Что значит быть отцом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что бы то ни было - whatever it was
считают, что - believe to be
в связи с тем, что - owing to the fact that
к тому что - to the one, that
кажется что - it seems that
лестью заставить кого-л. сделать что-л. - flattery to make smb. to do something.
потому что мы - because we
потому что они - because they
что вы задумали? - that you have in mind?
что называется - what is called
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
значительная разница - considerable difference
значительная облачность - significant clouds
значит договорились - it means we agreed
была значительно выше, чем - was much higher than
значительная часть активов - substantial part of assets
значительно более позднему - much more recent
значительно добавил - significantly added
значительно нарушена - significantly disturbed
что значит быть родителем - what it means to be a parent
я понятия не имею, что это значит - i have no idea what that means
Синонимы к значит: знать, следовательно, итак, выходит, следственно, стало, таким образом, стало быть, так, из чего можно заключить
Значение значит: Следовательно, стало быть.
быть штрейкбрехером - be a scabbler
быть равным - to be equal
быть королевой - be queen
быть в отставке - be in retirement
быть безуспешным в - be unsuccessful in
быть следствием - be consequent on
быть любопытным - be curious about
быть оправданием для - be a justification for
быть результатом - be the result of
быть бессвязным - be incoherent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть отцом - be a father
быть с отцом - be with your father
встретиться с моим отцом - meet my father
говорил с моим отцом - spoke to my father
не готов быть отцом - not ready to be a father
я буду говорить с вашим отцом - i will talk to your father
я хочу быть отцом - i want to be a father
с ее отцом - with her father
он является отцом - he is the father
со святым отцом - with the holy father
Fobbing her off on your old man isn't being a dad, son. |
|
Значит ты бы пожертвовал жизнью, чтобы стать отцом? |
So you would be giving up life to become a father. |
Вы представляете, что значит иметь отцом нациста-некроманта? |
Do you know what it was like to have a Nazi necromancer for a father? |
Дети продолжают бежать из бункера и воссоединяются с отцом. |
The children proceed to escape from the silo and reunite with their father. |
Только представьте, что значит просидеть где-то до конца июня в таком месте, какое я описал пару минут назад. |
Just imagine spending from right now until sometime in June in the place that I described to you a few moments ago. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Идар, сражающийся рядом с отцом, пытался собрать все свое мужество и предложить отступление. |
Idar, fighting beside his father, had been struggling to summon the courage to suggest retreat. |
Значит я могу игнорировать числа, но мой сын будет мучиться. |
So I can ignore the numbers, but my son will be in pain. |
Значит, вы были не в состоянии отделить ваши профессиональные обязанности от личной жизни. |
So you were unable to separate your professional life from your personal one. |
So you had no reason to steal the ring. |
|
So you'll be coming round to give everyone the third degree then? |
|
Но это не значит, что мы не можем попробовать, что-то подобное с другими видами трав. |
But that's not to say we couldn't try something similar with other types of grass. |
So, we get phosphorus from mines. |
|
Значит, человек за экраном имел чёткое представление о изображении на экране. |
So the person behind the screen had an exact knowledge of the images on the screen. |
Ты ушёл в отставку - значит, в кабинете министров перестановки. |
Your resignation means a minor cabinet reshuffle. |
Педро Хортуа уволился с работы через 2 дня после рейда ФБР, сказав, что должен ухаживать за больным отцом в Колумбии, но взгляните на это. |
Pedro Hortua quit his job two days after the FBI raid, saying he had to go take care of his sick father in Colombia, but look at this. |
С матерью, стирающей тут его белье, С отцом, уходящим в туалет с газетой. |
His mom washing his undies, his father taking his paper to the commode. |
I'll manage your father, and you can do as you like. |
|
Слушай, дебил, он был моим сыном прежде, чем стал твоим отцом. |
Listen, halfwit, he was my son before he was your father. |
У нас с отцом есть материалы, которые должны нейтрализовать Хелен Кроули и Инишиатив. |
Your father and I have a compilation of evidence that should neutralize Helen Crowley and the Initiative. |
Выслушайте: вы знаете, между мной и отцом вашим - давнишние неприятности. |
Listen. You know that between me and your father there are disagreements of long standing. |
Она была с отцом в секретном книжном сговоре -в дом приносились книги и читались тайно, и книжные тайны познания обсуждались вдвоем. |
Una and her father had a conspiracy about learning-secret books were borrowed and read and their secrets communicated privately. |
Всякий раз, как Элизабет-Джейн называла Ричарда Ньюсона отцом, лицо Хенчарда менялось, - он словно старался преодолеть боль. |
Henchard always looked like one bent on resisting pain when Elizabeth-Jane spoke of Richard Newson as father. |
Now, we need to go over the details of what happened to your father, all right? |
|
And not just because you were intimate with my dad. |
|
Когда я последний раз была здесь с отцом, это было замечательное место. |
I visited once with my father, it was a great place. |
Я знаю о Вашем слиянии разумов с моим отцом, которое помогло ему успешно завершить последнюю миссию. |
I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission. |
Как мы объясним нашему сыну, почему мать с отцом переезжают каждые пару лет, меняют имена, всё время оглядываются? |
How do we explain to our son why his mother and father keep moving every couple of years, changing their names, looking over their shoulders at every turn? |
Мальчику необходимо кое-что обсудить со своим отцом, понимаешь? |
Some things a boy needs to square up with his daddy, you know? |
Одного мальчика выбирали и он был вынужден делить спальник с Отцом Дженсоном. |
The chosen boy was encouraged to share with Father Jensen. |
Запугана отцом до смерти. |
She's frightened to death of her father. |
I covered for you again with Dad today. |
|
How is it possible that you ever had something to do with my father? |
|
Но глядя на его мертвое лицо и зная что он жил рядом с кем-то, кто работал с отцом того паренька, чьё имя я никогда не узнаю, я потерял всякую надежду. |
But just looking down at his dead face and knowing that he lived near someone who worked with the dad of the kid whose name I never found out, I lost all hope. |
Я уже нацелила свой луч психиатрии на проблемки с отцом и готова пальнуть в него зарядом исцеления. |
I'm gonna set my shrink ray to daddy issues and blast that sucker full of closure. |
Буду следить за дыханием мисс Эсфандиари, частоту морганий и другие невербальные сигналы, пока они с отцом беседуют. |
I'm to watch Mrs. Esfandiari- observe her breathing, blink rate and other nonverbals- while she and Father talk. |
My time as father of this ward... |
|
Когда ей было четыре года, она переехала с отцом в Кению, которая тогда была колониальной Британской Восточной Африкой. |
When she was four years old, she moved with her father to Kenya, which was then colonial British East Africa. |
Он послал птицу, чтобы она принесла ему один из плодов, и пришил его к своему бедру, чтобы он был и матерью, и отцом для нового Диониса. |
He sent a bird to bring him one of the fruits, and sewed it into his thigh, so that he would be both mother and father to the new Dionysus. |
Некоторые агиографические легенды утверждают, что его отцом был царь по имени Суддходана, его матерью была царица Майя, и он родился в садах Лумбини. |
Some hagiographic legends state that his father was a king named Suddhodana, his mother was Queen Maya, and he was born in Lumbini gardens. |
Синоптические Евангелия говорят, что Иаков и Иоанн были со своим отцом на берегу моря, когда Иисус призвал их следовать за ним. |
The Synoptic Gospels say that James and John were with their father by the seashore when Jesus called them to follow him. |
Некоторые современные христианские апологеты считают Гексли отцом антитеизма, хотя сам он утверждал, что был агностиком, а не атеистом. |
Some modern Christian apologists consider Huxley the father of antitheism, though he himself maintained that he was an agnostic, not an atheist. |
София рассказывает детям, что они с отцом разъехались и что праздник был устроен для того, чтобы отец мог забрать свои вещи из их дома. |
Sofía tells the children that she and their father are separated, and that the holiday was so their father can collect his belongings from their home. |
Первоначально она была помолвлена с отцом Газана, Ильханом Аргуном, но так как он умер во время ее многомесячного путешествия, она вышла замуж за его сына Газана. |
She had originally been betrothed to Ghazan's father, the Ilkhan Arghun, but since he had died during her months-long journey, she instead married his son Ghazan. |
У Джоди прекрасные отношения с его теплым и любящим отцом. |
Jody has a wonderful relationship with his warm and loving father. |
Стефан Ратот участвовал в последующей гражданской войне между отцом и сыном. |
Stephen Rátót participated in the subsequent civil war between father and son. |
В октябре 1942 года девятилетняя Кларк дебютировала на радио, присутствуя на передаче Би-би-си вместе со своим отцом. |
In October 1942, the nine-year-old Clark made her radio debut while attending a BBC broadcast with her father. |
Стивен проматывает большую денежную премию из школы и начинает встречаться с проститутками, поскольку расстояние между ним и его пьяным отцом растет. |
Stephen squanders a large cash prize from school, and begins to see prostitutes, as distance grows between him and his drunken father. |
Джо говорит, что книга была подарена ей отцом и что информация верна. |
Jo says that the book was given to her by her Dad and that the information is correct. |
Затем друзья знакомятся с матерью и отцом Уильямса. |
The friends then meet Williams' mother and father. |
Во время Первой мировой войны он долгое время жил с отцом в штабе армии в Могилеве и наблюдал за военной жизнью. |
During World War I, he lived with his father at army headquarters in Mogilev for long stretches of time and observed military life. |
Он уехал в начале третьего курса, чтобы ухаживать за своим больным отцом, который умер в 1880 году. |
He left at the beginning of his third year to care for his sick father, who died in 1880. |
18 апреля 1906 года она вместе с отцом и его главным советником отправилась в Батавию. |
On April 18, 1906, she went with her father and his chief counsel to Batavia. |
Она рассталась с отцом Слоуна, профессиональным американским футболистом Джоном Стивенсом, в 1994 году после того, как его несколько раз арестовывали. |
She separated from Sloane's father, professional American football player John Stephens, in 1994 after he was arrested multiple times. |
В 1906 году ей пришлось вернуться в Кенигсберг, чтобы ухаживать за больными родителями, особенно за слепым отцом. |
In 1906 she had to return to Königsberg to care for her sick parents, especially her father, who had become blind. |
Они обедают с ее отцом; позже в Лондоне он встречает Жака Мартеля, друга ее отца, который знает поля Мишеля. |
They have dinner with her father; later in London he meets Jacques Martel, a friend of her father's who knows Paul Michel. |
Юная дочь Навсикая была озвучена в трех эпизодах вместе со своим отцом. |
Young daughter Nausicaa had voice-over appearances in three of the episodes together with her father. |
Жизнь продолжалась, Кальдирола стал отцом, и годы шли. Матушка-грузовик казалась почти забытой реликвией из далекого прошлого. |
Life went on, Caldirola became a father, and the years passed by. Mothertrucker seemed to be a nearly forgotten relic from the distant past. |
Во 2-м веке Цельс, греческий философ, писал, что отцом Иисуса был римский солдат по имени Пантера. |
In the 2nd century, Celsus, a Greek philosopher, wrote that Jesus's father was a Roman soldier named Panthera. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что значит быть отцом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что значит быть отцом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, значит, быть, отцом . Также, к фразе «что значит быть отцом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
