Что нынешний текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хоть что-нибудь - at least something
если предположить, что) - supposing (that)
дурака учить-что мертвого лечить - teach a fool is the same as to treat a dead man
быть не прочь сделать что-л. - have half a mind to do smth.
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
но что - but what
считают что - think that
что он сказал - What did he say
что они говорят - what they're saying
что эти - what these
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
нынешние власти - the current government
нынешний губернатор - the current governor
если нынешние тенденции сохранятся - if current trends continue
нынешний экономический и финансовый кризис - the current economic and financial crisis
нынешние ученые - current scholars
нынешние члены комитета - current committee members
нынешние гости - current guests
нынешний мэр - current mayor
нынешние клиенты - present clients
нынешние обвинения - the current accusations
Синонимы к нынешний: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, сидящий, сидячий, являющийся
Значение нынешний: Относящийся к этому году, настоящий.
Большинство текста - majority of the text
в котором содержится текст - which contains the text
в том числе текст - including text
компонент текста - text component
текст предложений - text of the proposals
отправил вам текст - sent you a text
текст приветствия - greeting text
текст нового - the text of the new
текст приглашения - body of the invitation
Соглашаясь, что текст - agreeing that the text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
Нынешний текст пункта 1.1.4.1 (маргинальный номер 2007) допускает перевозку баллонов, соответствующих требованиям МКМПОГ или Технических инструкций ИКАО. |
The present text of 1.1.4.1 (marginal 2007) allows cylinders in conformity with the IMGD Code or the ICAO Technical Instructions to be carried. |
Я настоятельно рекомендую вам просто заменить нынешний, чрезвычайно проблемный текст на более старый, без проблемный текст. |
I strongly recommend that you simply replace the present, extremely problematic text with the older, problem-free text. |
Я тоже чувствовал, что нынешний текст этого раздела совсем не плох. |
I too felt that the present text of this section was not bad at all. |
Поэтому я предлагаю изменить нынешний текст следующим образом. |
I therefor propose amending the current text to the following. |
С учетом итогов обсуждений, проведенных в рамках различных совещаний по вопросам согласования, можно утверждать, что именно так толкуют нынешний текст большинство официальных органов. |
From discussions at various harmonisation meetings this is the way most official bodies interpret the current text. |
Нынешний текст статьи мог быть написан еще в начале 90-х годов. |
The current text of the article could have been written in the early 90's. |
К сожалению, нынешний несбалансированный текст не отвечает этому критерию. |
Unfortunately, the present unbalanced text did not meet the test. |
В любом случае, совершенно определенно то, что нынешний текст Договора не продержится больше двух веков (как Конституция США) или даже двух десятилетий. |
In any case, it is certain that the current text of the Treaty will not survive more than two centuries (as has the United States' Constitution), or even two decades. |
С моей точки зрения, главная остающаяся проблема-это ведущий абзац, который, я надеюсь, нынешний текст демонстрирует серьезное заблуждение. |
From my POV the main remaining problem is the lead paragraph which I hope the current text demonstates is seriously misleading. |
Действительно ли Уитмен осуждал и восхвалял мастурбацию, как утверждает нынешний текст? |
Did Whitman really both denounce and praise masturbation, as the current text claims? |
Читая нынешний текст, можно было представить себе, что это были кабинетные баталии, которые велись в основном пером. |
Reading the current text, one could imagine that these were armchair battles fought primarily with the pen. |
Нынешний главный футбольный тренер VMI Скотт Вахенхайм был назначен 31-м главным тренером 14 декабря 2014 года. |
The current head football coach at VMI, Scott Wachenheim, was named the 31st head coach on 14 December 2014. |
Нынешний президент Мьянмы едет в своем Rolls-Royce Phantom VII в сопровождении кортежа, состоящего из черных спортивных Range Rover и мотоциклов Harley-Davidson. |
The current President of Myanmar rides in his Rolls-Royce Phantom VII, escorted by a motorcade consisting of black Range Rover Sports and Harley-Davidson motorcycles. |
Пергамент низкого качества; многие фолианты имеют отверстия, вокруг которых были написаны как верхний, так и Нижний текст. |
The parchment is of inferior quality; many folios having holes around which both upper and lower text have been written. |
Нынешний глава Парижской консерватории недавно сказал: Чтобы дирижировать симфонией нужна немалая физическая сила, а женщины слишком слабы. |
The current head of the Paris Conservatoire said recently, It takes great physical strength to conduct a symphony, and women are too weak. |
Простое же прекращение производства позволило бы лишь заморозить нынешний неравный, а в некоторых регионах и опасный статус-кво. |
A simple cut-off will serve only to freeze the present unequal and, in some regions, dangerous status quo. |
Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности. |
The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration. |
Select each axis title, and enter a label for it. |
|
You remember the rap I made up for you? |
|
Священный текст повествует о пророчестве. |
The sacred texts tell of a sign. |
Текст ему не нравился: он явно бросал тень на него как на супруга. |
He did not like that text; it seemed to cast an aspersion on himself. |
The text was called the Art of War. |
|
Более похожую на протерозойскую эру, чем на нынешний Марс. |
Closer to Proterozoic Earth than today's Mars. |
Средневековый арабский текст ссылается на мудрых женщин, народных целительниц, изготовлявших лекарства из трав. |
'Medieval Arabic texts refer to wise women, folk healers who provided medical drugs. |
Однако заявления некоторых официальных лиц Соединенных Штатов о том, что нападения были совершены в Иране, несмотря на отрицание Ирана, обострили нынешний кризис в Персидском заливе. |
However, claims made by some United States officials that the attacks originated in Iran, despite Iran's denial, have strained the current Persian Gulf crisis. |
Нынешний высокий алтарь и балдахин-работы У. Годфри Аллена и Стивена Дайкса Бауэра. |
The present high altar and baldacchino are the work of W. Godfrey Allen and Stephen Dykes Bower. |
Этот текст был перепечатан вместе с английским переводом и ценным введением колера. |
This text was reprinted along with an English translation and a valuable introduction by Kohler. |
Он считает, что нынешний метод выплаты единовременной платы за большинство игр со временем полностью исчезнет. |
He believes that the current method of paying a one-time fee for most games will eventually disappear completely. |
Нынешний министр сельского хозяйства и продовольствия-Мари-Клод Бибо. |
The current Minister of Agriculture and Agri-Food is Marie-Claude Bibeau. |
Они были сопоставлены с зашифрованным текстом, и когда были найдены совпадения, около четверти из них дали правильный открытый текст. |
These were compared with the ciphertext, and when matches were found, about a quarter of them yielded the correct plaintext. |
Даты в скобках обозначают, когда нынешний флаг был принят законодательным органом штата. |
Dates in parentheses denote when the current flag was adopted by the state's legislature. |
Нынешний ассоциированный композитор группы-Кристофер Бонд. |
The band’s current Associate Composer is Christopher Bond. |
Нарухито-нынешний император Японии. |
Naruhito is the current Emperor of Japan. |
Нынешний мэр Будапешта-Гергели Карацони, избранный 13 октября 2019 года. |
The current Mayor of Budapest is Gergely Karácsony who was elected on 13 October 2019. |
Это вызвало значительный скептицизм и после проведения экспериментального исследования вряд ли заменит нынешний процесс коллегиального обзора. |
This has met with significant scepticism and, after a pilot study, looks unlikely to replace the current peer review process. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Эта статья включает в себя текст из Национальной Медицинской библиотеки Соединенных Штатов, который является общественным достоянием. |
This article incorporates text from the United States National Library of Medicine, which is in the public domain. |
Нынешний первосвященник подтверждает результаты дважды в год, а затем раздает календари общине. |
The current High Priest confirms the results twice a year, and then distributes calendars to the community. |
Нынешний президент Армении едет на своем Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из черных внедорожников Mercedes-Benz GLS-класса. |
The current President of Armenia rides in his Audi A8, escorted by a motorcade consisting of black Mercedes-Benz GLS-Class SUVs. |
Среди его выдающихся выпускников-нынешний президент Родриго Дутерте, популярный писатель Рене Вильянуэва и актер Сезар Монтано. |
Among its notable alumni are current president Rodrigo Duterte, popular author Rene Villanueva, and actor Cesar Montano. |
Если у Викисловаря уже есть определение, измените этот тег на {{TWCleanup2}} или рассмотрите возможность мягкого перенаправления на Викисловарь, заменив текст на этой странице на {{Wi}}. |
If Wiktionary has a definition already, change this tag to {{TWCleanup2}} or else consider a soft redirect to Wiktionary by replacing the text on this page with {{Wi}}. |
Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом. |
The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890. |
Когда университет переехал в свой нынешний кампус в 1880-х годах, Центр был основан в Хьюстон-холле. |
When the University moved to its current campus in the 1880s the CA was based out of Houston Hall. |
Current host Fallon took the helm on February 17, 2014. |
|
Нынешний внутренний терминал был открыт в 1976 году и с тех пор несколько раз расширялся. |
The current domestic terminal was opened in 1976 and has been expanded several times since. |
Нынешний знак авиатора польских ВВС используется с 1920-х годов. |
The current aviator badge of the Polish Air Force has been in use since the 1920s. |
В 2004 году, после большого периода реструктуризации, RTP начала свой нынешний брендинг. |
In 2004, after a great restructuring period, RTP started its current branding. |
Они также увеличили нынешний двухлетний испытательный срок для партнеров до 5 лет. |
They also increased the current two-year probationary period for partners to 5 years. |
Нынешний iPod Touch - Это модель седьмого поколения, выпущенная 28 мая 2019 года. |
The current iPod Touch is the seventh-generation model, released on May 28, 2019. |
Джеймс Ида, нынешний генуэзский советник, отбывает пожизненное заключение с 1996 года. |
James Ida, the current Genovese consigliere, has been serving a life sentence since 1996. |
Нынешний аббат Ферьера, ОДО, не был уверен, кто из правителей имеет право на его верность. |
The current Abbot of Ferrières, Odo, was uncertain which ruler had rights to his fealty. |
Нынешний программный директор FUNDAEC-бита Корреа. |
FUNDAEC's current program director is Bita Correa. |
Окончательное решение состояло в том, чтобы сохранить нынешний флаг. |
The final decision was to keep the current flag. |
Сиамак Морех Седжх-нынешний член Еврейского Парламента, сменивший Мориса Мотамеда на выборах 2008 года. |
Siamak Moreh Sedgh is the current Jewish member of the parliament, replacing Maurice Motamed in the 2008 election. |
Нынешний последующий процесс состоит в уведомлении сообщества о статусе правонарушителя после того, как тот или иной человек был арестован и осужден. |
The current follow-up process consists of notifying a community of the offender's status once a person has been arrested and convicted. |
Дополнительный текст может быть включен непосредственно после шаблона. |
Additional text may be included directly after the template. |
На обратной стороне находятся гранитные блоки, вероятно, часть средневековой стены, которая проходила через нынешний блок. |
On the backside are blocks of granite, probably part of the medieval wall that passed through the present block. |
Ее нынешний статус в связи с завершением предусмотренного судом надзорного условно-досрочного освобождения и реституции не был обнародован. |
Her current status regarding the completion of her court mandated supervised parole and restitution has not been released to the public. |
Нынешний рекорд по самому высокому погружению с аквалангом был установлен 13 декабря 2019 года польским дайвером и альпинистом Марселем Коркусом. |
The current record for the highest scuba dive was set on December 13, 2019 by polish diver and mountaineer Marcel Korkus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что нынешний текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что нынешний текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, нынешний, текст . Также, к фразе «что нынешний текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.