Чтобы избежать дальнейшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы петь - to sing
чтобы утверждать - to assert
чтобы конкурировать - to compete
чтобы договориться - to come to an agreement
чтобы достичь - in order to achieve
чтобы отправить - to send
чтобы навести - to visit
чтобы выучить - to learn
чтобы замедлить - to slow down
борт, чтобы обсудить - board to discuss
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
было необходимо, чтобы избежать - was essential to avoid
избежать домогательств - avoid harassment
избежать дорогой - avoid expensive
избежать защиты - avoid the protection
избежать от - avoid from
избежать появления - avoid the appearance of
изменение избежать - avoid changing
если только избежать - if only to avoid
Для того чтобы избежать dissapointment - to avoid dissapointment
для того, чтобы избежать захвата - in order to avoid capture
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
к дальней возможной степени - to the furthest extent possible
вся дальнейшая информация - all further information
для дальнейшего обучения - for further training
для дальнейшего распространения - for further dissemination
для дальнейшего увеличения - for further increase
Во избежание дальнейшего повреждения - avoid further damage to
дальнейшее наличие - further availability
необходимо для дальнейшего развития - need to develop further
потенциал для дальнейшего улучшения - potential for further improvements
определять азимут дальнейшего хода - to carry forward azimuth
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
Впоследствии монах бежит из Пармы, чтобы избежать дальнейшего участия в падении Джованни. |
The friar subsequently flees Parma to avoid further involvement in Giovanni's downfall. |
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы. |
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him. |
Remedy UK заявили, что не будут обжаловать приговор, чтобы избежать дальнейшей неопределенности для младших врачей. |
Remedy UK have said they will not appeal the verdict, in order to avoid further uncertainty for junior doctors. |
В очередной раз его идеи были осуждены Сорбонной, и он снова выступил с опровержением, чтобы избежать дальнейших проблем. |
Once again, his ideas were condemned by the Sorbonne, and once again he issued a retraction to avoid further problems. |
Это даст департаментам больше времени для подыскивания подходящих людей на замену и избежать дальнейших просьб о продлении сроков службы своих сотрудников. |
This would give departments more than enough time to look for suitable replacements, and avoid further requests for extension of these staff members. |
Поначалу Учитель надеялся разгадать загадку криптекса самостоятельно и избежать дальнейших осложнений. |
Although initially the Teacher had hoped to solve the cryptex alone and avoid any further complications, he now sensed that the arrival of Langdon and Neveu was actually a welcome development. |
Большое значение имеет деятельность по миростроительству, с тем чтобы избежать необходимости проведения дальнейших операций. |
Peacebuilding activities were essential for avoiding the necessity of further operations. |
Я сделаю всё, что потребуется, дабы избежать дальнейшего кровопролития. |
I will pay all the damages. To prevent bloodshed between our families. |
Итак, чтобы в дальнейшем избежать недоразумений, давайте попробуем еще раз. |
So in order to avoid any more misunderstandings,let's try this again. |
Чтобы избежать дальнейших таможенных пошлин, Сэнд продал пианино местной французской паре-Канутам. |
To avoid further customs duties, Sand sold the piano to a local French couple, the Canuts. |
3 июня 2014 года законодательный орган штата Мичиган принял пакет законопроектов, призванных помочь Детройту избежать дальнейших процедур банкротства. |
On June 3, 2014 the Michigan Legislature passed a package of bills to help Detroit avoid further bankruptcy proceedings. |
Это помогает избежать боли, стресса и напряженных мышц, которые приводят к дальнейшим травмам, препятствующим заживлению. |
This helps to avoid pain, stress, and tight muscles that lead to further injury that oppose healing. |
Сами группы поддержки часто запрещают обсуждение вопроса о мошенническом преступнике, чтобы избежать дальнейших споров и негатива. |
The support groups themselves often bar discussion about the fraudulent perpetrator, in order to avoid further argument and negativity. |
Я думаю, что нам нужно что-то вроде целевой группы, чтобы проверить все статьи, помеченные средней важностью или выше, чтобы избежать дальнейших проблем. |
I think we need something like a taskforce to check all articles tagged with mid importance or higher to avoid further problems. |
В-четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций. |
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause. |
В нем говорится, что тебе велят любой ценой избежать дальнейших человеческих жертв. |
It says they want you to take all precautions to avoid any further loss of life. |
Предполагалось, что эти перемещения вызваны намерением избежать дальнейших конфликтов между ними. |
It has been supposed that these displacements are due to the intention to avoid further conflicts between the two. |
Чтобы избежать дальнейшего насилия, в декабре 1987 года Нкомо подписал соглашение о единстве, в соответствии с которым ЗАПУ была официально расформирована, а ее руководство объединено в ЗАНУ-ПФ. |
To avoid further violence, in December 1987 Nkomo signed a Unity Accord in which ZAPU was officially disbanded and its leadership merged into ZANU-PF. |
Решение отказаться так далеко от своей политической карьеры может означать, что он мотивирован главным образом для того, чтобы избежать дальнейших налоговых штрафов. |
To decide to renounce so far into his political career might indicate that he's motivated chiefly to avoid further taxation penalties. |
Например, человек, пытающийся избежать преследователя, будет склонен к дальнейшему ограничению доступа к такой личной информации. |
For example, a person trying to avoid a stalker will be inclined to further restrict access to such personal information. |
Люди, которых она обманула, по большей части молчали, чтобы избежать дальнейшего смущения. |
People whom she had defrauded remained mostly silent to avoid further embarrassment. |
Это позволило избежать дальнейшего наблюдения в 23% случаев, усилив его роль в качестве важного метода, подтверждающего клинический диагноз. |
It obviated further follow-up in 23%, strengthening its role as an important technique reassuring the clinical diagnosis. |
Хранилище принимает пиковый вход Солнечной системы,что позволяет избежать затрат на дальнейшее расширение сети. |
The storage accepts a peak input of the solar system, thus avoiding the cost of further grid expansion. |
Мы думаем, у самозванки был сообщник, кто-то в лаборатории, кто мог сделать правильным тест ДНК и избавиться от зубной щётки чтобы избежать дальнейших тестов. |
We think the imposter had an accomplice, someone inside the lab who made sure to test her DNA against itself and then got rid of the toothbrush to prevent future tests. |
При этом необходимо избежать того, чтобы это привело к дальнейшему ухудшению качества его работы. |
Any further deterioration in the quality of the services provided by that Office must be avoided. |
Чтобы избежать дальнейших катастрофических походов, Тран и Чампа признали монгольское господство. |
In order to avoid further disastrous campaigns, the Tran and Champa acknowledged Mongol supremacy. |
После разрушительного сражения жители Висбю решили сдаться, чтобы избежать дальнейших потерь. |
Following the devastating battle, the citizens of Visby decided to surrender to avoid further losses. |
Этот инцидент также побудил отделить персонал от обеих сторон в рамках СВА, чтобы избежать дальнейших инцидентов. |
The incident also prompted the separation of personnel from the two sides within the JSA as a way to avoid further incidents. |
Во время шестого раунда Фергюсон начал удерживать и сжимать Тайсона в клинче в явной попытке избежать дальнейшего наказания. |
During the sixth round, Ferguson began to hold and clinch Tyson in an apparent attempt to avoid further punishment. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
Чтобы избежать казни линчевателей и дальнейших обвинений со стороны государства, он уехал из Соединенных Штатов в Европу. |
To avoid vigilante execution and further charges by the state, he left the United States for Europe. |
В 1869 году новая мирная политика номинально обещала защитить коренных американцев от злоупотреблений, избежать дальнейшей войны и обеспечить их окончательное гражданство США. |
In 1869, a new Peace Policy nominally promised to protect Native-Americans from abuses, avoid further war, and secure their eventual U.S. citizenship. |
Если 747-й, который мы требовали, будет готов вовремя, и самолёт генерала Эсперансы прибудет невредимым, дальнейших уроков можно будет избежать. |
If the 747 we requested is ready on time and General Esperanza's plane arrives unmolested, further lessons can be avoided. |
Может, она сказала это только чтобы избежать дальнейших неприятных вопросов? |
Perhaps she only said it to avoid more unpleasant questions? |
Ну, надеюсь, мы сможем отключить ее мирным путем и избежать дальнейшего кровопролития. |
Well, hopefully, we'll be able to shut her down peacefully and avoid any further bloodshed. |
АА работали за кулисами, чтобы избежать дальнейшего кровопролития и разрядить напряженную ситуацию. |
The AA worked behind the scenes to avoid further bloodshed and defuse the tense situation. |
Начиная с 7 июня 1997 года, сериал перешел на субботние вечера, чтобы избежать дальнейших конфликтов со спортивными трансляциями ТНТ. |
Beginning on June 7, 1997, the series moved to Saturday nights in order to avoid further conflicts with TNT sports broadcasts. |
Безопасность на линиях была усилена, чтобы избежать дальнейших инцидентов. |
Security in the lines was increased to avoid further incidents. |
Однако это именно тот исход, которого надеется избежать Китай, и именно в этом главная причина, почему он пока выступает против дальнейшей эскалации санкций. |
Yet China hopes to avoid precisely this outcome – which is a key reason why it has so far refused to escalate sanctions further. |
Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов. |
Using the humans to perfect the procedure will allow us to prevent any further Borg deaths. |
Как только началась паника и дефляция, многие люди поверили, что смогут избежать дальнейших потерь, держась подальше от рынков. |
Once panic and deflation set in, many people believed they could avoid further losses by keeping clear of the markets. |
Военная оппозиция со стороны Каррансы вынудила прекратить дальнейшее преследование, в то время как обе страны вели дипломатические переговоры, чтобы избежать войны. |
Military opposition by Carranza forced a halt in further pursuit while diplomatic conversations took place by both nations to avoid war. |
После этой атаки итальянцы были вынуждены отодвинуть свои оставшиеся самолеты подальше от линии фронта, чтобы избежать дальнейших потерь при таких налетах. |
After this attack the Italians were forced to move their remaining aircraft well away from the front lines to avoid incurring further losses to such raids. |
Чтобы избежать дальнейших проблем и попытаться сэкономить деньги, они решили приобрести аутсорсинговые двигатели для модернизации трактора Gravely. |
To head off further problems and attempt to save money, they opted to purchase outsourced engines to retrofit on the Gravely tractor. |
Голландцы, которые уже претендовали на весь Борнео, были приглашены Великобританией провести границу между двумя колониальными территориями, чтобы избежать дальнейших конфликтов. |
The Dutch who already claimed the whole Borneo were asked by Britain to delimit their boundaries between the two colonial territories to avoid further conflicts. |
Это нужно выполнить один раз, чтобы избежать возникновения данной проблемы в дальнейшем. |
You only need to do this once to stop the problem occurring again. |
Это позволило бы избежать дальнейшего размывания режима нераспространения и способствовало бы повышению уровня координации. |
That would avoid further erosion of the non-proliferation regime and promote more coordinated action. |
Именно в Нюрнберге были созданы нормы международного права... Чтобы в дальнейшем избежать оправдания преступным приказам. |
That's where we got the Nuremberg principles, which then, the UN made into international law just in case ordinary jobs become criminal again. |
Вынужденный уйти в отставку, чтобы избежать дальнейших протестов, в то время как глава армии Яхья Хан предложил ввести военное положение во второй раз, он боролся с короткой болезнью и умер в 1974 году. |
Forced to resign to avoid further protests while inviting army chief Yahya Khan to impose martial law for the second time, he fought a brief illness and died in 1974. |
Только таким образом можно избежать дальнейшего нарушения равновесия и достичь истинных целей реформы Совета. |
Only in this way can further imbalance be avoided and the true objective of Council reform be attained. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
M1 добавил, что это позволило ему передать дружелюбие своим собеседникам, уменьшить разногласия и избежать отказа. |
M1 added that this allowed him to convey friendliness to his interlocutors, to reduce differences and avoid rejection. |
Выполнение этого обновления достаточно быстро, чтобы избежать появления тошноты у пользователя, требует большого объема компьютерной обработки изображений. |
Performing this update quickly enough to avoid inducing nausea in the user requires a great amount of computer image processing. |
Мало того, что фактическое место преступления в целом важно защитить, чтобы избежать загрязнения, используемые инструменты представляют такую же большую угрозу. |
Not only is the actual crime scene as a whole important to protect in order to avoid contamination the tools used pose just as big of a threat. |
Антоний хотел избежать риска, связанного с возвращением в Рим, и поэтому вместе с Клеопатрой отправился в Александрию, чтобы увидеть своего новорожденного сына. |
Antony desired to avoid the risks involved in returning to Rome, and so he traveled with Cleopatra back to Alexandria to see his newborn son. |
Ассер также заявил, что Этельвульф согласился отказаться от западной части своего королевства, чтобы избежать гражданской войны. |
Asser also stated that Æthelwulf agreed to give up the western part of his kingdom in order to avoid a civil war. |
Здесь обсуждается изменение способа выполнения некоторых XfDs, в частности, изменение их, чтобы избежать дискуссий, подобных AfDs. |
There is a discussion here about changing the way some XfDs are done, specifically changing them to translude discussions like AfDs. |
Если стоимость имущества относительно невелика, процесс завещания можно избежать. |
If the value of the estate is relatively small, the probate process may be avoided. |
Другие рыбы, такие как рыба-нож, генерируют слабые изменяющиеся электрические поля, чтобы обнаружить свою добычу; они плавают с прямыми спинами, чтобы избежать искажения их электрических полей. |
Other fish, such as knifefish, generate weak varying electric fields to detect their prey; they swim with straight backs to avoid distorting their electric fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы избежать дальнейшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы избежать дальнейшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, избежать, дальнейшего . Также, к фразе «чтобы избежать дальнейшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
