Экстремальная ситуация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экстремальный спорт - adventure sport
экстремальный случай - extreme case
экстремальный вид спорта - extreme sport
Синонимы к экстремальный: крайний, экстремальный, чрезмерный
Значение экстремальный: Выходящий за рамки обычного; чрезвычайный по сложности, трудности, опасности и т. п..
коммерческая ситуация - selling situation
ожидающая обработки ситуация - pending condition
конфликтная ситуация при обращении к шине - bus contention
неуправляемая ситуация - uncontrollable situation
двусторонняя олигополия (рыночная ситуация с ограниченным числом крупных продавцов и крупных покупателей) - Bilateral oligopoly (market situation with a limited number of major vendors and major customers)
ситуация гонок - Location races
пикантная ситуация - piquant situation
невыносимая ситуация - intolerable situation
сегодняшняя ситуация - the current situation
критическая ситуация - critical situation
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
Компания надеелась решить эту проблему без привлечения гражданских, но... очевидно там экстремальная ситуация. |
The company was hoping to solve this problem without involving a civilian but... obviously these are extreme circumstances. |
Ну, это была экстремальная ситуация. |
Well, that was an extreme circumstance. |
Ведь интенсивное торможение это всегда экстремальная ситуация, а это привносит в неё некоторую комедийность . |
Cos a cadence-braking situation is a panic situation, but that sprinkles some comedy into it. |
«История WikiLeaks пока продолжается, но здесь и без того экстремальная ситуация, — говорит он. |
The WikiLeaks story is still a developing thing, and there's already an extreme situation here, he says. |
Она также ухудшается в экстремальных климатических условиях из-за потери жидкости из-за чрезмерного потоотделения. |
It is also worsened by extreme climates due to loss of fluid through excessive sweating. |
Может быть, посмертно, велосипедистами, экстремально поигравшими с его телом. |
Could be postmortem from those BMX-ers playing X games on his corpse. |
Пожарные пытались погасить пламя перед тем как оно вышло из под контроля и ситуация потребовала эвакуации соседних зданий. |
Firefighters were working to put out the blaze before burning out of control and at one point causing evacuations from nearby buildings. |
Ситуация становилась интересной, и он хотел проанализировать ее по возможности полнее. |
This was an interesting situation, and he wanted to analyze it as fully as possible. |
Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой. |
I liked to run when someone disappointed me or things got too tough. |
В развитых странах наблюдается противоположная ситуация. |
In developed countries, the situation is the opposite. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью. |
The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. |
Несколько хуже ситуация с условиями для покупки товаров длительного пользования и условиями для бизнеса в пятилетней перспективе. |
Smaller increases were seen in durable goods buying conditions, as well as the longer five year outlook for business conditions surveyed by MNI. |
Египетский президент Хосни Мубарак говорит, что «всем известно», что Иран поддерживает терроризм, «но если я заявлю об этом публично, может возникнуть опасная ситуация». |
Egyptian president Hosni Mubarak says Iran's sponsorship of terrorism is well-known but I cannot say it publicly. It would create a dangerous situation. |
По мнению Маринченко, в вопросах, касающихся финансирования и сроков, ситуация прояснится в следующем году. |
Marinchenko thinks there will be more clarity in terms of funding and timelines next year. |
Куда ни посмотришь, какое издание ни почитаешь, складывается такое впечатление, что и без того мрачная ситуация очень быстро ухудшается. |
Regardless of where you looked, and regardless of which outlets you read, it seemed as if an already gloomy situation was rapidly getting worse. |
Каждая ситуация имеет некоторую погрешность. |
Every situation has some measure of uncertainty. |
Какая бы жизненно важная ситуация там не была, она может подождать. |
Whatever earth-shattering drama she's going through can wait. |
Белый мужчина, социопат-одиночка, экстремальные политические взгляды... |
White male, antisocial loner, extreme political views... |
Not the baby per se, more like the entire situation. |
|
Вся ситуация, в которой я нахожусь, выглядит не слишком хорошо. |
The situation I'm in doesn't look too good. |
Слушай, наверняка, можно и не таким экстремальным способом решить наши финансовые проблемы! |
Look, there's got to be a less extreme solution to our financial woes here. |
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Но на первый взгляд, это невыполнимая ситуация. |
On the face of it, it's an impossible situation. |
Глобальная температура растёт, высвобождая экстремальные погодные явления. |
Global temperatures are rising, giving way to extreme weather events. |
Ваша теперешняя ситуация не стабильна. |
Your current situation is unstable. |
Волонтёром в спецвойске, где я проходил экстремальную спецподготовку. |
I volunteered for special ops, where I received extreme training. |
Especially in the face of extreme torture by my own father. |
|
Их атаковали изменённые, как вы их называете, и они страдали от экстремальной жары и холодов. |
They were attacked by the mutates, as you call them and suffered from extremes of cold and heat. |
Превращаете неформальную пятницу в нечто совершенно экстремальное, так, Миссис Дельфино? |
Taking casual Friday a bit to the extreme, aren't we, Ms. Delfino? |
This situation is a powder keg, Mr. Reese. |
|
У нас чрезвычайная ситуация! |
We have an actual weather emergency. |
споры subtilis могут пережить экстремальную жару во время приготовления пищи. |
subtilis spores can survive the extreme heat during cooking. |
Он выдвинул десять идей, которые, хотя и были экстремальными, но по существу были бы полезны для всего мира. |
He proposed ten ideas that, while extreme, would essentially be beneficial to the world. |
Считайте, что каждый находится где-то в потоке, и что каждая возможная ситуация имеет свои преимущества, недостатки, провалы и варианты. |
Consider that everyone is located somewhere in the flow, and that every possible situation has its own advantages, down-sides, cave-ats, and options. |
В течение месяца такая ситуация сохранялась, но в конце ноября выпал снег, и поверхность реки начала замерзать. |
For one month this situation endured, but snow arrived in late November, and the river surface began to freeze. |
Многие материалы летучи относительно экстремального вакуума космического пространства и могут испаряться или даже кипеть при температуре окружающей среды. |
Many materials are volatile relative to the extreme vacuum of outer space, and may evaporate or even boil at ambient temperature. |
Диагноз ПТСР требует, чтобы человек подвергался воздействию экстремального, опасного для жизни стрессора. |
A diagnosis of PTSD requires that the person has been exposed to an extreme, life-threatening stressor. |
Он сказал, что ситуация будет эквивалентна приему Соединенными Штатами 30 000 000 беженцев. |
He said the situation would be the equivalent of the United States taking in 30,000,000 refugees. |
Ситуация-это событие, в котором теория провалила тест, побуждая рассуждения заменить несостоявшуюся гипотезу. |
A situation is an event in which a theory has failed a test, prompting reasoning to replace the failed conjecture. |
Это заставляет каждого стороннего наблюдателя решить, что ситуация не является серьезной. |
This causes each bystander to decide that the situation is not serious. |
Участники таких видов деятельности, как туризм, Экстремальные виды спорта и рекреационное употребление наркотиков, также склонны подчеркивать важность опыта. |
Participants in activities such as tourism, extreme sports and recreational drug-use also tend to stress the importance of experience. |
Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась. |
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes. |
Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях. |
The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort. |
Сверхновые типа Ia являются наиболее известными стандартными свечами на космологических расстояниях из-за их экстремальной и постоянной яркости. |
Type Ia supernovae are the best-known standard candles across cosmological distances because of their extreme and consistent luminosity. |
Больницы не получали выплат с начала 2019 года, и во многих больницах рассматривается вопрос о снижении заработной платы, если ситуация не улучшится. |
Hospitals have received no payment since the beginning of 2019 and salary reductions are being considered in many hospitals if the situation does not improve. |
Таким образом, ситуация переросла в неприятности. |
This way, the situation escalated into a trouble. |
Температура может быстро повышаться или понижаться, а ветер может быть экстремальным, и поток тепловых волн или арктических воздушных масс часто непрерывно продвигается через равнины. |
Temperatures can rise or drop rapidly and winds can be extreme, and the flow of heat waves or Arctic air masses often advance uninterrupted through the plains. |
Ситуация меняется по степени стрессовости, и наблюдаются реакции ребенка. |
The situation varies in stressfulness and the child's responses are observed. |
Эти приспособления, по-видимому, являются результатом специализации для удовлетворения энергетических потребностей в экстремальной хемосинтетической среде. |
These adaptations appear to be a result of specialisation to resolve energetic needs in an extreme chemosynthetic environment. |
Ситуация еще более улучшилась с 1366 года, когда настоятелем был назначен Ричард Уич. |
Matters further improved from 1366 with the appointment of Richard Wyche as prior. |
Чем сильнее наши усилия по сокращению выбросов парниковых газов, тем ниже риск экстремальных климатических воздействий. |
The stronger our efforts to reduce greenhouse gas emissions, the lower the risk of extreme climate impacts. |
Большая часть финансовых проблем была связана с 50% - ным падением продаж в Китае в течение 2019 года, хотя ситуация улучшалась. |
Much of the financial problem was due to a 50% drop in sales in China during 2019, although the situation was improving. |
Ситуация, когда отцы всегда получали опеку над своими детьми, оставляя мать без каких-либо прав, постепенно начала меняться. |
The situation that fathers always received custody of their children, leaving the mother without any rights, slowly started to change. |
Изменение климата увеличивает частоту и интенсивность экстремальных погодных явлений, включая засухи, штормы и наводнения. |
Climate change increases the frequency and intensity of extreme weather events including droughts, storms and flooding. |
Перевал обычно открыт зимой, но он может быть закрыт в экстремальных погодных условиях и часто требует цепей противоскольжения и/или зимних шин. |
The pass is generally open in winter, but it can be closed in extreme weather and frequently requires snow chains and/or winter tires. |
Банджи-глажение-это то, что некоторые назвали бы предельным в острых ощущениях экстремального глажения. |
Bungee ironing is what some would call the ultimate in the thrill of extreme ironing. |
Это может быть интуитивно проблематично, так как одна ситуация привела к смерти. |
This may be intuitively problematic, as one situation resulted in a death. |
Осенью 1929-го и зимой 1930-го ситуация изменилась невероятно быстро. |
The situation changed incredibly quickly in the fall of 1929 and winter of 1930. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экстремальная ситуация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экстремальная ситуация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экстремальная, ситуация . Также, к фразе «экстремальная ситуация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.