Что же я должен потерять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Что же я должен потерять - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
what did i have to lose
Translate
что же я должен потерять -

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- же [союз]

наречие: again, already

- я

I

- должен

вспомогательный глагол: should, must, have to, be, ought



Свою фрименку-наложницу он должен потерять в таких обстоятельствах, когда винить в этом будет некого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must lose his Fremen concubine in circumstances where no other shared the blame.

Терроризм должен потерять свою легитимность среди тех, кто исторически поддерживал или поощрял его, прежде чем он окончательно сдаст свои позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.

Что ж, неужели я должен потерять все без шанса отыграться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I to lose ALL, without a chance of retrieval?

Хотя ЕС может многое потерять в ближайшей перспективе от своего бойкота российских энергоресурсов, именно так он должен поступить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the EU could stand to lose a lot in the short-term by boycotting Russian energy, this is precisely what it should do.

Ты лучше всех должен знать, что я знаю, что это такое - потерять любимого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You of all people understand, I know what it's like to lose a loved one.

Он должен сражаться или потерять себя и весь этот мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must lose himself and all this world.

Или в тот же день он должен потерять еще и контроль над своей собственностью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or does he have to lose control of his estate on the same day?

“Хуффльпуфф” должен будет потерять не меньше

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Hufflepuff ll have to lose by at least two hundred

Враг должен потерять душевное равновесие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opponent must lose his peace of mind.

Иногда ты должен добиваться успеха, в противном случае, ты рискуешь потерять всю планету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes you have to succeed, otherwise, you risk losing the whole planet.

Я должен был потерять одно из четырех делений, с которым начинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have lost one of those four bars that I started with.

Неважно что он должен был сделать, независимо от того, что он мог потерять, ему пришлось похоронить все внутри себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever he had to do, whatever he had to lose, he would seal it off.

Он не должен потерять самообладание и разразиться взрывом хохота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must not break down into howls of laughter.

Я должен потерять больше 2 фунтов до сегодняшнего шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only two more pounds to lose before the show tonight.

Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay.

И я должен быть также уверен, что располагаю надежными свидетельствами, подтверждающими эти факты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I would make sure that I had the evidence supporting those facts.

Он все еще настойчиво верит, что мир должен знать правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He still feels really strongly that the world should know the truth.

Ты никогда меня не подводил, и я не должен этого забывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've never failed me, and I should never forget that.

Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now there is one final message for you to transmit to Earth.

Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must withdraw his men from our land, return our territories to us.

Я должен позвонить моим людям, чтобы они привезли тапки и пиццу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to call my people to have 'em deliver some slippers and a pizza.

Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.

Ничего необычного, но бедняжка так боялась потерять ребенка, что даже не сказала Тиму об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing unusual, but the poor girl was so afraid of losing her baby that she didn't even tell Tim about it.

Он должен был платить за учебу, за жилье...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needed it to pay his rent and his tuition fees.

Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet.

Ведь очень легко потерять человека, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very easy to lose a person, hein?

Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child.

Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001.

Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter.

Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit.

Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing.

Кто-то должен сбегать, - передать ей записку о том, что происходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody should run down, pass her a note about what's going on.

должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach?

ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty.

Тем не менее любой аналитик должен отдавать себе отчет в том, что существуют пределы компетентности у каждого человека и хорошо стричь ту овцу, что находится под рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, an analyst must learn the limits of his or her competence and tend well the sheep at hand.

Кстати, ты должен был нести вахту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were supposed to be on watch, by the way.

Потерять место - означало поставить под удар все, чего он с таким трудом добился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could not afford to do anything to jeopardize his position.

Неужели мне суждено потерять этого замечательного человека?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must I then lose this admirable being?

Как я могла потерять свой телефон..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can I not have my cellphone over break

Он аккуратно положил в книгу закладку, чтобы не потерять место, где остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He placed a bookmarker carefully to mark his place in the book he was reading.

Потерю одного родителя можно рассматривать как несчастье... но потерять обоих похоже на небрежность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To lose one parent would be regarded as misfortune. To lose both looks like carelessness.

Вот они и теснились вдвоем; жена стала истеричной, а муж все время жил в постоянном страхе. Он боялся потерять работу, для него это был бы конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So there they sat on top of one another, the woman grown hysterical and the man in constant dread of losing his little job. If that happened he would be done for.

При всем саморазрушении ты хочешь проиграть крупнее, потерять больше, умереть раньше других, вонять сильнее других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even when you self-destruct, you have to fail more, lose more, die more, stink more than others.

И если его признают виновным, он может потерять свой магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if he's found criminally liable, he could lose his store.

Приятно было думать, что она способна до такой степени потерять голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was fun to think that she could be so crazy.

Я должна была сесть в тюрьму, потерять лицензию, но моя семья замяла эту историю и я оказалась здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead.

Не упусти этой возможности, потому что с каждой следующей почтой я могу потерять шанс увидеть его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't lose a single post; for just by that very post I may miss him.'

А на бирже можно получить и потерять миллиард за день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the stock market, billions are gained and lost in a day.

Но Крэйн постоянно твердил о том, как он не хочет потерять страховку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Crane was going on and on about not wanting to lose the insurance...

Если поднимем шум, то можешь потерять всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make a fuss, you're likely to lose everything.

— Совершенно невозможно, баронесса. Я не смогу принять этот дар. Вы можете потерять деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Absolutely not, Baroness. I could not permit that. You might lose your money.

Ты готова потерять 200 фунтов, чтобы не чувствовать себя униженной перед школьной знакомой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're prepared to lose out on 200 quid to avoid losing face in front of a school geek?

Очень легко потерять груз, если он не привязан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's easy to lose cargo if it's not strapped down.

Внезапно, перед тем как потерять ее из виду, он поднес обе руки к губам и послал ей воздушный поцелуй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly, as he was about to lose sight of her, he put his hand to his mouth and threw a kiss towards her.

В теннисе ты можешь потерять очки за медленную игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tennis you can lose a point for slow play.

Это все хорошо, но мы не можем потерять контроль над ситуацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's all well and good, but we can't lose control here.

Мне нельзя потерять работу, Пит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't lose my job, Pete.

Они толком не выделяются на коврах, вы можете потерять их из виду, но в ванных комнатах на контрасте с белым они заметны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't really stand out. On carpets, you might miss them, but in bathrooms, against the white, they're unmistakable.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что же я должен потерять». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что же я должен потерять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, же, я, должен, потерять . Также, к фразе «что же я должен потерять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information