Что является причиной того, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
что-либо, напоминающее клюв - beak-like
что-либо, напоминающее пудинг - pudding
как раз то, что надо - just what you need
исходя из того, что - on the assumption that
быть не прочь сделать что-л. - have half a mind to do smth.
выдуманная история, мало что имеющая с действительностью - a fictional story that has little to reality
за что л - for which l
интересно То что - What is interesting is that
Что все - What all
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
бедность является самым крупным загрязнителем - poverty is the biggest polluter
бальных является - ballroom is
Другой проблемой является - a further concern is
в отношении является - to respect is
Государство является президентом - state is the president
зима является лучшим - winter is the best
которая является адаптируемой - which is adaptable
которая является одной из причин, почему - which is one reason why
который израиль является участником - which israel is a party
который является клеветническим - which is defamatory
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
быть причиной - be the cause of
быть хорошей причиной для - be good reason for
стать причиной - cause
будет являться причиной - will be the reason for
если данное оборудование является причиной вредных помех - if this equipment does cause harmful interference
причиной высокой - cause of the high
причиной усталости - cause fatigue
причиной трения - cause friction
причиной движения - cause of movement
причиной серьезных аварий - cause serious accidents
для того времени - for those times
место того - place of that
задолго до того - long before
начнем с того - let's start off with
база данных о корпусе произведений того или иного мастера - date base of the heritage of any master
был арестован после того, как - was arrested after
должно быть принято после того, как - must be taken after
из того же периода - from the same period
действует для того, чтобы - acts to ensure that
все зависит от того, - everything depends on
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Интересно, почему - i wonder why that
знаю, почему - know why
которая является одной из причин, почему - which is one reason why
почему вы послали - why did you send
почему ты орешь на меня - why are you yelling at me
почему бы вам не сказать - why don't you say
почему это так больно - why does it hurt so much
почему мне нужно - why do i need to
почему вы хотите, чтобы убить - why do you want to kill
почему ты подмигнул мне - why are you winking at me
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
«Он произошел» — для властей это уже больше не является уважительной причиной. |
“It happened” is just not a valid excuse for governments anymore. |
Паховый лимфогранулематоз является распространенной причиной негонококкового уретрита (НГУ) у мужчин и ВТО у женщин с последующим риском бесплодия. |
Chlamydia is a common cause of non-gonococcal urethritis (NGU) among men and, among women, of PID with subsequent risk of infertility. |
Воздействие опасных материалов является наиболее частой причиной становления супергероев. |
Exposure to dangerous materials is the most common superhero origin story there is. |
Самой важной причиной, без сомнения, является суверенитет государства; считается, что миграция является слишком чувствительным вопросом для рассмотрения в императивном многостороннем контексте. |
The most important reason is no doubt State sovereignty; migration is thought to be too sensitive an issue to be dealt with in a binding multilateral context. |
Причиной такой тенденции является то, что большинство энергетических инвестиций, как в производство, так и в потребление, являются долгосрочными. |
The reason for this pattern is that most energy investments, both in production and in consumption, are long-term. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система. |
But the cause of Russia's so-called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system. |
Итак, что же является причиной недавнего замедления: кризис инноваций или финансовый кризис? |
So, is the main cause of the recent slowdown an innovation crisis or a financial crisis? |
А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей. |
And the cause of death is sepsis secondary to biliary obstruction. |
Кроме того, удаление рудных отходов является повсеместно распространенной причиной экологического ущерба и приводит к загрязнению водных источников. |
Additionally, the disposal of tailings from mining has been a pervasive cause of environmental damage and is polluting water sources. |
Во многих азиатских странах, одолжения неизменно создают обязательства, что, вероятно, является причиной, почему люди иногда не желают вмешиваться в проблемы других. |
In many Asian countries, favors invariably create obligations, which is perhaps why people are sometimes disinclined to interfere in the problems of others. |
Более молодой причиной, обновляющей азиатское чувство отличия, является то, что до сих пор права человека и демократия не принесли ни хорошего руководства, ни стабильности, ни экономического роста. |
A newer reason renewing Asia's sense of difference is that, thus far, human rights and democracy have not delivered good governance, stability or growth. |
Религиозный экстремизм является причиной самых горьких и нескончаемых мировых конфликтов. |
Religious extremism is implicated in the world's most bitter and unending conflicts. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
Если твой гнев на меня Является причиной этого... |
If your anger towards me has caused you to do this... |
Зачастую причиной этого является конфликты в сети поставщика услуг Интернета во время периодов пиковой нагрузки. |
This is often caused by ISP network contention during peak usage windows. |
Говорят, что перенаселение человечества, особенно в течение последних двух столетий, является основной причиной Шестого Вымирания (Sixth Extinction). |
Human overpopulation especially in the past two centuries is said to be the underlying cause of the Sixth Extinction. |
И она является причиной спада социальных программ в данной стране. |
And it lies behind the decline of welfare programs in this county. |
Возможной причиной этого является деятельность в Майами групп, существование которых зависит от сохранения конфронтационной политики между двумя странами. |
One possible reason is the existence of groups in Miami whose relevance depends on the continued existence of confrontational policy between the two countries. |
Является ли истинной причиной нынешнего положения вещей кратковременное разногласие по вопросу войны в Ираке, или же трансатлантический идеологический раскол - явление более серьезное, приобретающее все более значительные масштабы и оставляющее мало надежд на скорейшее разрешение этой проблемы? |
Is the cause a short-run disagreement about a specific issue, the war in Iraq? Or is the transatlantic ideological divide deep, pervasive, and unlikely to disappear anytime soon? |
Он далее заявил, что более 50 детей страдают врожденными отклонениями, причиной которых, вероятно, является указанная ситуация. |
He further claimed that over 50 children with birth defects had been born, possibly because of this situation. |
Травматизм является третьей по величине причиной смертности в Словении после заболеваний системы кровообращения и злокачественных новообразований. |
Injuries are the third largest cause of mortality in Slovenia, directly after circulatory diseases and neoplasms. |
Несмотря на снижение цен, мировой экономический спад является причиной обнищания домохозяйств, препятствуя тем самым достижению продовольственной безопасности. |
Although prices have declined, the global economic recession is pushing households back into poverty and therefore sustaining food insecurity. |
Рабочая группа признала, что связанный или реактивноспособный азот является причиной усиления негативного воздействия на окружающую среду. |
The workshop recognized that fixed or reactive nitrogen was of increasing environmental concern. |
Эта социологическая реальность, которая лежит в основе сопротивления мужчин изменениям, является причиной того, что они пока не готовы принимать и применять эти конституционные нормы. |
This sociological reality accounts for men's reluctance to accept and carry out these constitutional provisions and underlies their resistance to change. |
Возможно, подлинной причиной конфликтов в Африке является отсутствие подотчетности правительств. |
Perhaps the true cause of conflict in Africa is unaccountable governance. |
Еще одной причиной роста ассигнований является увеличение числа престарелых в Дании. |
The increase in the number of elderly people in Denmark is also a source of rising expenditure. |
Другой причиной глубокой обеспокоенности по поводу будущего научно-исследовательского потенциала, например в восточной и южной частях Африки, является продолжающееся сокращение численности квалифицированных технических кадров в связи с ВИЧ/СПИДом. |
Another issue of profound concern for future research capacity is the continued erosion of human technical capacity owing to HIV/AIDS. |
Это показывает, что эффективность средства правовой защиты не является достаточной причиной, чтобы делать его обязательным или чтобы исключать его. |
This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it. |
Но эта трагедия доказала, что я потерпела неудачу в роли родителя, и эта неудача частично является причиной, по которой я здесь сегодня. |
But the tragedy convinced me that I failed as a parent, and it's partially this sense of failure that brings me here today. |
Департамент информировал Комиссию о том, что причиной этого является нехватка ресурсов, однако функции и структура управления процессом преобразований находятся в поле зрения. |
The Department informed the Board that this was due to the lack of resources but that change management functions and structure were under review. |
Но единственной причиной или объяснением для тех, кто получает налоговые льготы, по-видимому, является эффективность лоббистов просителей. |
But the only rhyme or reason to who gets tax breaks appears to be the effectiveness of supplicants’ lobbyists. |
Но не это является первостепенной причиной вашего желания заполучить список. |
But that wasn't the primary reason you wanted the list. |
Еще одной глобальный причиной преступности является социальное неравенство и расслоение общества. |
Another global cause of crime is social inequality and stratification of the society. |
Другой стандартной причиной изменения мнения является конкретное событие или последние новости, которые влияют на мнение инвестиционных аналитиков. |
Another common cause for changing an opinion is a specific event or hot news that triggers the investment analysts. |
If this is the case Let us cut to the chase |
|
Ведь, как вы можете знать, или можете не знать, это является самой главной причиной смерти птиц по всему миру. |
And as you know, or as you may not know, this is one of the major causes of death for birds in the world. |
Недостаток строительных материалов, кажется, также не является причиной для того, чтобы ожидать высокие цены на жилье. |
Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either. |
Именно это является причиной его постоянных высоких рейтингов и высокого уровня доверия по отношению к нему со стороны электората. |
This is what accounts for his perpetually high rating and the high level of trust that the electorate has in him. |
Тот факт, что стихийное бедствие определенного типа не мело место в недавнем прошлом или в истории человечества (или даже никогда) является плохой причиной для пренебрежения им. |
The fact that a disaster of a particular type has not occurred recently or even within human memory (or even ever) is a bad reason to ignore it. |
Причиной болезни является крайне высокое содержание фторида в воде, поставляемой с 1984 года Национальной компанией водоснабжения. |
This is owing to extremely high levels of fluoride in the water provided by the national water company, the Société nigérienne des eaux, since 1984. |
Постоянное присутствие частиц оксида урана в тканях легкого является причиной непрерывно происходящего в них воспалительного процесса, который продолжается на протяжении всей жизни человека. |
The continued presence of uranium oxide particles in the lung tissue caused continuous swelling therein as long as the affected person remained alive. |
Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация. |
That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue. |
Но является ли «русская угроза» единственной причиной, из-за которой политики правого толка этого региона хотят военизировать свои общества? |
Yet is the “Russian threat” the sole reason why right-wing politicians in the region want to militarise their societies? |
Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи. |
Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely. |
Хотя и существуют общие тенденции, присущая водосборным бассейнам неоднородность является причиной возникновения самой различной реакции. |
Although general trends existed, inherent catchment heterogeneity generated a range of responses. |
Причиной поиска является недостаточность капитализации предприятия. |
The reason for the enquiry is an undercapitalization of the company in question. |
Если реклама все равно не загружается, часто причиной является некорректная работа какой-то части кода HTML или JavaScript рекламы. |
If the ad still doesn't load, that's often because some part of the ad's HTML or JavaScript isn't working correctly. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
Самое большое, что установили такие исследования, так это то, что исполнительные директора, которым платят больше, рискуют больше, но непонятно, является ли это причиной или следствием. |
At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect. |
Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса. |
Longevity is a fundamental hallmark of human progress. |
Брайан является и медбратом, и солдатом, понюхавшим пороху. |
Brian is both a nurse and a soldier who's seen combat. |
Когда мне задают вопросы о том, как я со всем справился, я делюсь самой важной причиной — мне не было стыдно просить помощи. |
Today when I get questions about how I made it out, I share that one of the biggest reasons is that I wasn't ashamed to ask for help. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Well, in the case of Mr. Luana, it appears the C.O.D. was asphyxiation. |
|
Из-за тех чудовищных событий, которым он послужит причиной. |
Because of the horrific events he's going to set in motion. |
Shame can be a contributor to those with problems of low self-esteem. |
|
Сердечно-сосудистые заболевания являются ведущей причиной смертности во всех регионах мира, за исключением Африки. |
Cardiovascular diseases are the leading cause of death in all areas of the world except Africa. |
Контакт с загрязненными пальцами является частой причиной развития конъюнктивита. |
Contact with contaminated fingers is a common cause of conjunctivitis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что является причиной того, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что является причиной того, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, является, причиной, того,, почему . Также, к фразе «что является причиной того, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.