Что существуют определенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что придает остроту - which gives
то, что кусается или щиплется - what bites or stings
то, что доктор прописал - just what the doctor ordered
из-за того, что - by reason of the fact that
собака, что лает, редко кусает - barking does seldom bite
осмелиться сказать что-л. - hazard a remark
почуять что-л. - get wind of smth.
причина в том что - The reason is that
сделать что-л. по неведению - to do something. ignorantly
что у - that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
существенно важное значение - essential
безобидные существа - innocuous creatures
все живые существа - all beings
как существенный - how substantial
его существа - of his being
может быть существенным - can be substantial
может существенно - may significantly
существенные риски и выгоды - significant risks and rewards
решения по вопросам существа - decisions on substantive matters
существенные изменения в политике - significant policy changes
Синонимы к существуют: существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
определение места по внешним ориентирам - external fixing
определение скорости оседания эритроцитов - blood sedimentation test
квантитативное определение границ - the quantitative determination of the boundaries
автоматическое определение - automatic detection
определение несимметричного канала - unbalanced channels definition
определение дальности радиолокационным методом - radar ranging
определение исходного состояния - base lining
гибко определен - flexibly defined
локальное определение - local definition
что это определение - that this definition
Существует множество тестов для определения того, является ли действительная причина непосредственной. |
There are many tests for determining whether an actual cause is a proximate one. |
Не существует определения, которое было бы обязательным для всех членов сообщества наций в отношении критериев государственности. |
There is no definition that is binding on all the members of the community of nations on the criteria for statehood. |
Хотя между Роттердамской и Стокгольмской конвенциями имеются определенные несоответствия, существует также и тесная взаимосвязь между ними. |
While there are differences between the Rotterdam and Stockholm Conventions, there are also close complementarities between them. |
Существует вероятность, что он не связан с каким-либо знаком, но в любом случае его можно почти определенно отнести к элементу земли. |
The possibility exists that it isn't involved with any sign, but in any event, it can almost definitely be attributed to the Earth element. |
Существует два основных определения ГЛК, которые зависят от доли корпоративного субъекта, принадлежащего государству. |
There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns. |
Не существует ни одного определенного механизма, который вызывал бы кольпоцефалию. |
There is no known definitive single mechanism that causes colpocephaly. |
Существует также анализ того, становится ли определение асексуальности более популярным. |
There is also analysis on whether identifying as asexual is becoming more popular. |
С другой стороны, существует общая когерентность, когда текст может быть признан принадлежащим к определенному жанру. |
On the other hand, there is generic coherence when the text can be recognized as belonging to a certain genre. |
Как правило, эта страница требует определенного уровня консенсуса, прежде чем можно будет внести какие-либо изменения по существу, не говоря уже о радикальном переписывании, которое вы сделали. |
As a guideline, this page requires a level of consensus before changes of any substance can be made, let alone the sweeping rewrite you did. |
Математически существует четко определенная зависимость системы от времени и от входных параметров, которые изменяются с течением времени. |
Mathematically, there is a well defined dependence of the system over time and over the input parameters that change over time. |
Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания. |
But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention. |
Существует настоятельная необходимость в уменьшении и количественном определении степени неопределенности, характерной для нынешних оценок выбросов ТМ и СОЗ. |
There is an urgent need to reduce and quantify the uncertainty inherent in present emission estimates for HMs and POPs. |
Это, по существу, стиль, который сочетает Каларипаятту с определенными элементами Ади Мураи и Силамбама. |
It is essentially a style which combines Kalaripayattu with certain elements of Adi Murai and Silambam. |
Существует несколько лабораторных методов определения эффективности антител или эффекторных клеток в выявлении АЦЦП. |
Several laboratory methods exist for determining the efficacy of antibodies or effector cells in eliciting ADCC. |
Существует ряд методов для определения ТБСА, включая правило Уоллеса девяток, диаграмму Лунда и Браудера, а также оценки, основанные на размере ладони человека. |
There are a number of methods to determine the TBSA, including the Wallace rule of nines, Lund and Browder chart, and estimations based on a person's palm size. |
Хотя все еще существует определенная степень конкуренции, труппы гораздо менее жестоки и агрессивны. |
Although there is still a certain degree of competitiveness, troupes are a lot less violent and aggressive. |
В то время как существует много типов психоза, психоз, вызванный веществом, может быть точно идентифицирован с определенными химическими веществами. |
While there are many types of psychosis, substance-induced psychosis can be pinpointed to specific chemicals. |
We have a penalization code for our students in this school. |
|
Необходим критический анализ для определения того, в каких случаях существует наибольшая вероятность того, что судебный процесс принесет конкретные результаты и позволит установить контроль за потреблением табачных изделий среди молодежи. |
A critical review is needed to determine where litigation is most likely to yield gains for tobacco control among youth. |
Выявленные формы по существу одинаковы; различаются прежде всего количество форм и их определения. |
The forms identified are substantially the same; it is primarily the number of forms and their definitions that differ. |
Определённо существует какая-то связь между детективом Фарр и Суарезом. |
There's definitely some kind of relationship between Detective Farr and Suarez. |
Вместе с тем в других странах отсутствие возможности подачи апелляции по существу поданного ходатайства подрывает авторитетность процедур определения статуса беженцев. |
However, in other countries, the absence of an appeal on the merits of a claim weakens the credibility of the refugee determination procedure. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
Судья Прегерсон, я полагаю, что существует узкая категория – определённое количество дел, в которых есть необходимость в некоторых случаях отступить в сторону. |
Well, Judge Pregerson, I think that there is a narrow category, a subset of cases, in which it may be appropriate to step aside for that narrow category of cases. |
Существует два очень распространенных и несовместимых определения этого утверждения. |
There are two very widespread and incompatible definitions of the statement. |
Существует множество разновидностей веб-сайтов, каждый из которых специализируется на определенном типе контента или использования, и они могут быть произвольно классифицированы любым количеством способов. |
There are many varieties of websites, each specializing in a particular type of content or use, and they may be arbitrarily classified in any number of ways. |
Статистика показывает, что для каждого типичного случая существует определенная схема поведения. |
There's a model behavioral pattern for every case where a threat has turned up a bomb. |
Причина в том, что существует отсечка, используемая для определения H, и отсечка определяет самую короткую длину волны. |
The reason is that there is a cutoff used to define H, and the cutoff defines the shortest wavelength. |
Поскольку местоположение Готэма по существу не определено, не следует ли его удалить из этой кошки? |
Since the location of Gotham is essentially unresolved, shouldn't it be removed from this cat? |
Группа G удовлетворяет необходимому условию для безопасной связи, если не существует эффективного алгоритма определения Габ при заданных g, ga и gb. |
The group G satisfies the requisite condition for secure communication if there is not an efficient algorithm for determining gab given g, ga, and gb. |
Существует много разговоров о пользе знания, но практически ничего о том, что это такое. Если он не определен, то он не может быть эффективно использован. |
There is much talk of the USES of knowledge but virtually nothing of what it IS. If it is not defined, then it cannot be effectively used. |
Копировальные Редакторы форматируют текст в определенном стиле и / или исправляют грамматические и орфографические ошибки, не изменяя текст по существу. |
Copy editors format text to a particular style and/or correct errors in grammar and spelling without changing the text substantively. |
Когда компаратор выполняет функцию определения, находится ли входное напряжение выше или ниже заданного порога, он по существу выполняет 1-битное квантование. |
When a comparator performs the function of telling if an input voltage is above or below a given threshold, it is essentially performing a 1-bit quantization. |
Каждое нормированное векторное пространство V находится как плотное подпространство внутри Банахова пространства; это Банахово пространство по существу однозначно определено V и называется завершением V. |
Every normed vector space V sits as a dense subspace inside a Banach space; this Banach space is essentially uniquely defined by V and is called the completion of V. |
Тем не менее я считаю, что существует реальность для феномена вида: мы на самом деле видим определенные шаблоны в группах организмов, которые мы называем видами. |
But I believe there is a reality to the phenomenon of species: we really do see patterns in groups of organisms that we name species. |
Кто не испытал могущества трех слов, произнесенных с определенным выражением на ухо маленькому, напуганному существу: Не говори ничего! |
Who has not experienced the sovereign power of those two words, pronounced with a certain accent in the ear of a terrified little being: Say nothing! |
Точного определения хулиганского поведения на рабочем месте не существует, поэтому часто используются различные термины и определения. |
There is no exact definition for bullying behaviours in workplace, which is why different terms and definitions are common. |
Существует еще один вид вкладки, который появляется только при выполнении определенных действий, например ответа на сообщение в области чтения. |
There's another kind of tab that appears only when you are doing certain things, like replying to an email in the Reading Pane. |
Существует теория, что любое событие способно запечатлеться на физическом носителе, обычно на камне, а потом, в определенных обстоятельствах, оно проигрывается заново. |
It's the theory that events can be recorded on physical matter, normally stone, and then, under certain circumstances, they get played back. |
Существует определенный уровень погрешности, который следует ожидать при использовании этого инструмента, из-за отсутствия точного эталонного среднего для измерения стратиграфической толщины. |
There is a certain level of error to be expected when using this tool, due to the lack of an exact reference mean for measuring stratigraphic thickness. |
После события плавки форма детали по существу устанавливается, хотя она может деформироваться при определенных условиях процесса. |
After the melding event, the part shape is essentially set, although it can deform under certain process conditions. |
Что касается режима импорта и экспорта, то не существует определенных пределов или минимальных или максимальных сумм для импорта или экспорта ювелирных изделий и металлов. |
The export and import regulations do not set limits or impose minimum or maximum amounts in respect of the import or export of jewellery and metals. |
Этот метод был впервые определен в Sercos I, как по существу плоский набор идентификаторов. |
This method was first defined in Sercos I, as an essentially flat set of idents. |
Определение расы существует для защиты людей, которые испытывают давление, как меньшинство. |
The distinctions of race exist to protect people who experience the oppression of being a minority. |
Существует определенный скептицизм в отношении эффективности законодательства о конкуренции в достижении экономического прогресса и его вмешательства в предоставление государственных услуг. |
There is some scepticism about the effectiveness of competition law in achieving economic progress and its interference with the provision of public services. |
Существует определенный сезон дождей с мая по октябрь, когда воздушные массы грозовых туч, которые накапливаются в жару дня, сбрасывают тяжелые, но кратковременные летние осадки. |
There is a defined rainy season from May through October, when air mass thundershowers that build in the heat of the day drop heavy but brief summer rainfall. |
При равновесии падающая частица по существу приходит в состояние покоя или поглощается, и в этой точке пусть не определено. |
At equilibrium, the incident particle essentially comes to rest or is absorbed, at which point LET is undefined. |
Существует несколько гораздо меньших, обычно более специализированных, энциклопедий по различным темам, иногда посвященных определенному географическому региону или периоду времени. |
There are several much smaller, usually more specialized, encyclopedias on various themes, sometimes dedicated to a specific geographic region or time period. |
Существует определенная тема или стиль, связанный со словом, которое включает в себя одежду цвета хаки, подпоясанные куртки кустарника, пробковые шлемы или шляпы с напуском, а также узоры из кожи животных. |
There is a certain theme or style associated with the word, which includes khaki clothing, belted bush jackets, pith helmets or slouch hats, and animal skin patterns. |
С нашей стороны было бы разумно помнить, что терроризм – это просто тактика, и не существует некоего определенного набора злодеев, которые и только которые способны к ней прибегать. |
We would be better advised to remember that terrorism is a tactic, not a fixed set of protagonists who are the only ones ever to use it. |
По существу, свобода и принуждение - это одно и то же. |
We must acquire a philosophical perspective. In essence, freedom and compulsion are one. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
Эти ограничения могут привести к разочарованию, поскольку делегат, по существу, теряет свое влияние, когда его избирают президентом. |
These limitations could be frustrating, because a delegate essentially declined in influence when he was elected president. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
Для Эссена я использовал определение Геополиса 1990 года, а не определение 2000 года. |
For Essen I used the 1990 definition of Geopolis, not the 2000 definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что существуют определенные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что существуют определенные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, существуют, определенные . Также, к фразе «что существуют определенные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
