Чтобы занять мое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы следовать - to follow
чтобы реализовать - to realize
чтобы заметить - to notice
чтобы генерировать - to generate
чтобы посвятить - to dedicate
чтобы сузить - to narrow down
чтобы завершить - to complete
чтобы согреться - to keep warm
OK, чтобы закрыть - OK to close
аргумент, чтобы быть - argument to be
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
вам есть чем заняться - you have something to do
занять оборону - take a defensive position
занять свой пост - take up his post
занять четкую ведущую роль - take a clear lead
заняться математикой (языками, работой) - to apply oneself to mathematics (languages, one's work)
иметь право занять должность - qualify for an office
только занять несколько минут - only take a few minutes
может занять довольно - can take quite
Процесс может занять - process can take
не занять позицию - do not take a stand
Синонимы к занять: взять, захватить, овладеть, завладеть, позаимствовать, одолжить, взять, найти применение, взять с бою, прибрать к рукам
мое прежнее "я" - my old "I"
солнце моё - my sun
я хотел бы извиниться за мое - i would like to apologize for my
мое доверие к вам - my trust in you
мое желание было бы - my wish would be
мое правительство приняло решение - my government has decided
мое прибытие - my arrival
мое сердце открыто - my heart is open
это мое чувство - it is my feeling
носить мое кольцо - wear my ring
Синонимы к мое: мыть, мой, жена, муж, занятый, забитый, запатентовать, принадлежащий мне
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время до полудня - noon time
время кладки яиц - egg laying time
время простоя канала цепи связи - circuit outage time
пир во время чумы - fiddle while Rome burns
Стандарное время Швеции - swedish sandard time
время выполнения команды - instruction execution time
время эксплуатации СВП в режиме движения на подушке - hover hours
Стандартное время острова Норфолк - norfolk time
используемый в настоящее время - currently used
отнимать чье-л. время - take smb. time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Он мог растратить деньги и потом занять их у мадам Жизель, чтобы скрыть свое преступление. |
He may have embezzled money, he may have borrowed from Giselle to enable his theft to remain undetected. |
Еще не было и полудня - слишком рано, чтобы готовить ужин, но она чувствовала какое-то смутное беспокойство и решила занять себя работой. |
It was still early in the day to cook the meal, because the sun had not yet reached the noon, but she felt vaguely disturbed and had to do something. |
Мои создатели посчитали это своей ошибкой,... и вынудили меня занять тело, чтобы отделить от Сети. |
My programmers considered it a bug and forced me into a body to separate me from the net. |
Изобретения двигателя, работающего постоянно, избавляющего от бесчисленных часов тяжелого труда, было более чем достаточно, чтобы сколотить состояние и занять место в книгах истории. |
The invention of a motor that could work continuously, eliminating countless human hours of drudgery, would be more than enough to make you a fortune and land you in the history books. |
Потребуется много времени, чтобы занять место Барта Скунера начальника уголовного отдела. |
It'll take a long time to fill Bart Schooner's seat as head of criminal prosecution. |
Неважно, что вы потеряли 10 тысяч человек, чтобы занять позицию, если эта позиция уже занята вами. |
It doesn’t matter if you lose 10,000 men to take a position as long as the position was taken. |
Леди и джентльмены, позвольте занять у вас одну минуту, чтобы поговорить немного о том, что мы любим именовать магией. |
Ladies and gentlemen, we'd like to take a moment, if we may, to talk about a little something we like to refer to as magic. |
Затем она говорит всем в баре, что она намерена увеличить свою гликолевую нагрузку, использовать более плотный рвущий гель, и что она не пожертвовала своим периодом, чтобы занять второе место. |
She then tells everyone at the bar that she intends to up her glycol-load, use a denser ripping gel, and that she did not sacrifice her period to come in second place. |
Линдси, вместо того, чтобы спать на разных кроватях ты и твой муж можете занять главную спальню. |
Lindsay, instead of sleeping in twin beds, you and your husband take the master bedroom. |
Тайлер, всегда не ладивший с Конгрессом—включая Сенат, контролируемый вигами,-выдвинул несколько кандидатур в Верховный суд, чтобы занять эти места. |
Tyler, ever at odds with Congress—including the Whig-controlled Senate—nominated several men to the Supreme Court to fill these seats. |
Я хочу, чтобы вы оба на следующей неделе, постарались найти способ вернуться в то пространство, чтобы вновь занять нишу в душе друг в друга. |
I want you both, in the next week, to find your way back to that circle, to take refuge in each other. |
That was just to fill in the time. |
|
I arrived extra early so I could have this seat. |
|
Ведранское солнце когда-нибудь вернется и уничтожит Сифру-2-9, чтобы замедлить ход и занять свое место. |
The Vedran sun will return someday, and destroy Seefra-2 through 9 to slow down and take its position. |
Соединенные Штаты продолжали работать над тем, чтобы помешать КНР занять место Китая в Организации Объединенных Наций, и призывали своих союзников не иметь дела с КНР. |
The United States continued to work to prevent the PRC from taking China's seat in the United Nations and encouraged its allies not to deal with the PRC. |
На случай, если какая-нибудь сестра все-таки появится в коридоре, мы выставляем к дверям двух человек, чтобы перехватить ее и занять разговором. |
Two men stand at the door to forestall the sisters and keep them occupied if they chance to come along. |
We're talking about taking a stand against all of this. |
|
Мы с женой переезжали в Лондон, чтобы я смог занять должность в университете. |
My wife and I were moving to London so I could take up a post at the university. |
Лаготти различаются по своей потребности в физических упражнениях,но им всегда следует давать стимуляцию, чтобы занять свой ум. |
Lagotti vary in their need for exercise, but should always be given stimulation to keep their minds occupied. |
Старший-отставной испанский мультимиллиардер, который берет злодейство в качестве хобби, чтобы занять свои пенсионные годы. |
Senior is a retired Spanish multi-billionaire who takes up villainy as a hobby to occupy his retirement years. |
Мальчик хочет занять место отца чтобы мать принадлежала только ему. |
The young boy wants to replace his father so that he can totally possess his mother. |
Чтобы занять должность, на которой смогу приносить больше пользы,чем сейчас. |
To be in a position to do more good than I can now. |
Ленивой змеей колонны южан стекали в Долину, чтобы занять свои места в общем строю. |
Like a serpent sluggish with the cold, the columns of the South poured on down the Vale, to take their places in the line of march, while their Commander halted by the doors of the Keep. |
Скарлетт едет в Атланту, чтобы занять денег или в крайнем случае заложить Тару. |
Scarlett was going to Atlanta to borrow money or to mortgage Tara if necessary. |
В поместье всегда оставляют три коттеджа для школы. Не хотелось бы, чтобы они сочли это лишним, так что я предлагаю вам занять коттедж Тревина, и взять часть его классов. |
The estate always reserves three cottages for the school and I don't want the custom to lapse, so I wondered if you'd take Trewin's on, as well as some of his duties. |
Дети, можно больше не писать письма поддержки нашим войскам, это было задание, чтобы вас занять. |
Children, you can stop writing letters of support to our troops; that was just busywork. |
Одна из целей состоит в том, чтобы дать заключенному значимый способ занять свое тюремное время и возможность заработать немного денег. |
One goal is to give an inmate a meaningful way to occupy their prison time and a possibility of earning some money. |
В отчаянии её отец пошёл к соседу, чтобы занять у него 2500 долларов. |
In desperation, her father went to a neighbor to borrow 2,500 dollars. |
Служат для приветствия и чтобы занять место в поезде. |
We take them off to greet someone and take place on a train. |
Вскоре появились первые приглашенные - те, кто спешил занять хорошие места, чтобы все видеть. |
The first guests soon made their appearance-those who wanted to be well placed for seeing everything. |
Я должен был встретиться с Маркусом там, чтобы занять выгодною позицию, чтобы оценить количество и расположение нашего врага. |
I was to meet Marcus there to get a vantage point, to judge our enemy's numbers and location. |
У нас были книги, чтобы занять нас. |
And we had plenty of books to keep us busy. |
Райдер, судя по всему, вне подозрений. Сказал, что ездил в Париж, чтобы занять денег, но ему это не удалось. Он сообщил имена и адреса - все подтвердилось. |
Ryder seems all square and aboveboard; says he went to raise a loan in Paris and couldn't get it, gave names and addresses, all checked up. |
И весьма сомнительно, чтобы при таком прошлом ему удалось снова занять здесь прежнее положение! |
Was it not questionable whether-with such a record-he could be restored to his former place here? |
В тюрьме... человек делает все возможное чтобы чем-нибудь занять себя. |
In prison a man will do most anything to keep his mind occupied. |
Однако в следующем году он подал в отставку, чтобы занять должность помощника тренера в Университете Санта-Клары в Калифорнии под руководством бывшего помощника Браунса Дика Галлахера. |
The following year, however, he resigned to take an assistant coaching position at Santa Clara University in California under former Browns assistant Dick Gallagher. |
Возможно, однажды ты найдешь близкую сердцу причину, чтобы занять положенное место. |
Perhaps one day you will find reason closer to heart, to assume deserved mantle. |
Я потерял так много денег, что мне пришлось занять 4 000 долларов у своего отца, чтобы оплатить домашние счета. |
And I had lost so much money that I had to borrow 4,000 dollars from my dad to help to pay my family bills. |
Она может занять 200 долларов в банке и купить телефон, чтобы все им пользовались. |
Because some way she could borrow 200 dollars from the bank, get a phone and have the phone for everybody. |
Бросила, а чтобы занять руки использовала эспандер. |
Quit by occupying my hands with Power Putty. |
Вы хотите меня использовать, чтобы занять место за столом? |
You want to use me to get yourself a seat at the table? |
Необходимо ускорить работы по ремонту и модернизации служебных помещений, предоставленных Комиссии правительством, с тем чтобы Комиссия могла их занять как можно скорее. |
The renovation of the office premises that the Commission has been offered by the Government should be expedited to enable their speedy occupation. |
Я позвоню знакомому судье, чтобы он поднял протоколы того заседания, но это может занять пару часов. |
I'll call my judge, have him unseal the court records, but it might take a couple of hours. |
Как стратег, он служил под началом Ци Цзигуана и других в течение многих лет, прежде чем уйти в отставку, чтобы занять себя учебой и путешествиями. |
As a strategist, he served under Qi Jiguang and others for many years before retiring to occupy himself with studies and travel. |
Четыре долгих месяца, я ждал, чтобы отомстить тому, кто придет занять освободившиеся места. |
Four long months, I've been lying in wait to retaliate against whomever rose up to fill the void. |
You need to take position for the first throw in. |
|
Поэтому в данной ситуации ему лучше отступить, чтобы спасти свой самолет... чем занять невыгодную позицию. |
Better to retire and save your aircraft... than push a bad position. |
It could take me a month to plow through all these. |
|
Будут ли они бороться за то, чтобы занять доминирующее положение в истории нынешнего столетия, или сделают его более мирным и успешным? |
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous? |
Мы рекомендуем приходить заранее, чтобы занять места получше. |
We recommend arriving early for the best available seating. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Однажды я нанесла вазелин себе на волосы, только чтобы посмотреть, что получится. |
I once put all this Vaseline in my head and hair just to see what that would look like. |
Мне нужно, чтобы ты провёл тест на уровень фекального загрязнения |
Also I need you to do some fecal contamination testing |
Туристических групп обычно используют автобусы, чтобы посетить зарубежные страны и различные достопримечательности. |
Tourist groups usually use buses to visit foreign countries and different places of interest. |
Но самой по себе страсти не достаточно для того, чтобы поддерживать отношения в течении жизни. |
But passion itself isn't enough to sustain a relationship for a lifetime. |
Он надел смокинг, вышел в ванную своего номера и наклонился к зеркальцу, чтобы повязать галстук. |
He put on the jacket to his tuxedo, went into the bathroom of his hotel room, and leaned close to the framed vanity mirror to adjust his tie. |
В случае успешного выполнения задания капитану Панэ предстояло занять командный пост на очень похожем кораблике. |
After the completion of this voyage, Pahner would move on to a command slot on a very similar ship. |
Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня. |
I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy. |
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо. |
Tanner's been trying to help Tono take over this guy Goro's position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы занять мое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы занять мое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, занять, мое, время . Также, к фразе «чтобы занять мое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
