Который является исключительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который выходит - which comes out
банк, который будет - bank who will
закон, который относится к - law which relates to
имя парня, который - name of the guy who
вклад, который они могут сделать - contributions they can make
который Viet Nam - which viet nam
который будет обрабатывать - who will handle
который будет принимать во внимание - which would take into account
который был проведен в бонне - which was held in bonn
который был столицей - which was the capital
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
малярия является - malaria is
больше не является исключительно - is no longer exclusive to
Африка является единственным континентом, - africa is the only continent
где оценка является - where valuation is a
все является в любви и войне - all's is fair in love and war
всегда является последним - is always the last
какой автомобиль является его - what kind of car is it
и лучшая часть является то, что - and the best part is that
И результат является своего рода gratifyingly бессрочного - And the result is sort of gratifyingly perpetual
которая является необходимым условием для - which is indispensable for
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
перехваченная исключительная ситуация - caught exception
исключительному - exclusive
касаться исключительно - deal exclusively
а исключительно - rather solely
исключительная срочность - exceptional urgency
исключительно качественный - exclusively qualitative
исключительность соглашение - exclusivity agreement
исключительный опыт пользователя - exceptional user experience
направлена исключительно - aimed solely
посвящен исключительно - exclusively devoted to
Синонимы к исключительным: более чем, только, очень, до чего, не для всех
Конституция США предусматривала федеральный округ, находящийся под исключительной юрисдикцией Конгресса США, и поэтому округ не является частью какого-либо штата США. |
The U.S. Constitution provided for a federal district under the exclusive jurisdiction of the U.S. Congress, and the District is therefore not a part of any U.S. state. |
Участник, который получил сертификацию B Corp в 2017 году, является крупнейшей компанией, которая исключительно производит и финансирует развлечения социального воздействия. |
Participant, which earned B Corp certification in 2017, is the largest company that exclusively produces and finances Social impact entertainment. |
Так произошла кукуруза - из большей частью бесполезной травки в исключительно продуктивное растение, которым она является сегодня. |
That's how corn was developed from a useless grass for the most part to the extremely productive plant it is today. |
Исключительно важным моментом является не кто действует, а когда. |
The crucial point is not who acts but when. |
Понятие состояния не является исключительным свойством автоматного программирования. |
The notion of state is not exclusive property of automata-based programming. |
Судебное расследование международных преступлений, совершенных в отношении детей, является делом исключительно трудным, дорогостоящим и продолжительным. |
The prosecution of international crimes against children is extremely difficult, expensive and time-consuming. |
Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек. |
It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour. |
Есть ли способ исключить случаи, когда первый элемент также является государством США? |
Is there a way to exclude cases where the first element is also a US state? |
Утверждение, что это исключительно для христиан, является предвзятым оригинальным исследованием и противоречит связанным источникам. |
Saying it's exclusive to Christians is biased original research and contradicts the sources linked. |
Конкуренция сперматозоидов не является исключительной для человека и широко изучалась у других приматов, а также на большей части животного мира. |
Sperm competition is not exclusive to humans, and has been studied extensively in other primates, as well as throughout much of the animal kingdom. |
Но поскольку простые системы демонстрируют признаки естественного поведения, ученые спорят о том, не является ли эта кажущаяся сложность исключительно следствием термодинамики. |
But as simple systems show signs of lifelike behavior, scientists are arguing about whether this apparent complexity is all a consequence of thermodynamics. |
Одной из важных особенностей новых кредитов МВФ является их исключительно большой размер по сравнению с квотами стран. |
An important characteristic of recent IMF lending arrangements has been their exceptionally large size in relation to country quotas. |
Продвижение повестки дня является обычным делом, когда человек находится в общественной среде, но школы обладают исключительной властью в этом отношении. |
The promotion of an agenda is commonplace whenever one is in a public environment, but schools have exceptional power in that regard. |
Члены комиссии проголосовали за то, чтобы разорвать эту связь, и отныне газета является исключительно предприятием Лидского Университетского Союза. |
Members voted to dissolve the link, and henceforth the paper is a solely Leeds University Union maintained enterprise. |
Так что, все о чем я говорю является проблемой исключительно богатого современного Западного общества. |
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies. |
Предварительное противоречивое заявление, сделанное исключительно в целях импичмента, является допустимым независимо от того, удовлетворяет ли оно этим требованиям. |
A prior inconsistent statement offered solely for impeachment purposes is admissible regardless of whether it satisfies those requirements. |
Учитывая вышеизложенное, правомерным является вопрос о том, является ли положение монарха Нидерландов исключительно церемониальным. |
Given the discussion above, a valid question is whether the position of monarch of the Netherlands is entirely ceremonial. |
Президент является главнокомандующим Вооруженными силами; однако статья первая дает Конгрессу, а не президенту исключительное право объявлять войну. |
The president is the military's commander-in-chief; however Article One gives Congress and not the president the exclusive right to declare war. |
Вице-президентство является исключительным в том смысле, что эта должность требует избрания на должность в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
The vice presidency is exceptional in that the position requires election to office pursuant to the United States Constitution. |
Он поступил на вооружение в 1976 году и является единственным серийно построенным самолетом, который служил в ВВС США и был разработан исключительно для CAS. |
It entered service in 1976 and is the only production-built aircraft that has served in the USAF that was designed solely for CAS. |
Король настаивал на том, что отныне выбор генерал-губернатора является его исключительной прерогативой, и хотел, чтобы на австралийский пост был назначен фельдмаршал сэр Уильям Бердвуд. |
The King maintained that it was now his sole prerogative to choose a Governor-General, and he wanted Field-Marshal Sir William Birdwood for the Australian post. |
Однако персонализированное обучение не является исключительным для цифровых технологий или сред. |
However, personalized learning is not exclusive to digital technologies or environments. |
Ортон заметил, что дефицит чтения при дислексии, по-видимому, не является следствием исключительно зрительного дефицита. |
Orton observed that reading deficits in dyslexia did not seem to stem from strictly visual deficits. |
Награда факелоносцы является высшей наградой, присуждаемой бывшим сотрудникам АСВ, и признает их исключительный вклад в миссию агентства. |
The Torch Bearers award is the highest honor bestowed to former DIA employees and recognizes their exceptional contributions to the agency's mission. |
Как будто очарование не является исключительным преимуществом женщины, ее законным достоянием и наследием! |
As if loveliness were not the special prerogative of woman-her legitimate appanage and heritage! |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
Несмотря на надвигающуюся угрозу медведей и волков, основная угроза исходит от других игроков, поскольку игра является исключительно многопользовательской. |
Despite the looming threat of bears and wolves, the primary menace is other players due to the game being solely multiplayer. |
Если ценовая группа является исключительно ценовой группой розничной торговли, установите флажок Розница. |
If the price group is exclusively a retail price group, select the Retail check box. |
Судебное вмешательство по-прежнему является чрезвычайной мерой и охватывает исключительно наиболее тяжкие случаи, характеризующиеся повышенной опасностью. |
Legal intervention is exceptional, and concerns only the most serious cases where a dangerous situation exists. |
Даже если исключить жителей из числа посетителей, Таймс-сквер является второй по посещаемости достопримечательностью в мире после Лас-Вегас-Стрип. |
Even excluding residents from the visitor count, Times Square is the world's second most visited tourist attraction, behind the Las Vegas Strip. |
Для Аристотеля то, что одни факты объясняются сами собой, а другие-нет, не является отражением исключительно познавательных способностей человека. |
For Aristotle, that certain facts are self-explanatory while others are not is not a reflection solely of the cognitive abilities of humans. |
Вместо того чтобы основываться исключительно на ностальгии, возрождение изометрической проекции также является результатом реальных, ощутимых выгод. |
Rather than being based purely on nostalgia, the revival of isometric projection is the result of real, tangible benefits as well. |
Факты прошлого перемежаются с мифами и фантазиями, чтобы создать новое восприятие прошлого, которое является славным, чистым и исключительным. |
The facts of the past are interspersed with myth and fantasy to create a new perception of a past that is glorious, pure and exclusive. |
Широкое использование DSM-IV, диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам в Соединенных Штатах, является примером исключительной с медицинской точки зрения модели. |
The extensive use of the DSM-IV, the diagnostic and statistical manual of mental disorders in the United States is an example of a medically exclusive model. |
Без детального анализа невозможно всегда исключить вопросы о том, является ли ошибка в конечном счете достаточно большой, чтобы иметь значительное влияние. |
Without detailed analysis it is not possible to always exclude questions as to whether an error ultimately is large enough to have significant influence. |
Таким образом, можно сказать, что изометрия участвует в общем лыжном действии и поддерживает его, хотя она и не является исключительно изометрической по своей природе. |
Thus, isometrics can be said to be involved in and supportive of the overall skiing action, even though it is not solely isometric in nature. |
Зуд, обычно известный как зуд, является ощущением исключительно для кожи и характерен для многих кожных заболеваний. |
Pruritus, commonly known as itchiness, is a sensation exclusive to the skin, and characteristic of many skin conditions. |
Связь с прожиточным минимумом заключается в том, что доход является важным, хотя и не исключительным, средством для развития способностей. |
The tie-in with a living wage is the idea that income is an important, though not exclusive, means for capabilities. |
Однако даже в этих случаях память не является эйдетической, поскольку, будучи исключительной, она содержит только личную автобиографическую информацию. |
Even in these cases, however, the memory is not eidetic as, while exceptional, it only contains personally-relevant autobiographical information. |
Декодирование файлов является для правоохранительных органов зачастую исключительно трудным делом. |
Decoding the files is often extremely difficult for law enforcement agencies. |
Использование в качестве основы в этом проекте резолюции исключительно ДНЯО является серьезным недостатком, обусловливающим неприемлемость проекта. |
Basing this draft resolution exclusively on the NPT renders it flawed and thus unacceptable. |
Это заявление США противоречило заявлению Испании о том, что бассейн реки Верхний Арканзас является исключительной торговой зоной ее колонии Санта-Фе-де-Нуэво-Мексико. |
This U.S. claim conflicted with the claim by Spain to the upper Arkansas River Basin as the exclusive trading zone of its colony of Santa Fé de Nuevo México. |
Многие специалисты в области энергетики и климата полагают, что улавливание и хранение углерода является исключительно важным для предотвращения катастрофы в области климата. |
Many energy and climate researchers believe that CCS is vital to avoiding a climate catastrophe. |
Этот тип андрогинного платья не является исключительным для недавнего времени, хотя, как годы создания хип-хопа видели легенды, одетые в стиле диско той эпохи. |
This type of androgynous dress is not exclusive to recent times though, as the years of hip hop's creation saw legends dressed in the disco styles of that era. |
Эту статью можно было бы назвать стоящей, даже если бы в ней рассказывалось исключительно об особенностях странного мира праздности и богатства, коим является Уильямсбург. |
The profile would have been worthwhile had it only conveyed a little bit of the strange world of idleness and wealth that is today’s Williamsburg. |
Оно является непреложным - данным, неотъемлемым всеобщим правом и прерогативой исключительно палестинского народа. |
It was non-negotiable - a given, inalienable right for all and the sole domain of the Palestinian people. |
Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции. |
As the use of thermal insulation is not compulsory, TE5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement. |
Что еще хуже, в большинстве стран Латинской Америки, пострадавших от вируса Зика, аборт является незаконным или разрешен только в исключительных ситуациях. |
Making matters worse, in most Latin American countries affected by Zika, abortion is illegal, or permitted only in exceptional situations. |
С точки зрения прав человека настоящая Конференция является исключительно важной. |
From a human rights point of view, this Conference is crucially important. |
Верховный лидер является главнокомандующим Вооруженными силами, контролирует военную разведку и операции по обеспечению безопасности и обладает исключительной властью объявлять войну или мир. |
The Supreme Leader is the commander-in-chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace. |
Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса. |
Longevity is a fundamental hallmark of human progress. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
Брайан является и медбратом, и солдатом, понюхавшим пороху. |
Brian is both a nurse and a soldier who's seen combat. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Я с вами разговариваю исключительно почтительно. |
I talk to you with the greatest respect. |
Он надоедливый, но исключительно способный. |
He is annoying but extremely capable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который является исключительным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который является исключительным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, является, исключительным . Также, к фразе «который является исключительным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
