Широко и последовательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широкое наступление - full-scale offensive
более широко доступны - more commonly available
более широкое разоружение - broader disarmament
для более широкого диапазона - for a wider range of
возможно, немного широко - little too broad perhaps
кредитные карты широко - credit cards are widely accepted
широко сформулированы - broadly formulated
широко практикуется - is widely practiced
широко используется в качестве - widely used as
от более широкого угла - from a broader angle
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
взорвать и ворваться - blow in
взад и вперед - back and forth
народные баллады и их стиль - balladry
двигаться легко и быстро - skit
муж и жена - husband and wife
назад и вперед - back and forth
тряпка и бобтейл - rag-tag and bobtail
какую кашу приготовишь, ту и есть будешь - as you cooked the porridge, so must you eat it
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
коммуникационная последовательность - communication sequence
псевдошумная последовательность - psevdoshumnaya sequence
закономерная последовательность - the logical sequence
китай последовательно - china sequentially
Instagram последователей - instagram followers
за этим последовало - this was followed by
в последовательности от - in sequence from
Последователи Ислама - followers of islam
последовательная подстановка - successive substitution
последовал совету - followed the advice
Синонимы к последовательно: друг за другом, последовательно, по очереди, подряд, по порядку
Рабство, которое первоначально было широко распространено, было ограничено последовательным законодательством вплоть до его окончательной отмены в 1888 году. |
Slavery, which had initially been widespread, was restricted by successive legislation until its final abolition in 1888. |
Во время администрации мэра Эмануэля город последовательно отрицал, что у него были какие-либо широко распространенные проблемы свинца в воде, и продолжал установку счетчиков. |
During Mayor Emanuel's administration, the city consistently denied that it had any widespread problems of lead in water, and continued the meter installation. |
Дизели Comet также приводили в действие последовательные поколения Land Rover и большое количество Peugeot, включая широко продаваемый 403. |
Comet diesels also powered successive generations of Land Rovers and a large number of Peugeots, including the big-selling 403. |
Орсон Уэллс широко использовал Шартр в качестве визуального фона и вдохновения для монтажа последовательности в своем фильме F for Fake. |
Orson Welles famously used Chartres as a visual backdrop and inspiration for a montage sequence in his film F For Fake. |
Перипатетические философы, которые были последователями Аристотеля, широко использовали принцип антиперистазиса. |
Peripatetic philosophers, who were followers of Aristotle, made extensive use of the principle of antiperistasis. |
Динамическое программирование широко используется в биоинформатике для таких задач, как выравнивание последовательностей, свертывание белков, предсказание структуры РНК и связывание белков с ДНК. |
Dynamic programming is widely used in bioinformatics for the tasks such as sequence alignment, protein folding, RNA structure prediction and protein-DNA binding. |
В генетике мотив последовательности - это нуклеотидная или аминокислотная последовательность, которая широко распространена и имеет или предположительно имеет биологическое значение. |
In genetics, a sequence motif is a nucleotide or amino-acid sequence pattern that is widespread and has, or is conjectured to have, a biological significance. |
Он записал три широко расставленные последовательные победы, которые не были подтверждены, когда вражеские самолеты приземлились на Союзной стороне линии фронта. |
He filed three widely spaced consecutive victories that were unconfirmed as the enemy planes landed on the Allied side of the front lines. |
Некоторые терминалы требуют последовательности DEC ESC 7 / ESC 8 вместо этого, что более широко поддерживается. |
Some terminals require the DEC sequences ESC 7 / ESC 8 instead which is more widely supported. |
Наиболее широко использовавшимся оружием в этой войне была американская модель Спрингфилда 1861 года, за которой последовал британский образец Энфилда 1853 года. |
The American-made Springfield Model 1861 was the most widely used weapon in the war, followed by the British Pattern 1853 Enfield. |
Этот термин был более широко применен для описания исторической эпохи, которая, как говорят, последовала за современностью и тенденциями этой эпохи. |
The term has been more generally applied to describe a historical era said to follow after modernity and the tendencies of this era. |
Оценки качества обычно хранятся вместе с нуклеотидной последовательностью в широко распространенном формате FASTQ. |
Quality scores are normally stored together with the nucleotide sequence in the widely accepted FASTQ format. |
Уайт пользовался последовательным критическим и популярным успехом и широко известен как один из ключевых художников в возрождении гаражного рока 2000-х. |
White has enjoyed consistent critical and popular success and is widely credited as one of the key artists in the garage rock revival of the 2000s. |
Ранние последователи философии Джорджа называли себя единовластными налогоплательщиками, поскольку верили, что единственным законным и широко распространенным налогом является земельная рента. |
Early followers of George's philosophy called themselves single taxers because they believed that the only legitimate, broad-based tax was land rent. |
BLAST, который The New York Times назвала Google биологических исследований, является одной из наиболее широко используемых биоинформационных программ для поиска последовательности. |
BLAST, which The New York Times called the Google of biological research, is one of the most widely used bioinformatics programs for sequence searching. |
Кроме того, амхарский язык считается священным языком религии Растафари и широко используется ее последователями по всему миру. |
Furthermore, Amharic is considered a holy language by the Rastafari religion and is widely used among its followers worldwide. |
Анализ небольших различий последовательностей в широко распространенных веществах, таких как цитохром С, дополнительно подтверждает универсальное общее происхождение. |
Analysis of small sequence differences in widely shared substances such as cytochrome c further supports universal common descent. |
Другие вариации гурта широко варьируются, включая такие системы, как позволение генетическому переключателю непосредственно влиять на последовательность блокаторов и обходить необходимость в переключателе признаков. |
Other variations of GURT range widely, including systems such as letting the genetic switch directly affect the blocker sequence and bypass the need for a trait switch. |
Стандарт RS-232 широко использовался в компьютерных последовательных портах и до сих пор широко используется в промышленных устройствах связи. |
The RS-232 standard had been commonly used in computer serial ports and is still widely used in industrial communication devices. |
Наиболее широко известная последовательность-это последовательность царя Вэнь. |
The most commonly known sequence is the King Wen sequence. |
Последовательные порты все еще используются в этих областях, поскольку они просты, дешевы, а их консольные функции высоко стандартизированы и широко распространены. |
Serial ports are still used in these areas as they are simple, cheap and their console functions are highly standardized and widespread. |
Повторы разошлись настолько широко, что между ними нет очевидного сходства последовательности. |
The repeats have diverged so widely that there is no obvious sequence similarity between them. |
Если мы хотим быть последовательными с большинством других широко используемых инфобоксов, мы должны использовать разрывы строк. |
If we want to be consistent with most other widely used infoboxes we should use line breaks. |
Кроме того, его стиль был очень влиятельным, и его многочисленные последователи широко подражали ему. |
In addition, his style was highly influential, and was widely imitated by his numerous followers. |
Это заявление последовало за недавними сообщениями СМИ о том, что поддельные банкноты Ks 5,000 и Ks 10,000 широко циркулировали. |
The announcement followed recent media reports that counterfeit Ks 5,000 and Ks 10,000 banknotes were circulating widely. |
Ранние последователи философии Джорджа называли себя единовластными налогоплательщиками, поскольку верили, что единственным законным и широко распространенным налогом является земельная рента. |
Early followers of George's philosophy called themselves single taxers because they believed that the only legitimate, broad-based tax was land rent. |
Главное преимущество ВВП на душу населения как показателя уровня жизни заключается в том, что он измеряется часто, широко и последовательно. |
The major advantage of GDP per capita as an indicator of standard of living is that it is measured frequently, widely, and consistently. |
Тем не менее, случается, что два наиболее широко используемых нейромедиатора, глутамат и ГАМК, каждый из них имеет в значительной степени последовательные эффекты. |
Nevertheless, it happens that the two most widely used neurotransmitters, glutamate and GABA, each have largely consistent effects. |
Кроме того, амхарский язык считается священным языком религии Растафари и широко используется ее последователями по всему миру. |
In most cases, European prostitutes were considered “poor whites” or “low Europeans”, indicating their perceived low socio-economic class. |
Дядя Лестер ест слишком много сахара, -последовал немедленный ответ, и Лестер, любивший сладкое, широко улыбнулся. |
Uncle Lester eats too much sugar, was her immediate rejoinder, at which that fine gourmet smiled broadly. |
Пруссия последовала этому примеру в 1721 году, когда Фридрих Великий широко использовал гусарские части во время войны за Австрийское наследство. |
Prussia followed suit in 1721 when Frederick the Great used hussar units extensively during the War of the Austrian Succession. |
Одним из самых громких, выдающихся и основательных сторонников этой идеи был Питер Ракман, последователи которого были широко известны как Ракманиты. |
One of its most vocal, prominent and thorough proponents was Peter Ruckman, whose followers were generally known as Ruckmanites. |
These are more commonly known as Close Followers. |
|
Последовательные порты и нуль-модемные кабели все еще широко используются в этих отраслях промышленности, а Ethernet только постепенно становится широко доступным вариантом. |
Serial ports and null modem cables are still widely used in these industries with Ethernet just slowly becoming a widely available option. |
Широко разрекламированное соглашение о сотрудничестве с одним из международных учреждений требовало дальнейших консультаций на высшем управленческом уровне, однако таких консультаций не последовало. |
A highly publicized collaboration agreement with an international agency required further consultations at the top management level, but it was not followed up. |
И следующее, что помню, я бросила всё, последовала за ним на край света. |
Next thing I knew, I was dropping out, following him across the world. |
The typographical staff remained. |
|
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась. |
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body. |
Смотрите, он последовал за ней из клуба. |
Look, he followed her out of the club. |
Даже если он был использован в качестве второстепенного титула, когда он так широко и широко ассоциируется с Абу Бакром, его не следует включать сюда. |
Even if it was used as a minor title, when it is so famously and widely associated with Abu Bakr, it ought not to be included here. |
Его первый домашний гол за клуб последовал два месяца спустя, 29 января 2009 года, в матче Копа Дель Рей против местного Эспаньола. |
His first domestic goal for the club followed two months later, on 29 January 2009, in a Copa del Rey match against local rivals Espanyol. |
В Европе клей не был широко использован до периода 1500-1700 гг. н. э. |
In Europe, glue was not widely used until the period AD 1500–1700. |
В ходе последовавшей резни в Сук-Цзине погибло от 5000 до 25 000 этнических китайцев. |
Between 5,000 and 25,000 ethnic Chinese people were killed in the subsequent Sook Ching massacre. |
Некоторые последующие оккультисты последовали за Блаватской, по крайней мере до такой степени, чтобы проследить линию оккультных практик вплоть до Атлантиды. |
Some subsequent occultists have followed Blavatsky, at least to the point of tracing the lineage of occult practices back to Atlantis. |
В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли. |
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
Еще около двухсот человек умерли в тюрьме от ран или были убиты во время сентябрьской резни, которая последовала за этим. |
An estimated two hundred more died in prison of their wounds or were killed during the September Massacres that followed. |
В результате последовавшей ненависти и насилия были уничтожены сотни еврейских общин. |
Hundreds of Jewish communities were destroyed by the ensuing hatred and violence. |
Макклеллан последовал совету Лоу, отремонтировал мост и послал подкрепление на помощь Хайнцельману. |
McClellan took Lowe's advice, repaired the bridge, and had reinforcements sent to Heintzelman's aid. |
В конце войны последовавшее затем вооруженное восстание лесных братьев против Советской власти продолжалось в Прибалтике до середины 1950-х годов. |
At the end of the war, the subsequent Forest Brothers armed insurrection against the Soviet authorities lasted in the Baltic states until the mid-1950s. |
За его работой последовала книга 1944 года Теория игр и экономическое поведение, написанная в соавторстве с Оскаром Моргенштерном. |
His paper was followed by his 1944 book Theory of Games and Economic Behavior co-authored with Oskar Morgenstern. |
Сын семмена, Геннадий Альтман также является вратарем и последовал за своим отцом во многие команды, которые Семен тренировал на протяжении многих лет. |
Semen’s son, Hennadiy Altman is also a goalkeeper and has followed his father to many of the teams Semen has coached over the years. |
Аналогично, за M43, 112, 609 последовали два меньших простых числа Мерсенна, сначала через 2 недели, а затем через 9 месяцев. |
Similarly, M43,112,609 was followed by two smaller Mersenne primes, first 2 weeks later and then 9 months later. |
Последовавшая популярность концерта Фолсома также побудила ABC дать кэш свое собственное телевизионное шоу. |
The ensuing popularity from the Folsom concert also prompted ABC to give Cash his own television show. |
Армстронг покинул космический корабль через шесть часов 39 минут после приземления, а через 19 минут за ним последовал Олдрин. |
Armstrong exited the spacecraft six hours 39 minutes after touchdown, followed 19 minutes later by Aldrin. |
За этим разделом последовал ряд польских восстаний в этот период. |
The partition was followed by a number Polish uprisings during the period. |
Халифат возник после смерти Мухаммеда в 632 году нашей эры и последовавших за этим споров о преемственности его руководства. |
The caliphate arose out of the death of Muhammad in 632 CE and the subsequent debate over the succession to his leadership. |
Во время последовавшей битвы электрический разряд вытеснил из сознания Нормана все воспоминания о том, что он был Зеленым Гоблином. |
During the subsequent battle, an electric shock removed all memory of being Green Goblin from Norman's mind. |
Один из сыновей владельца слепой свиньи вскочил на крышу автомобиля и бросил бутылку в полицейских, и толпа последовала его примеру. |
One of the sons of the blind pig's owner jumped on the roof of a car and threw a bottle at the police, and the mob followed suit. |
Затем последовал шок от падения Франции. |
Then came the shock of the Fall of France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широко и последовательно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широко и последовательно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широко, и, последовательно . Также, к фразе «широко и последовательно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
