Сегодняшняя ситуация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сегодняшний день - present day
сегодняшний вечер - this evening
сегодняшний президент - current president
на сегодняшний день - at present day
на сегодняшний - today
по сегодняшний день - until today
сегодняшний брифинг - briefing today
единственный на сегодняшний день - unique for today
на сегодняшний момент - for today
Синонимы к сегодняшний: нынешний, текущий, теперешний, настоящий, современный
неприятная ситуация - unpleasant situation
ситуация комедия - situation comedy
нестандартная ситуация - unusual situation
конфликтная ситуация на уровне данных - data contention
неуправляемая ситуация - uncontrollable situation
идеальная ситуация - an ideal situation
кризисная ситуация - crisis
неблагополучная ситуация - unfavorable situation
критическая ситуация - critical situation
исключительная ситуация при нарушении заданных условий - specification exception
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
В то время как экономическая ситуация в конечном счете изменилась, чума радикально изменила социальную структуру английского общества. |
While the economic situation eventually reverted, the plague radically altered the social structure of English society. |
Now, my guest tonight drives a Bentley Continental. |
|
Затем игра продолжается в обычном режиме до тех пор, пока черный не будет поттед или не возникнет другая ситуация с окончанием кадра. |
Play then continues normally until the black is potted or another frame-ending situation occurs. |
Вот те семь видов, которые, по сути, сформировали наши сегодняшние представления о биологическом поведении. |
Seven species, essentially, that have produced for us the brunt of our understanding of biological behavior today. |
Сегодняшняя ситуация характеризуется постыдной агрессией оккупирующей державы в отношении беззащитного безоружного народа, находящегося под его оккупацией. |
The situation today is one of shameful aggression by an occupying Power against a defenceless, unarmed people under its occupation. |
Знаешь, Сейдж может быть наказанием, но ты справилась с сегодняшним вечером с настоящим изяществом. |
You know, Sage can be a handful, but you handled tonight with true grace. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
В итоге сложилась такая ситуация, при которой все большее число мигрантов пускается в опасные путешествия в целях нерегулируемого въезда в Европейский союз для занятия такой трудовой деятельностью. |
As a result, growing numbers of migrants are embarking on dangerous journeys in order to enter the European Union irregularly to carry out this work. |
В кодексах поведения должна быть проработана ситуация, в которой численное меньшинство является доминирующей группой. |
Codes of conduct should address the situation where a numerical minority was the dominant group. |
Это бесчеловечная ситуация, с которой курды никогда не согласятся, - цитируют Айше Гекхан представителей партии. |
Representatives of the party quote Aishe Gokhan: This is an inhumane situation with which the Kurds will never consent. |
The situation is ripe for change. |
|
Подполковник Корн, мне бы хотелось поговорить с вами насчет сегодняшней катастрофы, - сказал он. |
'Colonel Korn, I want to talk to you about the crash this morning. |
Well, the reason for the call today, John, is.. |
|
Сегодняшний день принес не только Воскрешение Христа... но и возрождение Флоренции под властью Рима. |
For today brings not only the resurrection of Christ... ..but the resurrection of Florence under Rome's rule. |
Для меня эта ситуация - залитые кровью, кошмарные круги ада. |
To me, this situation is a blood-soaked, nightmarish hellscape. |
А я просто зашла посоветоваться насчет украшений для вашей сегодняшней большой вечеринки, так что... |
I was just here, um, getting feedback for the centerpieces for your big shindig tonight, so, um, |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Sounds like a lot things are out of your control right now. |
|
I'm just stopping by to wish you luck on today's show. |
|
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи. |
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family. |
Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера. |
The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
Но ситуация представляется немного в ином свете. |
But it does put things in rather a different light. |
I don't think that's such a good idea in light of today |
|
Если бы я хотя бы на секунду усомнилась в Эйдене, сегодняшний день был бы для меня испытанием, точно как ты сказал. |
If for a moment I doubted Aiden, today would have been the purgatory you say it was. |
Ваша теперешняя ситуация не стабильна. |
Your current situation is unstable. |
Ситуация была напряжённая. |
It was a very stressful situation. |
Это необычная ситуация. |
It's an unusual situation. |
Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления. |
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished. |
Нет, я понимаю и прошу прощения, но у нас критическая ситуация и... |
No, I know, and I'm so sorry. It's just, this is an emergency, and I... |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
She helped me cook this. |
|
Не был ли весь сегодняшний день ошибкой? Чьей-то шуткой, розыгрышем? |
She wondered where she had gone wrong this morning. |
Bring me names by tonight. |
|
Navarone will pay heavily for your success tonight. |
|
Ситуация усложняется, когда в экосистеме взаимодействуют два или более видов. |
Matters become more complex when two or more species interact in an ecosystem. |
В августе цены на пшеницу упали, когда Франция и Италия хвастались великолепным урожаем, а ситуация в Австралии улучшилась. |
In August, the wheat price fell when France and Italy were bragging of a magnificent harvest, and the situation in Australia improved. |
Во время восстания была объявлена чрезвычайная ситуация во всей армии, и близлежащие подразделения направили подкрепление, чтобы помочь в этом случае. |
During the revolt, an emergency was declared throughout the entire army and nearby units sent reinforcements to aid in the event. |
Некоторые, включая антрополога Джозефа Пауэлла, считают, что Джемоны мигрировали из Южной Азии или Юго-Восточной Азии и стали айнами сегодняшнего дня. |
Some, including anthropologist Joseph Powell, believe that the Jōmon migrated from South Asia or Southeast Asia and became the Ainu of today. |
На сегодняшний день это единственный известный пример такой пусковой системы применительно к бумажной модели самолета типа, опубликованной в книжном виде. |
To date, this is the only known example of such a launch system applied to a paper model aeroplane type published in book form. |
С самого начала гонки все было сложно, и у меня было много зернистости, и ситуация становилась все хуже и хуже. |
From the start of the race things were complicated and I had a lot of graining and the situation got worse and worse. |
12, 2014, открылась средняя ветвь китайского водного проекта Юг-Север, крупнейшего в мире проекта по передаче воды на сегодняшний день. |
12, 2014, the middle leg of China’s South to North Water Project, the world’s largest water transfer project to date, opened. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
Каждая ситуация превращается в” вид путем идентификации соответствующих данных. |
Each situation is made into a “kind” by identifying relevant data. |
В современную эпоху, в действующей редакции на сегодняшний день является наиболее широко практикуется. |
In the modern era, the standing version is by far the most widely practiced. |
Журнал Mojo оценил релиз 8/10 и похвалил его как лучший альбом группы на сегодняшний день. |
Mojo magazine rated the release 8/10 and praised it as the band's finest album to date. |
70-я серия-это семейство моделей Toyota Land Cruiser, выпускавшихся с 1984 года по сегодняшний день. |
The 70 Series is a family of Toyota Land Cruiser models produced from 1984 to the present day. |
Ситуация аналогична для Python или Ruby парсеров. |
The situation is similar for Python or Ruby parsers. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что кухня Сент-Луиса, которая находится в рамках этого проекта, была выбрана в качестве одной из сегодняшних статей для улучшения. |
Hello,Please note that St. Louis cuisine, which is within this project's scope, has been selected as one of Today's articles for improvement. |
После свержения последнего китайского императора в 1911 году ситуация изменилась, и теперь многие простые китайцы считают себя потомками драконов. |
After the last Chinese emperor was overthrown in 1911, this situation changed and now many ordinary Chinese people identify themselves as descendants of dragons. |
На сегодняшний день клинические данные не подтверждают корреляцию между болезнью в организме и совпадающими наблюдаемыми изменениями в радужной оболочке. |
To date, clinical data does not support correlation between illness in the body and coinciding observable changes in the iris. |
Основной и на сегодняшний день самой большой группой потребителей грудного молока человека являются недоношенные дети. |
The primary and by far the largest group of consumers of human breast milk are premature babies. |
Самый популярный Калибр дробовика на сегодняшний день-12-й калибр. |
The most popular shotgun gauge by far is 12-gauge. |
В статье утверждается, что сегодняшнее молодое поколение чрезмерно сентиментально, истерично и неуправляемо. Окей. |
The article argues that today's young generation is overly sentimental, hysterial and unruly. Okay. |
Такая тактическая ситуация существовала в течение следующих нескольких месяцев кампании. |
This tactical situation existed for the next several months of the campaign. |
На сегодняшний день только 4 из 28 государств-членов полностью или частично приняли эту модель. |
To date, only 4 of the 28 member states have adopted the model in full or in part. |
Одна из самых успешных космических миссий на сегодняшний день, Swift, была запущена в 2004 году и по состоянию на 2018 год все еще функционирует. |
One of the most successful space missions to date, Swift, was launched in 2004 and as of 2018 is still operational. |
Экономическая ситуация в России до революции представляла собой мрачную картину. |
The economic situation in Russia before the revolution presented a grim picture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сегодняшняя ситуация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сегодняшняя ситуация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сегодняшняя, ситуация . Также, к фразе «сегодняшняя ситуация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
