текущей чрезвычайной ситуации. |
It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency. |
И это была инструкция на случай чрезвычайной ситуации. |
And it was an emergency instruction. |
Четыре такие процедуры восстановления носят общий характер и поэтому не предусматривают подробных процедур по восстановлению в случае чрезвычайной ситуации. |
Four of these recovery procedures are generic and therefore do not provide detailed procedures on recovery in case a disaster occurs. |
Что бы ты ни изучал, в чрезвычайной ситуации усваиваешь быстрее. |
No matter what you learn, you'll learn it faster in an urgent situation |
Это создает огромные трудности при планировании и дополнительную напряженность в чрезвычайно нестабильной политической ситуации. |
That made planning extremely difficult, and put further strain on an extremely volatile political situation. |
В чрезвычайной ситуации вы останетесь в теле Пирса, если не сумеете вовремя добраться до портала! |
Should something happen and can't get to a portal, you can become trapped in this body. |
Опасные свойства, на которые указывают маркировочные знаки, не были приняты во внимание, хотя в случае чрезвычайной ситуации водителю полезно было бы иметь в своем распоряжении всю информацию об опасных свойствах. |
Hazards indicated by marks have been ignored although in case of emergency it would be helpful for the driver to have an overview of all indications of hazards. |
В частности, Комиссия по вопросам СПИДа южной и центральной частей страны продолжала предпринимать усилия по повышению уровня осведомленности общественности во время чрезвычайной ситуации. |
In particular, the South and Central AIDS Commission continued efforts to scale up awareness campaigns during the emergency situation. |
Гуманитарная помощь должна включать в себя не только немедленное реагирование на чрезвычайные ситуации, но и предотвращение бедствий, оказание чрезвычайной помощи и восстановление. |
Humanitarian assistance must include not only immediate responses to emergencies but also disaster prevention, relief and reconstruction. |
Руководство также определяет обязанности и требования к надлежащему СИЗ, обучению сотрудников, медицинскому надзору и реагированию на чрезвычайные ситуации. |
The guidance also assigns responsibilities and requirements for proper PPE, employee training, medical surveillance and emergency response. |
Такие уязвимости, предупреждает исследование, могут привести к ядерной чрезвычайной ситуации, в том числе к выбросу радиоактивных веществ внутрь энергоблока – или даже в окружающую среду. |
Such vulnerabilities, the study warns, could result in a nuclear emergency, including a release of radioactive particles inside the unit – or even into the environment. |
Созданные в 1992 году механизмы реагирования на чрезвычайные ситуации коренным образом расширили наши возможности реагировать на связанные с беженцами кризисы. |
Emergency mechanisms established in 1992 dramatically improved our ability to respond to refugee crises. |
Здания для работы с инфекциями уровня 3 спроектированы с мощными системами вытяжки, чтобы позволить быстро удалить вредные газы при чрезвычайной ситуации. |
Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency. |
Он наверняка поместил это устройство под ногти месяцы назад чтобы иметь путь к спасению на случай чрезвычайной ситуации посмертное прибежище. |
He could have placed that device under his nail months ago just in case he needed an escape route. - His last resort before death. |
В конце 1998 года начался первый этап тактической подготовки по вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации, управления кризисами и ведения переговоров, а второй этап начнется в марте 1999 года. |
The first phase of tactical training in emergency response and crisis management and negotiations began late in 1998 and the second phase begins in March 1999. |
I've got a dangerous situation. |
|
Но у каждого такого решения имеется этический компонент, и спустя четыре года после публикации ВОЗ своего заключения мы видим, что этическая дорожная карта для выхода из этой чрезвычайной ситуации в медицине по-прежнему плохо прочерчена, и это опасно. |
But every fix has an ethical component, and four years after the WHO’s assessment, the ethical roadmap for addressing this medical emergency remains dangerously ill-defined. |
В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации. |
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner. |
У вас же есть запасные линии, на случай чрезвычайной ситуации или для знаменитостей? |
Don't you keep a line open for emergencies or celebrities? |
Все более сложные чрезвычайные ситуации и вооруженные конфликты создавали чрезвычайно опасные условия для деятельности сотрудников гуманитарных организаций. |
Increasingly complex emergencies and armed conflicts exposed humanitarian personnel to highly dangerous environments. |
Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время. |
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. |
Глобальные экономические последствия от кризиса при отсутствии планов по смягчению ситуации могут оказаться чрезвычайно серьезными. |
The global economic implications of the onset of a crisis in which no plan for mitigating actions have been contemplated could be severe. |
Они держат там все самое необходимое на случай чрезвычайной ситуации... коды от входных дверей, ключи доступа, карты. |
It contains everything a first responder needs for an emergency incursion... key codes, pass keys, maps. |
В случае настоящей чрезвычайной ситуации вслед за сигналом будут зачитаны обращения федеральных и местных органов власти. |
If this had been an actual emergency, official messages from federal, state or local authorities would have followed the alert tone. |
I have to be reachable in an emergency. |
|
Мы будем контролировать двери согласно режиму чрезвычайной ситуации. |
Operating air pass doors and emergency standbys. |
Как только батарею извлечем, сразу включится режим чрезвычайной ситуации. |
Once the battery is removed, everything is gonna slam into emergency mode. |
Тенза, тебе сообщили о чрезвычайной ситуации, которая возникла? |
Tensa, you have been informed of the emergency that has arisen? |
В Германии активная эвтаназия является незаконной, и любой, кто присутствовал во время самоубийства, может быть привлечен к ответственности за отказ оказать помощь в чрезвычайной ситуации. |
In Germany, active euthanasia is illegal and anyone present during suicide may be prosecuted for failure to render aid in an emergency. |
Но если бы мы посадили растения возле каждого отдельного пожарного гидранта, мы бы могли пересмотреть понятие чрезвычайной ситуации. |
But if we did this in every single - every fire hydrant we could redefine the emergency. |
Мой муж дал мне его на случай чрезвычайной ситуации. |
My husband gave it to me in case of an emergency. |
Да, но в чрезвычайной ситуации задействованы все возрастные группы спасателей, дорогая. |
Yes, but all age groups are pressed into emergency service during times of national emergency, dear. |
В Новой Зеландии, в зависимости от масштабов чрезвычайной ситуации/бедствия, ответственность может быть возложена либо на местный, либо на национальный уровень. |
In New Zealand, depending on the scope of the emergency/disaster, responsibility may be handled at either the local or national level. |
Кроме того, 6% — это гораздо ниже того уровня, который многие алармисты пророчили России, поэтому сам по себе такой уровень безработицы не является свидетельством какой-либо чрезвычайной ситуации или кризиса. |
6% is also quite a bit below where some of the most alarmist projections suggested Russia would head, and, by itself, doesn’t appear indicative of an emergency or crisis. |
На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации. |
The track is lined with intermittent shoe brakes that'll stop the train in case of an emergency. |
Наряду с 64 Sqn, 33, 45 и 80 эскадрильями участвовали в боевых действиях во время малайской чрезвычайной ситуации. |
Along with 64 Sqn, 33, 45, and 80 squadrons participated in combat operations during the Malayan Emergency. |
Раздел седьмой, о праве входить в ванную в случае чрезвычайной ситуации не поясняет, что следует считать чрезвычайной ситуацией. |
Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency. |
Ввиду чрезвычайной ситуации полотенца выдаваться не будут. |
Because of the extraordinary situation towels can't be issued. |
Эти службы являются основной структурой для реагирования на чрезвычайные ситуации. |
These services are the main structure for a response to an emergency. |
В случае возникновения чрезвычайной ситуации. |
In case of an emergency, my dear. |
После выявления чрезвычайной ситуации следует провести комплексную оценку уровня воздействия и его финансовых последствий. |
Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken. |
In case of emergency break open glass. |
|
В бизнесе готовность создается путем создания планов реагирования на чрезвычайные ситуации, планов обеспечения непрерывности бизнеса и планов действий в чрезвычайных ситуациях. |
In business, preparedness is created by creating emergency response plans, business continuity plans, and contingency plans. |
А в случае чрезвычайной ситуации у тебя будет заместитель командующего? |
So in the even of an emergency, will you have a second-in-command? |
Я прекрасно осведомлён по поводу ситуации... |
I'm keenly aware of the situation... |
Послушай, я-я не думаю, что ты в полной мере осознаешь неотложность моей ситуации. |
Listen, I-I don't think that you fully comprehend the urgency of my situation. |
Я проинформировал его о сложившейся ситуации. |
I've informed him of the situation. |
Я ничего толком не знаю, но... мне доложили о сомнительной ситуации на бирже в Цюрихе. |
I don't know anything for certain, but... I've been advised of some disturbing movements on the Zurich exchange. |
В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель – это король. |
In the current economic environment, you're gonna find that now, the buyer is now the king. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Мне пришло в голову, что мы могли бы помочь этой ситуации, завербовав добросовестных ИП и объяснив им, как отличиться. |
It occurred to me that we could help this situation by recruiting the good-faith IPs and explaining to them how to distinguish themselves. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Я уже говорил, что цивилизация-это отражение общей ситуации. |
I have said that civilization is the reflection on a shared situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чрезвычайные ситуации и первые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чрезвычайные ситуации и первые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чрезвычайные, ситуации, и, первые . Также, к фразе «чрезвычайные ситуации и первые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
