Эмоциональная жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эмоциональный заряд - emotional charge
эмоциональный ориентир - emotional cue
эмоциональный интеллект - emotional intelligence
эмоциональный посыл - emotional message
эмоциональный стресс - emotional stress
эмоциональный дистресс - emotional distress
эмоциональный окрас - emotional color
эмоциональный подъем - emotional lift
эмоциональный спектр - emotional spectrum
эмоциональный срыв - emotional meltdown
Синонимы к эмоциональный: патетический, страстный, рьяный, пылкий, порывистый, горячий, пафосный, экстазный, воодушевленный, возбудимый
Значение эмоциональный: Вызванный, насыщенный эмоциями, выражающий их.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
частная жизнь - private life
покончить жизнь самоубийством - commit suicide
жизнь, полная приключений, - life in the fast lane
Удивительная жизнь Октавиана Никакого - the astonishing life of octavian nothing
внеземная жизнь - extraterrestrial life
жизнь в - live in
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации - purely formal enforcing the principle of desegregation
жизнь без рождества - Life Without Christmas
жизнь дома - home life
индивидуальная жизнь - individual life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Самой распространенной причиной, по которой женщина не может покинуть свой дом, считается эмоциональная привязанность к месту, где она прожила всю свою жизнь. |
Emotional attachment to where they have lived all their lives is the most common factor cited for not being able to leave home. |
Я тщательно выбирал именно такую жизнь, и я не хочу быть втянутым в эмоциональные интриги. |
I've carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements. |
Вера, требующая веры, - это эмоциональная реакция на свое существование, вдыхающая жизнь в то, чего в противном случае не было бы. |
Belief that requires faith is an emotional response to ones existence breathing life into that which would otherwise have none. |
Сюда можно отнести Умышленное причинение эмоционального расстройства, халатность, финансовые потери, травмы, вторжение в частную жизнь и многое другое. |
It can include the intentional infliction of emotional distress, negligence, financial losses, injuries, invasion of privacy and many other things. |
Погружение в микве было описано как очень эмоциональное, изменяющее жизнь переживание, подобное выпускному экзамену. |
Immersion into a mikveh has been described as a very emotional, life-changing experience similar to a graduation. |
Фолуэлл подал в суд на 45 миллионов долларов, обвинив его во вторжении в частную жизнь, клевете и умышленном причинении эмоционального расстройства. |
Falwell sued for $45 million, alleging invasion of privacy, libel, and intentional infliction of emotional distress. |
Гипергидроз может также оказывать разрушительное эмоциональное воздействие на индивидуальную жизнь человека. |
Hyperhidrosis can also have devastating emotional effects on one’s individual life. |
Хотя я чувствую определённо чувствую некие позывы, эмоциональные импульсы, я не хочу быть ответственным за другую жизнь. |
Even though I can feel I definitely feel certain emotional impulses, certain drives, I don't want to be responsible for any other life. |
Если хочешь всю жизнь прожить эмоционально замкнутым и одиноким, не буду тебе мешать. |
If you want to go through life all emotionally-constipated and alone, then suit yourself. |
Эмоциональная жизнь в значительной степени находится в лимбической системе, и она критически помогает формированию воспоминаний. |
Emotional life is largely housed in the limbic system, and it critically aids the formation of memories. |
У него есть семь властных сестер, которые регулярно высмеивают и эмоционально оскорбляют его и ведут одинокую жизнь, прерываемую приступами гнева и социальной тревоги. |
He has seven overbearing sisters who ridicule and emotionally abuse him regularly and leads a lonely life punctuated by fits of rage and social anxiety. |
Я тщательно выбирал именно такую жизнь, и я не хочу быть втянутым в эмоциональные интриги. |
I've carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements. |
Избыток предложения может задушить людей эмоционально, выжать жизнь из их надежд и ожиданий и лишить их достоинства. |
An oversupply can smother people emotionally, squeeze the life out of their hopes and expectations, and strip them of their dignity. |
На вас не жалели трудов, чтобы сделать вашу жизнь в эмоциональном отношении легкой, оградить вас, насколько возможно, от эмоций и переживаний вообще. |
No pains have been spared to make your lives emotionally easy-to preserve you, so far as that is possible, from having emotions at all. |
Эта книга послужила руководством для женщин любого семейного положения, чтобы взять под контроль свою собственную жизнь как в финансовом, так и в эмоциональном плане. |
This book acted as a guide for women of any marital status to take control of their own lives financially as well as emotionally. |
Жизнь курандеро посвящена применению средств для лечения психических, эмоциональных, физических и духовных болезней. |
The curandero's life is dedicated to the administration of remedies for mental, emotional, physical and spiritual illnesses. |
Несмотря на деньги, славу и профессиональный успех, Марко находится в ловушке экзистенциального кризиса и имеет эмоционально пустую повседневную жизнь. |
Despite money, fame and professional success, Marco is trapped in an existential crisis and has an emotionally empty daily life. |
Это ласковое погружение в эмоциональную жизнь своих героев вызвало упреки со стороны некоторых советских литературоведов. |
This affectionate immersion into the emotional lives of his characters brought rebukes from some Soviet literary critics. |
Хотя его жизнь предшествовала современной концепции личности, Маймонид считал, что у каждого человека есть врожденная предрасположенность к этическому и эмоциональному спектру. |
Although his life predated the modern concept of a personality, Maimonides believed that each person has an innate disposition along an ethical and emotional spectrum. |
Марк Бекофф в своей книге эмоциональная жизнь животных рассказал о поведении животных, которое, по его мнению, свидетельствует о способности животных испытывать эмоции. |
Marc Bekoff reported accounts of animal behaviour which he believed was evidence of animals being able to experience emotions in his book The Emotional Lives of Animals. |
Эмоциональная история о достижении совершеннолетия, она предлагает реалистичный взгляд на опасную жизнь в проектах Нью-Йорка во время эпидемии крэка. |
An emotional coming of age story, it offers a realistic glimpse of the dangerous life in New York City's projects during the crack epidemic. |
В психологии это пожилой человек, чья эмоциональная жизнь осталась на подростковом уровне, что также известно как синдром Питера Пэна. |
In psychology, it is an older person whose emotional life has remained at an adolescent level, which is also known as Peter Pan syndrome. |
Хотя я чувствую определённо чувствую некие позывы, эмоциональные импульсы, я не хочу быть ответственным за другую жизнь. |
Even though I can feel I definitely feel certain emotional impulses, certain drives, I don't want to be responsible for any other life. |
Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства. |
We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space. |
In nature, death creates life. |
|
Однако существует особый тип преобразований, касающийся другой эмоциональной сферы. |
But there's another type of transformation that occupies a very different emotional space. |
Like the good old days, the good life. |
|
I preferred living a shorter life like an ordinary person. |
|
Беннет становится сентиментальным, эмоциональным. |
Bennet is getting sloppy, emotional. |
Когда ты организовал свою жизнь так, чтобы работать, а потом с тобой происходит такое, ты обнаруживаешь, что перед тобой встают фантастические новые обязанности, новая ответственность. |
When you have organised your life for your work and then such a thing happens to you, you discover that you are faced with fantastic new responsibilities, new duties. |
МТБЮ наблюдал за развитием феноменального органа юриспруденции, который претворяет в жизнь абстрактные принципы международного права. |
The ICTY has overseen the development of a phenomenal body of jurisprudence that brings life to the abstract precepts of international law. |
The emotional extortion doesn't go past here. |
|
Пожалуйста, выберите вариант следующих эмоциональнх реакций. |
Please make a selection for the following emotional responses. |
И ты эмоционально безразличный отец. |
And you're an emotionally neglectful father. |
Симптомы, напоминающие сердечный приступ, вызваны эмоциональным стрессом. |
Its symptoms mimic a heart attack, but are brought on by real-life emotional stress. |
Невротик испытывает эмоциональное расстройство и бессознательный конфликт, которые проявляются в различных физических или психических заболеваниях. |
A neurotic person experiences emotional distress and unconscious conflict, which are manifested in various physical or mental illnesses. |
В рекламе, например в медицинских кампаниях и политических сообщениях, часто встречаются эмоциональные призывы. |
In advertising, such as health campaigns and political messages, emotional appeals are commonly found. |
Исследования эмоций показывают сильное присутствие межкультурных различий в эмоциональных реакциях и то, что эмоциональные реакции, вероятно, являются специфичными для культуры. |
Research on emotions reveals the strong presence of cross-cultural differences in emotional reactions and that emotional reactions are likely to be culture-specific. |
Эмоциональное потоотделение может возникать где угодно, хотя оно наиболее заметно на ладонях, подошвах ног и подмышечных впадинах. |
Emotional sweating can occur anywhere, though it is most evident on the palms, soles of the feet, and axillary regions. |
Смерть джебсена от рук нацистов оказала глубокое эмоциональное воздействие на Попова. |
Jebsen's death at the hands of the Nazis had a profound emotional impact on Popov. |
Одной из определяющих черт жанра ужасов является то, что он вызывает эмоциональную, психологическую или физическую реакцию у читателей, которая заставляет их реагировать со страхом. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. |
Многие ветераны войн в Ираке и Афганистане столкнулись с серьезными физическими, эмоциональными и эмоциональными потрясениями. |
Many veterans of the wars in Iraq and Afghanistan have faced significant physical, emotional, and relational disruptions. |
Эмоциональная предрасположенность также сопоставима с чертами характера, когда можно сказать, что кто-то вообще склонен испытывать определенные эмоции. |
Emotional dispositions are also comparable to character traits, where someone may be said to be generally disposed to experience certain emotions. |
песня является убедительным свидетельством того, что мужчины и женщины были созданы физически, эмоционально и духовно, чтобы жить в любви. |
the Song is a convincing witness that men and women were created physically, emotionally and spiritually to live in love. |
Насилие в семье принимает различные формы, включая физическое, сексуальное, эмоциональное и психическое. |
Domestic violence takes many forms including physical, sexual, emotional, and mental. |
Штайнер считал, что когнитивное, эмоциональное и поведенческое развитие детей взаимосвязано. |
Steiner considered children's cognitive, emotional and behavioral development to be interlinked. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Но впускает меня, ставит эмоциональное давление в разных местах и твердо стоит на своих ногах. |
But Let Me In puts the emotional pressure in different places and stands firmly on its own legs. |
Положительная или отрицательная эмоциональная реакция в сочетании с аффектом имеет много общего с оценкой и количеством мотивационной последовательности. |
A positive or negative emotional response in conjunction with the affect has much to do with the appraisal and the amount of motivational consistency. |
В марте 2008 года четыре женщины заявили, что они испытали эмоциональное расстройство, будучи показанными в фильме Девушки сошли с ума. |
In March 2008, four women claimed that they suffered emotional distress by being shown in Girls Gone Wild film. |
Десятки статей о художественной литературе, теории, эмоциональности, текстуальности, тридцатых годах, политике, музыке, Библии, религии и литературе. |
Scores of articles on fiction, theory, emotionality, textuality, the thirties, politics, music, the Bible, religion and literature. |
Во время встречи Надежда Тылик, мать Курского подводника лейтенанта Сергея Тылика, была крайне эмоциональна и прервала встречу. |
During the meeting, Nadezhda Tylik, the mother of Kursk submariner Lt. Sergei Tylik, was extremely emotional and interrupted the meeting. |
Растущее число исследований иллюстрирует значительную взаимосвязь между запугиванием и эмоциональным интеллектом. |
A growing body of research illustrates a significant relationship between bullying and emotional intelligence. |
Это способствует повышению производительности труда работников, обеспечивая эмоциональную поддержку и инструментальные ресурсы, необходимые для достижения успеха в их ролях. |
This benefits performance of workers by providing emotional support and instrumental resources needed to succeed in their roles. |
Эмоциональной основой стандартной детективной истории было и всегда было то, что убийство будет раскрыто и справедливость восторжествует. |
The emotional basis of the standard detective story was and had always been that murder will out and justice will be done. |
Существует связь между эмоциональной дисрегуляцией ребенка и более поздней психопатологией. |
There are links between child emotional dysregulation and later psychopathology. |
Дизайнеры должны понимать, как когнитивные и эмоциональные характеристики пользователей будут соотноситься с предлагаемой системой. |
Designers must understand how cognitive and emotional characteristics of users will relate to a proposed system. |
Эмоциональное состояние родителя имеет важное значение для определения того, как может развиваться любой ребенок. |
The parent's emotional state is important for determining how any child might develop. |
Играя в эти игры, дети с ДМДД сообщают о большем возбуждении и негативном эмоциональном возбуждении, чем их обычно развивающиеся сверстники. |
While playing these games, children with DMDD report more agitation and negative emotional arousal than their typically-developing peers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эмоциональная жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эмоциональная жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эмоциональная, жизнь . Также, к фразе «эмоциональная жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.