Чтобы быть исключительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы не - so as not to
прийти, чтобы узнать - come to find out
чтобы конференция - to the conference
чтобы лично - to personally
чтобы афганистан - to Afghanistan
чтобы улучшать - to improve
чтобы присоединиться - to join
чтобы адаптировать - to adapt
есть достаточно, чтобы держать - have enough to hold
был подготовлен, чтобы дать - was prepared to give
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
быть выше других - be higher than others
быть манекенщицей - be a model
могущий быть принятым - admissible
могущий быть переуступленным - negotiable
быть на гастролях - be on tour
быть не в ладу - be out of tune
быть в курсе дела - be in the know
быть робким - be timid
быть знаменитым - be famed
быть рядом с собой с радостью - be beside oneself with joy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
исключительный - exceptional
исключительная - exclusive
в своей исключительной экономической зоне - in its exclusive economic zone
исключительно /на редкость/ честный - rarely honest
исключительно между вами - are solely between you
исключительное оборудование - exceptional equipment
исключительный диапазон - exceptional range
который является исключительным - which is exceptional
основанные исключительно на - based purely on
суды имеют исключительную юрисдикцию - courts have exclusive jurisdiction
Синонимы к исключительным: более чем, только, очень, до чего, не для всех
Требуется исключительная самодисциплина, чтобы стать олимпийским спортсменом. |
The work ethic it takes to be an olympian, outstanding. |
Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия. |
China's rulers see the Olympics as a stage for demonstrating to the world the exceptional vitality of the country they have built over the past three decades. |
Вы исключительно хорошо поработали... и, с учетом этого, мы хотим, чтобы вы повысили производительность... на еще одном жизненно важном фронте нашей работы. |
You've done exceptional work, and in light of that, we want you to improve the performance of another vital aspect of our mission. |
И говорю я о ней исключительно для того, чтобы сделать тебе гадость и испортить вечер. |
I only mention it to ruin your night. |
And not to be vague, that is the price. |
|
Выберите этот параметр, чтобы исключить статистическое значение из значения Интрастат. |
Select this option to exclude the statistical value from the Intrastat value. |
Вот почему Джонатан попросил меня подкинуть некие напольные весы в управление уголовных расследований, чтобы исключить отпечаток ваших ног из их расследования. |
Which is why Jonathan had me pop some bathroom scales down to the ClD, to eliminate your toe prints from their enquiries. |
Почерк убийств имеет достаточно сходств, для того, чтобы исключить несвязанные между собой преступления. |
There are enough similarities in the modus operandi to rule out unrelated crimes. |
Для того чтобы противостоять этому злу, мы не должны опираться лишь на подход, ориентированный исключительно на обеспечение безопасности, и принимать меры только по наблюдению или отслеживанию. |
In order to counter this scourge, we must not confine ourselves to a purely security-oriented approach, adopting mere surveillance or monitoring measures. |
У меня есть парень в Квонтико, он рассмотрел их собственными глазами, чтобы исключить ошибку компьютера. |
I've got a guy at Quantico who eyeballed them himself to preclude computer error. |
Такая исключительная точность была нужна, чтобы вселить в землян ужас, одновременно сведя число жертв до минимума (или до нуля). |
We needed this extreme accuracy to achieve maximum frightfulness with minimum-to-zero killing. |
Сделаем снимок грудной клетки, чтобы исключить пневмоторакс. |
Let's do a chest x-ray to rule out pneumothorax. |
А вот это мои отпечатки чтобы вы могли исключить меня из числа подозреваемых. А как же я? |
And now, here are my prints so you can rule me out as a suspect. |
В некоторых местах вверенной нам территории будет полностью отключено электричество, -продолжал Рошер. - Это будет сделано для того, чтобы полностью исключить влияние магнитных полей. |
We will be killing power in selected areas, Rocher was saying, to eradicate extraneous magnetic interference. |
Исключительный талант впустую сжигался, чтобы достичь совершенства в сотворении заурядного. |
An exceptional talent was burned prodigally to achieve perfection in the unexceptional. |
В целях достижения быстрых и качественных результатов компания FXDD просит, чтобы Клиент изъяснялся исключительно на английском языке, и перед тем, как предоставлять необходимые детали Клиент должен пройти авторизацию. |
For the best and quickest results, FXDD requires that the Customer speak in English and to wait for FXDD Customer authorization before giving the order details. |
Чтобы найти её, они делают кое-что действительно исключительно опасное, и я не просто имею ввиду прогулку на корпусе вертолета. |
To find it, they're doing something of quite awe-inspiring danger, and I don't just mean riding on the outside of a helicopter. |
Представленные суду доказательства были исключительно косвенными, и чтобы гарантировать новый процесс, нам даже не нужно ничего опровергать. |
The evidence that they presented at the trial was entirely circumstantial, and to be granted a new trial, we don't even have to disprove any of it. |
Destroying this bridge will foil an assault from the east. |
|
Я хочу доказательств того, что Анита Гибс прессует Дина из Колумбии для того, чтобы исключить Рэйчел Зэйн. |
I want proof that Anita Gibbs' pressuring the Dean of Columbia to expel Rachel Zane. |
Существуют исключительно, чтобы вызвать уничтожение мира. |
They exist solely to bring about the world's destruction. |
Программа Блэкбрайар, отчет по которой лежит перед вами, была запущена исключительно для того, чтобы поймать сбежавшего агента Тредстоуна. |
The Blackbriar program, detailed in the operations report you have before you, was activated solely to capture a Treadstone operative gone rogue. |
Даже в среде провинциальной публики ее партию составляли исключительно служители всех родов оружия, главная претензия которых заключалась в том, чтобы иметь свободный вход за кулисы. |
Even among the provincial public she was popular mainly with army officers, whose chief ambition was to obtain access behind the scenes. |
Фридрих Ницше, верил, что моральность это просто фикция, используемая толпой посредственностей чтобы подавлять исключительных людей. |
Friedrich Nietzsche, believed that morality is just a fiction used by the herd of inferior human beings to hold back the few superior men. |
Исключительно важно, чтобы ЮНИДО была в состоянии решать стоящие перед ней проблемы; в этом отношении управление преобразованиями имеет решающее значение. |
It was most important that UNIDO should be able to cope with the challenges that lay ahead; change management would be crucial in that regard. |
Чтобы исключить место размещения на уровне группы объявлений, нажмите на зеленый кружок рядом с ним. Красный кружок будет означать, что в этом месте размещения реклама не показывается. |
To exclude a placement in a specific ad group, click the green dot next to the placement you want to edit and select the red dot to exclude it. |
Можно щелкнуть Включить всех для выбора всех заказов на покупку в списке, или щелкните Исключить все, чтобы очистить выбор. |
You can click Include all to select all of the purchase orders in the list, or click Exclude all to clear the selections. |
Закрома полностью очищаются между партиями ингредиентов - чтобы исключить возможность накопления и роста плесени. |
Bins are completely cleaned between batches of ingredients to eliminate the possibility of build-ups and mold growth. |
Принимая январь и февраль во внимание (чтобы исключить влияние китайского Нового года), импорт сократился на 24% в годовом исчислении. |
Taking January and February together (to eliminate the effect of the Chinese New Year), imports are down 24% yoy. |
Вы втайне создали философский камень, и используете его исключительно для того, чтобы продлить свою жизнь. |
You covertly create the Philosopher's Stone just so you can use it to extend your own lives. |
Задача экспедиций будет состоять исключительно в том, чтобы определить стратегии разведки в неактивных областях полиметаллических сульфидов. |
The cruises will exclusively aim at defining exploration strategies for inactive polymetallic sulphides. |
Более быстрое прогрессирование может служить основанием для анализов у эндокринолога, чтобы исключить серьезные проблемы, такие как опухоли или кисты. |
A more rapid progression may warrant tests by an endocrinologist to rule out serious problems such as tumors or cysts. |
Это исключительный случай в истории криминалистики, чтобы гражданский совершил нечто подобное! |
It's an unparalleled event in criminal history that a civilian achieved such things! |
Это изменение вступает в силу через 90 дней, т.е. 28 января 2015 г. Facebook не будет предоставлять разрешение user_likes исключительно для того, чтобы проверить, поставил ли человек отметку «Нравится» на странице приложения. |
Facebook will not grant the user_likes permission solely for the purpose of checking if a person has liked an app's page. |
Затем спецгруппа кладет бомбу в рюкзак, прячет контейнер и отправляется в путь по горам, перемещаясь исключительно ночью, чтобы остаться незамеченной. |
Then they slip the bomb into a rucksack, bury the container, and set out through the mountains, moving only at night so as not to be seen. |
Мне нужен человек с исключительными навыками, чтобы усмирить территорию. |
I need. A man with exceptional skill to pacify the area. |
Она говорила только о том, чтобы исключить негативные мысли или визуализировать правду. |
She only spoke in terms of expelling negative thoughts or visualizing her truth. |
Он сказал себе, что покупает билет второго класса исключительно затем, чтобы не привлекать внимания. |
He told himself, as he bought the ticket, that the urgency of not calling attention to himself was the only reason to stay out of third class tonight. |
Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду Дефаента упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей. |
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties. |
Как он сказал, вы не можете исключить возможность, что Woolworths используют пришельцев, чтобы получить такую точную и совершенную геометрическую форму. |
As he says, you can't rule out the possibility that Woolworths used aliens to get so exact and perfect a geometrical shape. |
Чтобы зарегистрироваться, вы должны часто размещать контент на своем канале и обладать исключительными правами на значительную часть публикуемых материалов. |
To be approved, they must own exclusive rights to a substantial body of original material that is frequently uploaded by the YouTube user community. |
Может, стоит взять показания для протокола, Сэр, только ради того, чтобы исключить из дела. |
It might be worth taking a formal statement, sir, purely for elimination purposes. |
ЭЭГ, чтобы исключить эпилепсию, я даже проверил квартиру, чтобы исключить отравление угарным газом. |
I had an EEG to rule out seizures, I even had my apartment checked to rule out carbon monoxide poisoning. |
Если этот план не удастся, есть только один выход, чтобы исключить влияние свекрови на Вас, как устранить свекровь. |
And if that failed, there was only one alternative... to eliminate her mother-in-Iaw's influence over you... by eliminating her mother-in-law. |
Турбодвигатели весом в тридцать две тонны были подвешены на пружинных амортизаторах, чтобы исключить малейшую возможную вибрацию. |
Its forty-two tons of turbine engines were suspended on springs to dampen any vibration they might cause. |
Исключительно важно, чтобы все знали и помнили об этих страницах мировой истории. |
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered. |
Следует состыковать формулировки статьи 4 и Технического приложения, с тем чтобы обеспечить согласованность и исключить будущие интерпретационные проблемы. |
The language of Article 4 and the Technical Annex should be reconciled to ensure consistency and preclude future interpretation problems. |
Вероятная причина смерти — отёк мозга, но мне ещё нужно слить кровь с перикарда, чтобы исключить разрыв сердца. |
Cause of death is probably the cerebral edema, but I need to drain the blood from the pericardial sac to check for heart lacerations. |
Чтобы не получать их в дальнейшем, разнесите запросы во времени или следуйте приведенным далее инструкциям для исключительных случаев. |
To stop receiving these alerts, separate your requests or follow the guidelines below for exceptional cases. |
Моя роль состоит исключительно в том, чтобы обсуждать уравнения и геометрию. |
I'm just well placed to talk about equations and geometry. |
Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору. |
They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching. |
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Это был другой я, и я бы всё отдал, чтобы не оказаться снова в такой ситуации, когда меня прилюдно отвергают. |
So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again - to get rejected in public again. |
Inspect all circuits so we see what we need to put right. |
|
А теперь я хочу, чтобы вы дотронулись до своего носа левым указательным пальцем. |
Now I want you to touch your nose with your left index finger. |
Мы с Беатрис не переписываемся. Разве что в семье происходит какое-нибудь исключительно важное событие. |
'Beatrice and I don't correspond unless there's a major event in the family. |
А счастье - это вопрос исключительно вашего личного отношения к тому, что вас окружает. |
And happiness is a matter of purely personal adjustment to your environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы быть исключительным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы быть исключительным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, быть, исключительным . Также, к фразе «чтобы быть исключительным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
