Эгоистичным из вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Эгоистичным из вас - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
selfish of you
Translate
эгоистичным из вас -

- из [предлог]

предлог: of, from, out, out of, in, among, on, amongst, upon, forth

сокращение: fr.

- вас [местоимение]

местоимение: you



Потому что люди всегда будут делать глупые и эгоистичные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because people will always do the stupid, selfish thing.

Достойный человек сделает всё возможное на благо своей семьи вне зависимости от собственных эгоистичных порывов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.

В смысле, он, похоже, эгоистичный надутый прыщ... которому наплевать на всех, кроме себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, he seems like a selfish pebble head... who didn't care about anybody except himself.

Ты должна быть настолько безучастной и эгоистичной, чтобы позволить мне высказываться, не влезая в это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're supposed to be so vacant and self-absorbed that you just let me vent without piling on.

Я был слишком эгоистичным и игнорировал тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been selfish and I've neglected you.

Я понимаю это очень эгоистично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's really selfish.

Ужасно эгоистично, брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Awfully selfish of you brother.

Религии - все до одной - нелепы: их мораль рассчитана на детей, их обещания эгоистичны и чудовищно глупы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All religions are stupid, with their puerile morality and their egoistical promises, monstrously absurd.

Это открыло путь к различного рода ужасам, стало кошмарной формой эгоизма, которую по-настоящему эгоистичный человек не смог бы придумать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it has opened the way for every kind of horror. It has become the dreadful form of selfishness which a truly selfish man couldn't have conceived.

Мир тебе, добрая и эгоистичная, великодушная, суетная старая язычница! Мы больше тебя не увидим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peace to thee, kind and selfish, vain and generous old heathen!-We shall see thee no more.

Всемирная выгребная яма заполненная эгоистичными и жадными животными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world's a cesspool... filled with selfish and greedy beasts.

Он предпочитал считать всех, даже женщин, откровенно эгоистичными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He preferred to think of people-even women-as honestly, frankly self-interested.

Глубоко эгоистическая мысль вошла в самое его существо и поглотила для него вселенную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One profoundly selfish thought took possession of him, and the whole universe was swallowed up and lost in it.

Тогда с этой безрассудной, эгоистичной навязчивостью нужно что-то делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In which case, his reckless, selfish intrusion must be dealt with.

Ты не пойдешь в черном галстуке, ты, эгоистичный маленький ублюдок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not wearing a black tie, you self-indulgent little prick!

Ты эгоистичный,горячий эго-маньяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a selfish, hotheaded ego maniac.

Гарнет уверяет меня что они дружелюбны, не эгоистичны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garnet assures me they are kindly, unselfish.

По-моему, она была женщина чрезвычайно ревнивая и эгоистичная. Женщина, которая не хочет выпускать из своих рук ничего из того, что она считает своим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think she was one of those intensely jealous and possessive women who won't let go of anything that they think belongs to them Amyas was her property.

Носатого, эгоистичного, мерзкого, ...плешивого тупицу с больным сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A big-nosed, self-centred, mean, nasty, balding, little shithead with a bad heart?

Одиночество действительно несчастье. Но сердца людей, когда у них нет прямого эгоистического расчета, полны братской любви и милосердия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be friendless is indeed to be unfortunate, but the hearts of men, when unprejudiced by any obvious self-interest, are full of brotherly love and charity.

Ты грубый, эгоистичный, равнодушный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rude, thoughtless, insensitive.

Ты гораздо дороже в содержании, чем Берри и наверное самый эгоистичный человек, которого я когда-либо встречал в моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're higher maintenance than Berry and pretty much the most selfish person I've ever met in my life.

С эгоистичным манипулятор может действительно высосать всю жизнь из вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a selfish manipulator can really suck the life out of you.

Знаешь, Майло, ты невыносимо эгоистичен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you're so goddamn selfish, Milo, it's mind-blowing.

Мы не позволим эгоистичным, самовлюбленным, немытым жлобам, не будем показывать пальцами, встать у нас на пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs, whoever you may be, get in our way.

Из всех самолюбивых, эгоистичных ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of all the self-centred, egotistical...

Все равно, довольно эгоистично думать, что ты можешь нас всех защитить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it's pretty egotistical of you to think you can protect us all.

Как можно быть таким эгоистичным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can anyone be so egocentric?

Это тяжёлая, холодная, эгоистичная месть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is cold, hard, self-serving revenge.

Когда они восстали против него, я подумал, что они - сборище эгоистичных и вероломных офицеров, так что я схватил фазер и защитил своего капитана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they turned on him I thought they were a bunch of self-serving, disloyal officers so I grabbed a phaser and I defended my Captain.

я сказала, что ты ЯВЛЯЕШЬСЯ эгоистичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said you were BEING self-centred.

Алеша не поступил бы так эгоистично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alyosha would never do anything so selfish.

Марис всегда был испорченной и эгоистичной и просто помыкала им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maris has always been spoiled and selfish and led him around by the nose.

Теперь она поняла, сколь глупо было надеяться, что она сумеет по-доброму договориться о столь сложном деле, особенно с таким эгоистичным мерзавцем, как Ретт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now she saw how foolish had been her hope of amicably settling so important a matter, especially with a selfish swine like Rhett.

Чтобы еще больше проиллюстрировать этот механизм, Докинз предложил концепцию мема в своей книге Эгоистичный ген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To further illustrate this mechanism, Dawkins proposed the concept of ″Meme″ in his book The selfish gene.

Где он жестоко потерпел неудачу, так это в том, что он сочетал ее с эгоистичной жестокостью вместо того, чтобы сделать ее эффективной благодаря любви других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where he cruelly failed was that he matched it with selfish brutality instead of making it effective by the love of others.

Зазу считались трудолюбивыми, эгоистичными и иудео-Голлистскими увальнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zazous were seen as work-shy, egotistical and Judeo-Gaullist shirkers.

В 1976 году Ричард Докинз написал хорошо известную книгу о важности эволюции на уровне гена или индивидуума, эгоистичного гена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, Richard Dawkins wrote a well-known book on the importance of evolution at the level of the gene or the individual, The Selfish Gene.

Последний, наиболее известный англоязычный эгоистический журнал, издавался с 1898 по 1900 год с подзаголовком журнал эгоистической философии и социологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter, the most prominent English language egoist journal, was published from 1898 to 1900 with the subtitle A Journal of Egoistic Philosophy and Sociology.

Конечно, все, что можно ожидать, - это интуитивный, эмоциональный или эгоистичный ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, all one can expect is an intuitive, emotive or self-serving response.

Если сравнить его характеры, данные как друзьями, так и врагами, то они сводятся к тому, что он был храбр, хитер и эгоистичен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the characters of him, given by his friends, as well as by his enemies, be compared, they amount to this outline, that he was courageous, cunning, and selfish.

ОКР является эгоистическим, что означает, что расстройство несовместимо с Я-концепцией страдающего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OCD is egodystonic, meaning that the disorder is incompatible with the sufferer's self-concept.

Отсюда он рассматривает роль ДНК в эволюции и ее организацию в хромосомы и гены, которые, по его мнению, ведут себя эгоистично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From there, he looks at DNA's role in evolution, and its organisation into chromosomes and genes, which in his view behave selfishly.

Тем не менее, Поуп использовал эти качества сатирически к кажущейся мелкой эгоистичной элитарной ссоре, чтобы доказать свою точку зрения криво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Pope applied these qualities satirically to a seemingly petty egotistical elitist quarrel to prove his point wryly.

В 1975 году Полатин описал параноидальную личность как жесткую, подозрительную, настороженную, эгоцентричную и эгоистичную, внутренне сверхчувствительную, но эмоционально сдержанную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1975, Polatin described the paranoid personality as rigid, suspicious, watchful, self-centered and selfish, inwardly hypersensitive but emotionally undemonstrative.

Эгоистичный ген был впервые опубликован издательством Oxford University Press в 1976 году в одиннадцати главах с предисловием автора и предисловием Роберта Триверса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Selfish Gene was first published by Oxford University Press in 1976 in eleven chapters with a preface by the author and a foreword by Robert Trivers.

Теперь становится ясно, что это эгоистичный поступок с целью сохранить свои гены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This now becomes clear that this is a selfish act in order to preserve their genes.

Хитченс сказал об Объективизме “ я всегда находил странным и довольно трогательным, что в США существует движение, которое считает, что американцы еще недостаточно эгоистичны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitchens said of Objectivism, “I have always found it quaint, and rather touching, that there is a movement in the US that thinks Americans are not yet selfish enough.

Таким образом, удовольствие означает, что животное выполняет свою эгоистическую цель самосохранения, а удовольствие всегда будет преследоваться, потому что виды постоянно стремятся к выживанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, pleasure meant an animal was fulfilling its egoist goal of self survival, and pleasure would always be pursued because species constantly strive for survival.

Результат вовсе не зависит от хорошего поведения вида, как предполагает Лоренц, а исключительно от последствий действий так называемых эгоистичных генов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result does not at all depend on good of the species behaviours as suggested by Lorenz, but solely on the implication of actions of so-called selfish genes.

Однако многие задаются вопросом, мотивированы ли эти акты альтруизма эгоистическими выгодами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, many question whether or not these acts of altruism are motivated by egotistical gains.

Несмотря на эти доказательства альтруистической мотивации, вызванной эмпатией, эгоистические объяснения все еще возможны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this evidence for empathy-induced altruistic motivation, egoistic explanations may still be possible.

Докинз популяризировал эти идеи в эгоистичном Гене и развил их в своей собственной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dawkins popularised these ideas in The Selfish Gene, and developed them in his own work.

Эгоистические потребности гораздо труднее удовлетворить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egoistic needs are much more difficult to satisfy.

К вашему сведению, источники подкреплены фактами, а не мнениями и эгоистичными намерениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FYI sources are backed by facts not opinions and selfish intentions.

Я ненавижу то, что делает каждый эгоистичный промоутер, чтобы увидеть, как их часто поверхностные идеи доминируют над всеми другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate what every self-interested promoter does to see their often shallow ideas dominate all others.

Такие формы либертарианского коммунизма, как Ситуационизм, по своей природе сильно эгоистичны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forms of libertarian communism such as Situationism are strongly egoist in nature.

Эгоистические анархисты утверждают, что эгоизм будет способствовать подлинному и спонтанному единению между индивидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This example, presented with the best intentions as a suitable compromise, reminds me why I feel uneasy about boxes as a whole.

Это препятствие на пути к просветлению, поскольку оно эгоистично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эгоистичным из вас». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эгоистичным из вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эгоистичным, из, вас . Также, к фразе «эгоистичным из вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information