Чтобы ускорить процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хочу чтобы - I want to
чтобы разбудить - to wake up
чтобы выявлять - to identify
чтобы наказать - to punish
чтобы пойти - in order to go
чтобы обнаружить - to discover
бежал, чтобы избежать - fled to avoid
без того, чтобы спросить - without having to ask
большие панели, чтобы свести к минимуму - large panels to minimize
будет ждать, чтобы услышать от вас - will wait to hear from you
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
жиклер ускорительного насоса - accelerating jet
малоактивный ускоритель - slow-acting accelerator
датчик топливного контейнера ракетного ускорителя - rocket booster fuel pod pickup
линейный ускоритель со стоячей волной - standing-wave linear accelerator
ускорить рассмотрение - expedite the review
ускорить регистрацию - expedite the registration
обязательство ускорить - commit to accelerate
ускорить обучение - accelerate learning
тележка с ускорителями - propulsion sled
ускорить связь - speed up communication
Синонимы к ускорить: частый, приблизить, подтолкнуть, подогнать, форсировать, опережать, приближенный, поторопить, протолкнуть
судебный процесс - trial
заблокированный процесс - disarmed process
процесс выздоровления - healing process
процесс регенерации - the regeneration process
значимый судебный процесс - material litigation
биотехнологический процесс - biologically-inspired process
процесс флотации воздухом - air flotation process
из-за демократический процесс - due democratic process
вещественный процесс - real-valued process
горячий процесс прессования - hot pressing process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Вопрос, который напрашивается сам собой – может ли правительство сделать что-нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость. |
An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost. |
Но реализация этой надежды потребует от нас идти нога в ногу с глобальным потеплением, а это означает ускорить процесс образования цены - или цен - на выбросы углерода. |
But realizing that hope requires keeping pace with global warming, and that means speeding up the process of putting a price - or prices - on carbon emissions. |
Лью поручил бюро Гравировки и печати ускорить процесс перепроектирования, и новый законопроект, как ожидается, поступит в обращение где-то после 2020 года. |
Lew instructed the Bureau of Engraving and Printing to expedite the redesign process, and the new bill was expected to enter circulation sometime after 2020. |
Но у меня часы аналогово аудио. и нет возможности ускорить процесс. |
But I have hours of analog audio and no way to speed up the process. |
Иногда оливки слегка растрескивают молотком или камнем, чтобы вызвать брожение и ускорить процесс брожения. |
Sometimes, the olives are lightly cracked with a hammer or a stone to trigger fermentation and speed up the fermentation process. |
Как только лед начинал таять, эти слои становились видимыми и окрашивали ледяные поверхности в темный цвет, помогая ускорить процесс. |
Once the ice started to melt, these layers would become visible and color the icy surfaces dark, helping to accelerate the process. |
Мы можем принудительно включить его, - чтобы ускорить процесс, но... |
We could try forcing an engagement, with his body to speed up the process but... |
Приятно видеть упреждающую тактику наших азиатских партнеров с целью ускорить этот процесс, но еще многое нужно сделать. |
It is good to see the more proactive attitude of our Asian partners toward taking this process forward, but more needs to be done. |
Это растение срезают в определенное время и погружают в воду, с тем чтобы ускорить процесс разложения. |
The plants are cut at designated times and immersed in water to accelerate decomposition. |
Я думаю, что процесс рассмотрения можно было бы ускорить, представив информацию о том, что не следует включать в обзор. |
I think that the review process could be expedited by presenting information on what not to put in a review. |
Часто формулятор должен ускорить этот процесс, чтобы протестировать изделия в разумные сроки во время проектирования изделия. |
Often the formulator must accelerate this process in order to test products in a reasonable time during product design. |
Чтобы ускорить процесс, стандарты допуска были снижены, чтобы привлечь пациентов с более тяжелыми состояниями, несмотря на ярые возражения др. Буржински. |
To speed things up admission standards for the trials have been lowered, to bring in patients in worse physical condition, this over Dr. Burzynski's strenuous objections. |
Совет по защите природных ресурсов подал иск в 2016 году, чтобы ускорить процесс регулирования EPA по перхлорату. |
The Natural Resources Defense Council filed a lawsuit in 2016 to accelerate EPA's regulatory process on perchlorate. |
Спасибо заранее и дайте мне знать, если есть что-то, что я могу сделать, чтобы ускорить этот процесс. |
Thank you in advanced and let me know if there is anything I can do to speed this process along. |
Существует долгая история использования искусственных средств, чтобы попытаться ускорить естественный процесс старения. |
There is a long history of using artificial means to try to accelerate the natural aging process. |
Хорватия приступила также к пересмотру законодательства, касающегося жилья и частной собственности, что должно ускорить встречный процесс возвращения беженцев. |
Croatia has also begun redrafting legislation related to housing and private ownership that would accelerate the two-way return. |
Сир Бронн, не хотите ли сопроводить Тарли и помочь им ускорить этот процесс? |
Ser Bronn, will you accompany the Tarlys and help them accelerate this process? |
Я насыпал им коралловых дитерпеноидов, чтобы ускорить процесс, и... |
Well, I just fed them some octocoral diterpenoid to speed up the process, and... |
Создание команды - это процесс, и я решил помочь ускорить его. |
Team building is a process, So I thought I'd help speed it up. |
Мы хотели ускорить процесс, и догадайтесь, что в итоге? |
'Cause we wanted to keep things moving, and guess what? |
Брызги соли в прибрежных районах могут ускорить процесс коррозии. |
Salt spray in coastal areas may accelerate corrosion. |
Жгут иногда оборачивают вокруг плеча, чтобы увеличить давление крови в венах руки и ускорить процесс. |
A tourniquet is sometimes wrapped around the upper arm to increase the pressure of the blood in the arm veins and speed up the process. |
Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах. |
By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes. |
Это позволило сократить время ожидания и ускорить процесс обмена этих банкнот на неприменимые банкноты. |
This enabled to reduce waiting times and to accelerate the process by exchanging these notes for unprimed banknotes. |
Но я могу передать всё ей, чтобы ускорить этот процесс. |
But I can bring her up to speed on everything we talked about. |
Постельный режим поможет ускорить процесс заживления и исключить возможность неправильного обращения с пораженной конечностью. |
Bed rest will help to accelerate the healing process and eliminate the chance of mishandling the affected limb. |
В Северном Китае незрелую хурму зимой замораживают снаружи, чтобы ускорить процесс созревания. |
In northern China, unripe persimmons are frozen outside during winter to speed up the ripening process. |
Физиотерапия после операции и использование коленного бандажа помогают ускорить процесс заживления. |
Physical therapy after the surgery and the use of a knee brace help speed up the healing process. |
Если бананы слишком зеленые,их можно положить в коричневый бумажный пакет с яблоком или помидором на ночь, чтобы ускорить процесс созревания. |
If bananas are too green, they can be put in a brown paper bag with an apple or tomato overnight to speed up the ripening process. |
Well, just think of this as a refreshing change of pace. |
|
Поэтому мы решили ускорить процесс формирования молодёжного музыкального ансамбля в нашем доме культуры. |
For that reason, we have decided to accelerate the process of forming a dance-band in our recreation club. |
Таким образом, он, возможно, пытался ускорить процесс получения визы в США, сделав себя незаменимым. |
Thus, he may have tried to accelerate his visa process to the US by making himself irreplaceable. |
Кажется, я знаю как ускорить процесс. |
I think I know how to speed things up |
За это время вода и так станет грязной. Но мы должны ускорить процесс. |
This tank will get plenty dirty in that time, but we have to help it along. |
Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс. |
Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process. |
Мы полагаем, в этой секте нашли способ ускорить процесс, доводя людей до клинической смерти. |
We believe that this cult has found a way to speed that up through a near-death experience. |
можем ли мы ускорить процесс, имея более эффективный способ определения заметности? |
could we speed things up by having a more efficient way to determine notability? |
Артиллерийская установка способная выстреливать звуковыми волнами глубоко под землю, превращая булыжники в песок, которая должна существенно ускорить данный процесс. |
Concussion ordnances capable of shooting sound waves deep into the earth, turning boulders into sand, which should expedite this process immeasurably. |
Они демонстрируют типографическое оформление и интерактивные функции, доступные для использования в моментальных статьях. Из примеров можно копировать фрагменты кода, чтобы ускорить процесс разработки. |
They showcase the many typographic design and interactive features available in Instant Articles and should be used to copy code samples to speed up your development process. |
Эти меры должны ускорить процесс разработки законодательства Уэльса, поскольку Национальная ассамблея Уэльса сможет самостоятельно рассматривать и утверждать законы Уэльса. |
This should speed up the time it takes to make laws for Wales, as the National Assembly for Wales will be able to scrutinise and approve Welsh laws itself. |
Пока ты рассчитываешь ускорить процесс в приюте кто-то получит квартиру. |
Unless you count speeding up the process at a hospice to get someone's apartment. |
I'd like to expedite the autopsy. |
|
I was hoping you could expedite it for me. |
|
Может, ты могла бы придумать как ускорить процесс производства досок. |
Maybe you could invent a way of making wooden planks out of trees faster. |
I'll see if I can have her moved up on the docket, but other than that, there's nothing I can do. |
|
Лестер хотел применить решение с открытым исходным кодом - опубликовать свои исследования в Интернете, и развивать их вместе с подобными ему учеными, чтобы ускорить процесс. |
Lester wanted to take an open-source approach... publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process. |
Он часто пытался искусственно вызвать окисление с помощью кислоты, чтобы ускорить этот процесс. |
Historically, innovations were sometimes banned due to concerns about their impact on employment. |
Как правило, ферментирующая масса фруктов-называемая мотором или кикером на тюремном жаргоне-сохраняется от партии к партии, чтобы ускорить процесс брожения. |
Typically, the fermenting mass of fruit—called the motor or kicker in prison parlance—is retained from batch to batch to make the fermentation start faster. |
Это может ускорить процесс, поскольку проводное подключение обычно быстрее беспроводного. |
This can help speed up the installation because a wired connection is usually faster than a wireless one. |
Можно ли ускорить этот процесс? |
Would there be a way of speeding the process up? |
Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления. |
We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка. |
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals. |
чуть-чуть квасцов, чтобы ускорить процесс застывания. |
A little bit of alum... to speed up the settling process. |
Mediation does not replace litigation. |
|
Весь процесс занимает совсем немного времени и позволяет доказать истинное происхождение работы. |
It's an almost instantaneous process and will reveal the true nature of the artwork. |
Итак, процесс отбора продолжается, 120 кандидатов переходят во вторую фазу. физические тренировки. |
As the selection process continues, the 120 candidates now enter phase two- physical fitness training. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Исследование, проведенное при поддержке НАСА, показало, что радиация может нанести вред мозгу астронавтов и ускорить наступление болезни Альцгеймера. |
A NASA-supported study reported that radiation may harm the brain of astronauts and accelerate the onset of Alzheimer's disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы ускорить процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы ускорить процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, ускорить, процесс . Также, к фразе «чтобы ускорить процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
