Школьная дисциплина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Школьная дисциплина - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
school discipline
Translate
школьная дисциплина -

имя существительное
feruleферула, строгий режим, линейка, плоская дощечка, школьная дисциплина
- школьный [имя прилагательное]

имя прилагательное: school, scholastic

- дисциплина [имя существительное]

имя существительное: discipline, subject, school



Такое увеличение СРО привело к тому, что современная школьная дисциплина начала отражать подходы, используемые в юридической и правоохранительной практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This increase in SROs has led to contemporary school discipline beginning to mirror approaches used in legal and law enforcement.

Жертву определили как Дорис МакГаррет. Местная школьная учительница, а также жена сержанта полции в Гонолулу Джона МакГарретта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authorities have identified the victim as Doris McGarrett, a local schoolteacher and also the wife to Honolulu Police Sergeant John McGarrett.

Школьная форма состоит из черного блейзера с вышитым на нагрудном кармане школьным значком и красной тесьмой на каждом кармане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school uniform consists of a black blazer with the school badge embroidered on the breast pocket and a red braid on each pocket.

Я почти уверен, что любой военачальник гордился бы их дисциплиной и послушанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm pretty sure that any marshal would be proud of their discipline and obedience.

Ни специальный отпуск с сохранением содержания, ни отстранение от занимаемой должности с сохранением содержания не являются дисциплинарными мерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither special leave with pay nor suspension with pay were disciplinary measures.

На среднем уровне обучения 14 процентов времени, отведенного на изучение точных предметов в 7-9 классах, выделено на изучение экологических дисциплин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the secondary level, 14 per cent of the science subject time of grades 7-9 is devoted to the environmental studies.

Для их увольнения со службы было также возбуждено дисциплинарное производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disciplinary proceedings had also been instituted with a view to their expulsion.

Золото по комплексу дисциплин от Соединенных Штатов Америки получает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the all-around gold... from the United States of America,.

Конечно, знаю, - Люпин нетерпеливо отмахнулся. - Я же помогал создавать её. Я Луни - это моя школьная кличка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Of course I know how to work it,” said Lupin, waving his hand impatiently. “I helped write it. I’m Moony — that was my friends’ nickname for me at school.”

Звучит, словно я занудная школьная надзирательница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That makes me sound like kind of a killjoy school matron.

Йоги, достигшие спокойствия духа, дисциплинируя свой разум, ощущают его присутствие в своем сознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yogis who have gained tranquility through the practice of spiritual discipline, behold Him in their own consciousness.

Мне перечислить все дисциплины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shall I begin to enumerate all of them?

Да нет же! Дело в дисциплине, дисциплина -мой бич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'No, no, discipline, my old trouble.

Понимаешь, для некоторых обычная школьная доска, представляется демократическим референдумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, to some, a simple schoolhouse whiteboard, but to those in the know, a referendum on democracy.

Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality.

А вскоре после этого состоялся званый вечер в честь первого выезда в свет Джеральдины Борджа, и Беренис - школьная подруга ее сестры -была странным образом забыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after, at the coming-out party of a certain Geraldine Borga, Berenice, who had been her sister's schoolmate, was curiously omitted.

Школьная работа Кэлли и все такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Callie's school work and all that.

Ну, мы думали... Я думал... они будут отвлекать внимание от всех остальных наших выводов, для определения которых потребовалось бы нечто большее, чем школьная линейка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we thought- I thought- they'd be a distraction from all the other findings of ours that required more than a grade-school ruler to determine.

Что ж, если это не сработает, вся моя школьная жизнь будет не больше чем, насмешка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this doesn't work out, then my whole high school life Will be nothing but an embarrassment.

Риса Пирс, школьная учительница из Нью-Йорка и мать 18-месячной дочери, бросилась под поезд прошлой ночью, возвращаясь домой из цирка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Risa Pears, a New York City school teacher and mother of an 18-month-old daughter flung herself in front of an oncoming train last night while returning home from the circus.

Школьная рок-группа, которой подойдёт любое название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's No Bad Name For a High School Rock Band.

Она практикуется антропологами и имеет сложную связь с экономической дисциплиной, к которой относится крайне критически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is practiced by anthropologists and has a complex relationship with the discipline of economics, of which it is highly critical.

В США студенты, как правило, не обязаны выбирать свою основную дисциплину при первом поступлении в аспирантуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the US, students are usually not required to choose their major discipline when first enrolling as an undergraduate.

Со второй половины XVIII века грамматика стала пониматься как подпространство формирующейся дисциплины современной лингвистики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the latter part of the 18th century, grammar came to be understood as a subfield of the emerging discipline of modern linguistics.

Спортсмены соревновались в индивидуальных, спринтерских и эстафетных дисциплинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The athletes competed in the individual, sprint and relay disciplines.

Ниже приводятся некоторые примеры анализа чувствительности, выполненного в различных дисциплинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some examples of sensitivity analyses performed in various disciplines follow here.

Тем, кто был уличен в нарушении, могут грозить дисциплинарные меры, такие как отстранение от работы или увольнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who are caught in violation may face disciplinary action such as suspension or firing.

Дизайн опыта не управляется одной дисциплиной дизайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience design is not driven by a single design discipline.

Междисциплинарное знание предполагает знакомство с компонентами двух или более дисциплин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interdisciplinary knowledge involves familiarity with components of two or more disciplines.

Стоквелл-1, выводы которого первоначально держались в секрете, пришел к выводу, что ни один из офицеров не будет привлечен к дисциплинарной ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stockwell 1, the findings of which were initially kept secret, concluded that none of the officers would face disciplinary charges.

Экзотерические шутки понятны посторонним, и большинство из них сравнивают математиков с представителями других дисциплин или с простыми людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exoteric jokes are intelligible to the outsiders, and most of them compare mathematicians with representatives of other disciplines or with common folk.

В 2002 году на оборудовании Shimano были выиграны чемпионаты мира как в шоссейных, так и во временных дисциплинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2002, world championships in both the road and time trial disciplines were won on Shimano equipment.

Теоретик организационного развития Питер Сенге развил понятие организации как системы в своей книге пятая дисциплина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organizational development theorist Peter Senge developed the notion of organizations as systems in his book The Fifth Discipline.

В школе он изучал множество дисциплин, в том числе юриспруденцию и экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied many fields while in school, including law and economics.

Эта роль включает в себя благосостояние студентов и дисциплину,а также надзор за работой университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This role incorporates student welfare and discipline, as well as oversight of the university's proceedings.

Школьная психология и учебный план и обучение являются двумя наиболее распространенными областями, в которых можно получить степень специалиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

School Psychology and Curriculum and Instruction are two of the most common areas where a specialist degree is found.

Изучение опыления охватывает многие дисциплины, такие как ботаника, садоводство, энтомология и экология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study of pollination spans many disciplines, such as botany, horticulture, entomology, and ecology.

Однако из-за отсутствия дисциплины и неприятия нацизма он несколько раз попадал в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his lack of discipline and opposition to nazism put him in jail several times.

Лошади, используемые для западных дисциплин верховой езды, седла или любой другой формы скачек, обычно не описываются как спортивные лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horses used for western riding disciplines, Saddle Seat, or any form of horse racing are not generally described as sport horses.

От дисциплины, основанной на слепом повиновении, до режима деятельности и созидания в атмосфере свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a discipline based on blind obedience to a regime of activity and creation in an atmosphere of freedom.

Во-вторых, эзотеризм - это трансдисциплинарная область, изучение которой явно не укладывается в рамки какой-либо конкретной дисциплины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second was that esotericism is a trans-disciplinary field, the study of which did not fit clearly within any particular discipline.

Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired.

Для ИТ-индустрии и индустрии программного обеспечения контроль изменений является важным аспектом более широкой дисциплины управления изменениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the IT and software industries, change control is a major aspect of the broader discipline of change management.

Как создатель первого дисциплинированного французского оркестра после Люлли, он был очевидным выбором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As creator of the first disciplined French orchestra since Lully, he was the obvious choice.

Потому что гидробиология объединяет дисциплины экосистемная экология, экология животных и экология растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because hydrobiology combines disciplines Ecosystem ecology, animal ecology and plant ecology.

Дрибб, школьная медсестра, и профессор Рэйт, преподаватель фехтования, который предупреждает Холмса, что он слишком эмоциональный и импульсивный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dribb, the school's nurse, and Professor Rathe, the fencing instructor who warns Holmes that he is too emotional and impulsive.

Казалось бы, однако, что Эймсбери страдает теми же системными дисциплинарными проблемами, что и в других местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would seem, however, that Amesbury suffered the same systemic disciplinary problems as elsewhere.

Как уже указывалось выше, все научные дисциплины проистекают из философии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As has been pointed all, all scientific disciplines stemmed from Philosophy.

В Трезубцовых семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tridentine seminaries placed great emphasis on personal discipline as well as the teaching of philosophy as a preparation for theology.

Дисциплинирование реляционной виктимизации также является трудной задачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disciplining relational victimization is also a difficult task.

Каждая дисциплина обычно имеет несколько субдисциплин или ветвей, и отличительные черты часто бывают как произвольными, так и двусмысленными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each discipline usually has several sub-disciplines or branches, and distinguishing lines are often both arbitrary and ambiguous.

Под руководством Хайдена был введен более строгий кодекс дисциплины, чем это допускалось в СА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Heiden's leadership, a stricter code of discipline was enforced than would have been tolerated in the SA.

Рекомендация, содержащаяся в докладе комиссии, не предусматривала никаких дисциплинарных мер в отношении какого-либо гонщика на основе исследований ЛНДД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recommendation of the commission's report was no disciplinary action against any rider on the basis of LNDD research.

Сенге выделил пять дисциплин учебной организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Senge identified five disciplines of a learning organization.

Во всех своих рисунках Мбий демонстрирует владение многими дисциплинами в искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all his drawings, Mœbius demonstrates a command of many disciplines in art.

Они могут быть полностью совместимыми периферийными устройствами USB, придерживающимися дисциплины питания USB, или неконтролируемыми в виде украшений USB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may be fully compliant USB peripheral devices adhering to USB power discipline, or uncontrolled in the manner of USB decorations.

На протяжении всей своей военной карьеры он считался сторонником строгой дисциплины, политическим правым и даже милитаристом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout his entire military career, he was considered to be a strict disciplinarian, a political right-winger, and even a militarist.

Основными изучаемыми дисциплинами являются история, литература, философия и теология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The key disciplines studied are history, literature, philosophy, and theology.

IWR подходит только для организованной и дисциплинированной группы дайверов с подходящим оборудованием и практической подготовкой в этой процедуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IWR would only be suitable for an organised and disciplined group of divers with suitable equipment and practical training in the procedure.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «школьная дисциплина». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «школьная дисциплина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: школьная, дисциплина . Также, к фразе «школьная дисциплина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information