Эта статья была впервые опубликована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эта работа слишком тяжела для меня - This work is too heavy for me
эта гарантия не распространяется на - this guarantee does not cover
эта форма дискриминации - this form of discrimination
эта политика эффективна - this policy is effective
что эта конвенция - that this convention
эта практика должна - this practice should
эта деятельность может - this activity can
эта окрестность - this neighborhood is
эта сумма состоит из - this amount consists of
эта женщина была - this woman was
Синонимы к эта: буква, сия, каста
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
редакционная статья - editorial
статья бухгалтерского баланса - balance sheet account
исключительная статья - exclusive article
академическая статья - academic article
интерференция статья - interference article
Следует отметить, что статья - be noted that article
статья типового закона - article of the model law
Статья 2 гласит - article 2 states
эта статья представляет собой попытку - this paper is an attempt
статья на первой странице газеты - page oner
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
была война - It was a war
была в том - was in that
48,9% была расположена - 48.9 % was disposed
была близка к завершению - was nearing completion
была большая семья - had a large family
была длинная история - have been a long history
была достигнута договоренность - there was an agreement
была заработана - was earned
была молодая женщина - was a young woman
была на кухне - was in the kitchen
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
делать впервые - first-time
впервые осужденный - first offender
впервые упомянутый - first mentioned
впервые встретились - met for the first time
впервые была высказана - was first expressed
Впервые в одном - for the first time in one
впервые представлен - first unveiled
впервые с мая - for the first time since may
впервые стало известно - first became aware
так как мы впервые встретились - since we first met
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
аудиторский сертификат (удостоверяющий правильность опубликованного баланса фирмы) - audit certificate (proving the correctness of the published balance sheet of the company)
была опубликована только в - was published only in
опубликованные на сайте - published on the site
опубликованы в документе - published in document
опубликованный под условным обозначением - published under the symbol
согласно отчету, опубликованному - according to a report published
опубликованное министерство - published by the ministry
опубликовал много работ - published extensively
Опубликованная информация - information published
опубликовать его - publish it
В компьютерных играх игра космического десантника в экшн-играх была популяризирована серией Doom от id Software, впервые опубликованной в 1993 году. |
In computer games, playing a space marine in action games was popularized by id Software's Doom series, first published in 1993. |
В хронологическом порядке по дате публикации в Великобритании, даже если книга была опубликована впервые в США или издана серийно в журнале до публикации в виде книги. |
In chronological order by UK publication date, even when the book was published first in the US or serialised in a magazine in advance of publication in book form. |
Впервые она была опубликована в 1590 году Джоном Уиндетом и исправлена и отредактирована самим Суинберном. |
It was first published in 1590 by John Windet and corrected and edited by Swinburne himself. |
Самой известной работой Вальверде была Historia de la composicion del cuerpo humano, впервые опубликованная в Риме в 1556 году. |
Valverde's most famous work was Historia de la composicion del cuerpo humano, first published in Rome, 1556. |
Письма сестры Ниведиты были впервые опубликованы в двух томах в 1960 году. |
Letters of Sister Nivedita were first published in two volumes in 1960. |
Текст маски был впервые опубликован в первоначальном фолиантном сборнике работ Джонсона, появившемся в 1616 году. |
The text of the masque was first published in the initial folio collection of Jonson's works that appeared in 1616. |
Роман был впервые опубликован в серии Saturday Evening Post в сентябре и октябре 1947 года. |
The novel was first serialised in the Saturday Evening Post in September and October 1947. |
Такие подходы являются квинтэссенцией Двенадцатиступенчатой программы, впервые опубликованной в книге Анонимные Алкоголики в 1939 году. |
Such approaches are the quintessential features of Twelve-step programs, originally published in the book Alcoholics Anonymous in 1939. |
Определение действительных чисел как отрезков Дедекинда было впервые опубликовано Ричардом Дедекиндом в 1872 году. |
The definition of real numbers as Dedekind cuts was first published by Richard Dedekind in 1872. |
Активист гей-движения Гарри Хэй впервые опубликовал статью в RFD в 1975 году, которую он посвятил своей недавно умершей матери. |
Gay rights activist Harry Hay had first published an article in RFD in 1975, which he had devoted to his recently deceased mother. |
Книга была впервые опубликована в 1936 году и о ней стала говорить вся Америка. |
It was first published in 1936 and became the talking point of all America. |
Замок в воздухе - это молодой фантастический роман для взрослых, написанный Дианой Уинн Джонс и впервые опубликованный в 1990 году. |
Castle in the Air is a young adult fantasy novel written by Diana Wynne Jones, and first published in 1990. |
Перевод на валлийский язык был впервые опубликован в 1775 году. |
A translation into Welsh was first published in 1775. |
Заметки были впервые опубликованы в 1785 году на французском языке и появились на английском в 1787 году. |
Notes was first published in 1785 in French and appeared in English in 1787. |
Всего в серии было опубликовано двадцать три рассказа, причем все впервые. |
In all, twenty-three stories were published in the series, all of them for the first time. |
Игра была куплена Милтоном Брэдли и впервые опубликована в 1949 году как временное дополнение к их тогдашней основной продуктовой линейке, школьному снабжению. |
The game was bought by Milton Bradley and first published in 1949 as a temporary fill in for their then main product line, school supply. |
Книга была впервые опубликована на немецком языке, а через год переведена на английский. |
The book was first published in German, and a year later it was translated into English. |
Университет заявил, что теперь они относятся к процессу научного рецензирования более серьезно, чем когда книга была впервые опубликована. |
The university stated that they take their scholarly review process more seriously now than when the book was first published. |
Книга, впервые опубликованная в 1797 году, является классным чтецом, содержащим эссе, речи и диалоги, чтобы помочь студентам в изучении чтения и грамматики. |
The book, first published in 1797, is a classroom reader, containing essays, speeches and dialogues, to assist students in learning reading and grammar. |
Abhorsen-фантастический роман австралийского писателя Гарта Никса, впервые опубликованный в 2003 году. |
Abhorsen is a fantasy novel by Australian writer Garth Nix, first published in 2003. |
Вулканы в Перу были впервые каталогизированы в 1962 и 1966 годах, а в 1991 году Де Сильва и Фрэнсис опубликовали большую компиляцию. |
Volcanoes in Peru were first catalogued in 1962 and 1966, with a major compilation being published in 1991 by De Silva and Francis. |
По-видимому, впервые она была опубликована в 1720 году Томасом д'Юрфеем в его книге остроумие и веселье, или пилюли для избавления от меланхолии. |
It was apparently first published in 1720 by Thomas d'Urfey in his Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy. |
Впервые опубликованный в январе 1945 года, этот подход контрастировал с более ранней работой Липпиша по толстым дельтовидным крыльям. |
First published in January 1945, this approach contrasted with Lippisch's earlier work on thick delta wings. |
Крылатый Фараон - исторический роман английской писательницы Джоан Грант, впервые опубликованный в 1937 году. |
Winged Pharaoh is a historical novel by English writer Joan Grant, first published in 1937. |
Walden Two-утопический роман, написанный поведенческим психологом Б. Ф. Скиннером, впервые опубликованный в 1948 году. |
Walden Two is a utopian novel written by behavioral psychologist B. F. Skinner, first published in 1948. |
Книга Происхождение видов была впервые опубликована в четверг 24 ноября 1859 года по цене пятнадцати шиллингов с первым тиражом в 1250 экземпляров. |
On the Origin of Species was first published on Thursday 24 November 1859, priced at fifteen shillings with a first printing of 1250 copies. |
Gastrodia queenslandica впервые была официально описана в 1964 году Аликом Уильямом Докриллом, который опубликовал описание в журнале North Queensland Naturalist. |
Gastrodia queenslandica was first formally described in 1964 by Alick William Dockrill who published the description in The North Queensland Naturalist. |
Индекс был впервые опубликован в 2006 году с обновлениями за 2008, 2010 и последующие годы. |
The index was first published in 2006, with updates for 2008, 2010 and later years. |
Эта призрачная орхидея была впервые описана в 1857 году Дэвидом Доном, который дал ей название Limodorum roseum и опубликовал описание в Prodromus florae Nepalensis. |
This ghost orchid was first described in 1857 by David Don who gave it the name Limodorum roseum and published the description in Prodromus florae Nepalensis. |
Впервые безлистная орхидея была официально описана в 1837 году Джорджем Бентамом, который дал ей название Caladenia aphylla и опубликовал описание в журнале Flora Australiensis. |
Leafless orchid was first formally described in 1837 by George Bentham who gave it the name Caladenia aphylla and published the description in Flora Australiensis. |
Одной из ранних антологий шуток была Facetiae итальянца Поджио Браччолини, впервые опубликованная в 1470 году. |
One early anthology of jokes was the Facetiae by the Italian Poggio Bracciolini, first published in 1470. |
Впервые опубликованная в 1791 году, газета недавно столкнулась с финансовыми трудностями, которые привели к ее приобретению Нортклиффом. |
First published in 1791, the paper had recently faced financial troubles that led to its acquisition by Northcliffe. |
Впервые он был опубликован в 1883 году, через семь лет после начала своей карьеры хирурга. |
He first published in 1883, seven years after starting his surgery career. |
Когда книга была впервые опубликована, она была посвящена Людовику Орлеанскому, брату Карла VI, который при дворе рассматривался как потенциальный регент Франции. |
When first published, the book was dedicated to Louis of Orléans, the brother of Charles VI, who was at court seen as potential regent of France. |
Впервые она была опубликована в 1927. |
It was first published in 1927. |
Земные силы-это панорамная сага 20-го века Энтони Берджесса, впервые опубликованная в 1980 году. |
Earthly Powers is a panoramic saga of the 20th century by Anthony Burgess first published in 1980. |
Эта история была впервые опубликована в 1933 году в качестве приложения к британскому еженедельнику, евангелической газете. |
The story was originally issued in 1933, as a supplement to the British Weekly, an evangelical newspaper. |
Терезия Констанция Филлипс впервые опубликована в 3 томах. |
Teresia Constantia Phillips first published in 3 vols. |
Эта история была впервые опубликована в журнале Strand Magazine в 1893 году. |
The story was originally serialised in Strand Magazine in 1893. |
Оригинальная книга была впервые написана на тамильском языке и опубликована Шри Пиллаем. |
The original book was first written in Tamil, and published by Sri Pillai. |
Эдуард ван Бенеден опубликовал в 1875 году статью, в которой он впервые упоминает пронуклеус, изучая яйца кроликов и летучих мышей. |
Edouard Van Beneden published a paper in 1875 in which he first mentions the pronucleus by studying the eggs of rabbits and bats. |
Пьеса была впервые опубликована в Кварто в 1611 году, напечатана Николасом Оксом для книготорговца Томаса Арчера. |
The play was first published in quarto in 1611, printed by Nicholas Okes for the bookseller Thomas Archer. |
Швабра - роман Алана Симпсона, впервые опубликованный в 2012 году. |
The Mop is a novel by Alan Simpson, first published in 2012. |
Де Фер, в свою очередь, скопировал изображения, которые были впервые напечатаны в книгах Луи Хеннепена, опубликованных в 1697 году, и Франсуа дю кре в 1664 году. |
De Fer, in turn, had copied images that were first printed in books by Louis Hennepin, published in 1697, and François Du Creux, in 1664. |
Когда книга была впервые опубликована, Уитмен послал копию Эмерсону, чье ответное письмо помогло запустить книгу к успеху. |
When the book was first published, Whitman sent a copy to Emerson, whose letter in response helped launch the book to success. |
Многие из них были впервые опубликованы в серийном виде под другими названиями, например, фермер в небе был опубликован в качестве спутникового разведчика в журнале Boy Scout Magazine Boys' Life. |
Many of these were first published in serial form under other titles, e.g., Farmer in the Sky was published as Satellite Scout in the Boy Scout magazine Boys' Life. |
Новый проект энергетической стратегии России, опубликованный недавно на официальном сайте министерства, впервые за этот год включает в себя «оптимистичный» сценарий. |
The latest draft of Russia’s energy strategy published recently on the ministry’s website included for the first time this year an “optimistic” scenario. |
Она была впервые опубликована в твердом переплете издательством Vertigo Comics в июле 2009 года. |
It was first published in a hardcover format by Vertigo Comics in July 2009. |
Когда она была опубликована впервые-и где? |
When was it published first - and where? |
Gastrodia sesamoides впервые была официально описана в 1810 году Робертом Брауном, и описание было опубликовано в его книге Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
Gastrodia sesamoides was first formally described in 1810 by Robert Brown and the description was published in his book Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Я десять лет работаю с мистером Прендергастом, но таким агрессивным вижу его впервые. |
In all the ten years during which we have worked together I have never known Mr Prendergast so self-assertive. |
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
Она вспыхнула в тот день... нет, в тот час, когда я впервые увидел тебя. |
It began on the same day-ay, the same hour-I first saw you. I won't say it grew stronger as time passed. It could not. |
Last night, we took the first steps along this path. |
|
Вероятно, Дженна желает впервые увидеть своего любимого учителя. |
Apparently Jenna wants to see her favorite teacher for the first time. |
Понятие страхового синдиката как процесса выплаты страхового возмещения впервые было кодифицировано в Lex Rhodia и до сих пор используется в качестве закона общего среднего судоходства. |
The notion of insurance syndicate as a process for supplying indemnity was first codified in Lex Rhodia and is still used today as shipping's Law of General Average. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта статья была впервые опубликована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта статья была впервые опубликована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, статья, была, впервые, опубликована . Также, к фразе «эта статья была впервые опубликована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
